1
00:00:49,944 --> 00:00:51,195
<i>♪ ඔව්, ඔබට පුළුවන්ද ♪</i>

2
00:00:53,447 --> 00:00:55,449
<i>♪ ඔව්, ඔබට එය දැනෙනවාද? ♪</i>

3
00:01:00,833 --> 00:01:04,708
"CODE 3" හදිසි ප්‍රතිචාරයකි
ධාවන පහන් සහ සයිරන් සඳහා කේතය.

4
00:01:04,959 --> 00:01:07,377
<i>♪ මම අමාරුවෙන් එනවා
මම එය වේගවත් කරනවා ♪</i>

5
00:01:07,378 --> 00:01:09,045
<i>♪ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත'
ඔබ ♪</i> සමඟ

6
00:01:09,046 --> 00:01:10,797
<i>♪ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි
සහ එය ඉක්මන් කිරීම ♪</i>

7
00:01:10,798 --> 00:01:11,923
<i>♪ අපි කරන දේ කාටවත් කරන්න බෑ... ♪</i>

8
00:01:11,924 --> 00:01:14,634
<i>ඉතින්, ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?</i>

9
00:01:14,635 --> 00:01:16,803
<i>පපුවේ වේදනාවක් තිබේද?</i>

10
00:01:16,804 --> 00:01:18,264
<i>අනතුරකට ලක්වුනාද?</i>

11
00:01:19,515 --> 00:01:21,266
<i>ඔබට කොහේ හරි ලේ යනවාද?</i>

12
00:01:21,267 --> 00:01:24,310
<i>ඔබ අමතන්නේ මමයි
ජරාව වැරදුන විට.</i>

13
00:01:24,311 --> 00:01:27,398
<i>මම ඔබේ හොඳම මිතුරා
ඔබගේ නරකම දවසේ.</i>

14
00:01:28,190 --> 00:01:30,275
<i>සහ සියලුම ජරාව
ඔබ දැකීමට ආසන්නයි</i>

15
00:01:30,276 --> 00:01:33,946
<i>සැබෑ දෙයකට සිදු විය,
සැබෑ පරිපූරක.</i>

16
00:01:34,780 --> 00:01:35,948
<i>මම.</i>

17
00:01:36,782 --> 00:01:39,618
<i>♪ මිනිස්සු උමතු වෙන බව දැනගන්න
ඔවුන්ට ♪</i> දැනෙනවා

18
00:01:40,661 --> 00:01:42,830
<i>♪ අපි එය අත්හරින්නේ නැහැ
අපි ♪</i>හි රස විඳිමු

19
00:01:45,207 --> 00:01:46,207
<i>♪ ඔබට දැනෙනවාද ♪</i>

20
00:01:47,084 --> 00:01:49,335
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ටැගර්ට්.

21
00:01:49,336 --> 00:01:50,879
රැන්ඩි.

22
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
මොකද වෙන්නේ, මයික්?

23
00:01:53,090 --> 00:01:54,883
- ඔබේ මිතුරා කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

24
00:01:54,884 --> 00:01:57,594
ශිෂ්‍ය පදින්න.
සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

25
00:01:57,595 --> 00:01:59,596
මචන් ඔය මගුල ගන්න එපා
ඔවුන්ගෙන්.

26
00:01:59,597 --> 00:02:01,473
හේයි. ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ
කෙසේ වෙතත්?

27
00:02:01,474 --> 00:02:02,932
අපිට අ
සාම ඇමතුමට බාධා කිරීම.

28
00:02:02,933 --> 00:02:03,975
කුමක් ද?

29
00:02:03,976 --> 00:02:05,935
ටැගර්ට්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

30
00:02:05,936 --> 00:02:07,562
ඔවුන් අපට කිව්වා ඒක
නොදන්නා වෛද්ය විද්යාවකි.

31
00:02:07,563 --> 00:02:09,022
ෂිට්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක.

32
00:02:09,023 --> 00:02:10,357
කවුරුහරි යන්න ඕනේ
රෝහලට,

33
00:02:10,358 --> 00:02:12,150
එය ඔබගේ ලේඛන කටයුතු මිස මගේ නොවේ.

34
00:02:12,151 --> 00:02:13,651
ඔව්, පොලිසියේ ABCs වැඩ කරනවා.

35
00:02:13,652 --> 00:02:15,320
"කෲසර්ට පෙර ගිලන් රථය."

36
00:02:15,321 --> 00:02:17,155
කරුණාකර වෙන්න
"සාමයට බාධා කිරීම."

37
00:02:17,156 --> 00:02:19,491
කරුණාකර "සාමයට බාධා කරන්න."
ඉදිරියට එන්න!

38
00:02:19,492 --> 00:02:20,576
පොලිසිය!

39
00:02:22,578 --> 00:02:24,871
OD.

40
00:02:24,872 --> 00:02:26,539
ඒක ඔයාලා හැමෝගෙම මතයි.

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,667
ජරාව.

42
00:02:29,668 --> 00:02:31,587
- ඔබට ස්ට්‍රෙචරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- සතුටින්.

43
00:02:32,254 --> 00:02:33,546
ඇය මැරිලාද?

44
00:02:33,547 --> 00:02:35,883
ඇය මැරිලා නැහැ.
මැරෙනවා, නමුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:36,467 --> 00:02:37,718
අපි මුලින්ම තක්සේරු කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:38,552 --> 00:02:40,678
- ABCs.
- ABCs. ම්...

47
00:02:40,679 --> 00:02:43,765
- වාතය, හුස්ම ගැනීම, සංසරණය.
- ඔව්.

48
00:02:43,766 --> 00:02:45,266
පළමු දෙය,
අපි පරීක්ෂා කරන්නේ එයයි.

49
00:02:45,267 --> 00:02:46,351
- ඒක තේරුනාද?
- ඔව්.

50
00:02:46,352 --> 00:02:48,311
- ABCs. ඔවුන් කළේ නැහැ...
- ABCs...

51
00:02:48,312 --> 00:02:49,562
අනේ මචන්.

52
00:02:49,563 --> 00:02:52,273
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! හේයි!

53
00:02:52,274 --> 00:02:55,276
ප්‍රතිකාරය කුමක් සඳහා දැයි දැන ගන්න
අපිරිසිදු ඉඳිකටු පොල්ලක්? කෙමෝ.

54
00:02:55,277 --> 00:02:56,820
පිළිකා රෝගියෙකුට සමානයි.

55
00:02:56,821 --> 00:02:59,739
පැය හැත්තෑ දෙකයි
ඔබේ පිටේ සමතලා වී පුක් කිරීම.

56
00:02:59,740 --> 00:03:01,574
ඒ වගේම අවුරුද්දක එච්.අයි.වී.

57
00:03:01,575 --> 00:03:03,284
හරි. දැන්...

58
00:03:04,245 --> 00:03:05,704
අහ්!

59
00:03:05,705 --> 00:03:07,872
මම මරනවා
උබල අම්මල.

60
00:03:07,873 --> 00:03:10,542
මම මේ අවස්ථාවේ සඳහන් කළ යුතුයි
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා කියලා.

61
00:03:10,543 --> 00:03:11,876
<i>හෘදයාබාධ.</i>

62
00:03:11,877 --> 00:03:13,211
<i>මෝටර් රථ අනතුර.</i>

63
00:03:13,212 --> 00:03:14,546
<i>ඝාතනය.</i>

64
00:03:14,547 --> 00:03:15,755
<i>පිළිකා.</i>

65
00:03:15,756 --> 00:03:17,090
<i>දියවැඩියා කම්පනය.</i>

66
00:03:17,091 --> 00:03:18,466
<i>ටෝස්ටරයේ ගෑරුප්පු.</i>

67
00:03:18,467 --> 00:03:20,427
<i>හෝ රටකජු අසාත්මිකතා.</i>

68
00:03:20,428 --> 00:03:22,638
<i>පොහොසත්, දුප්පත්. මහලු, තරුණ.</i>

69
00:03:23,514 --> 00:03:25,807
<i>සමහර විට ඔවුන් ඔබව සොයා නොගනී
දින ගණනකට.</i>

70
00:03:25,808 --> 00:03:27,559
ඔබත් දවසක මැරෙනවා.

71
00:03:27,560 --> 00:03:28,685
සහ ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

72
00:03:28,686 --> 00:03:30,354
මොකද අනුමාන කරන්න?

73
00:03:30,938 --> 00:03:32,147
එය සියල්ල අවසන් වේ.

74
00:03:33,399 --> 00:03:35,483
<i>ඔබේ ජීවිතයේ චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවාද?</i>

75
00:03:35,484 --> 00:03:37,694
<i>ඔබ රඟපාන එක.</i>

76
00:03:37,695 --> 00:03:41,323
<i>දවසක්, එම චිත්‍රපටය අවසන් වේ
සහ ඔබ ගියා.</i>

77
00:03:42,241 --> 00:03:44,367
<i>එය කෙබඳුදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ ඉපදීමට පෙර?</i>

78
00:03:47,371 --> 00:03:49,206
<i>එය එසේ වනු ඇත.</i>

79
00:03:49,707 --> 00:03:50,708
<i>සදහටම.</i>

80
00:03:52,585 --> 00:03:55,628
<i>නමුත් සමහර විට,
'මම වගේ අය නිසා,</i>

81
00:03:55,629 --> 00:03:58,048
<i>ඔබට ටිකක් ණයට ගත් කාලයක් ලැබේ.</i>

82
00:03:58,049 --> 00:04:00,550
මම මරනවා
උබල අම්මල.

83
00:04:00,551 --> 00:04:02,093
මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

84
00:04:03,721 --> 00:04:04,888
තුවක්කුව! තුවක්කුව!

85
00:04:04,889 --> 00:04:06,431
ඔබේ දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න, ටැගර්ට්!

86
00:04:06,432 --> 00:04:08,767
ඔබේ අමන දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න!

87
00:04:08,768 --> 00:04:11,102
මගුලයි මචන්. මුලින්ම,

88
00:04:11,103 --> 00:04:12,604
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට දුවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ මගුල වේගයෙන්.

89
00:04:12,605 --> 00:04:14,188
දෙවියනේ, ඔබ නිරාහාරව සිටින්න!

90
00:04:14,189 --> 00:04:15,774
සියල්ලටම වඩා,
කවුද මගුල් තුවක්කුවක් තිබ්බේ?

91
00:04:15,775 --> 00:04:18,276
මම මගුලක් මරනවා
මේ සඳහා යැවීම.

92
00:04:18,277 --> 00:04:20,320
ඇය අපට වෙඩි තැබුවාය.

93
00:04:20,321 --> 00:04:22,614
මෝඩයා! කවුරුහරි එලියට අදිනවා
තුවක්කුවක්, ඔබ දුවන්න!

94
00:04:22,615 --> 00:04:24,449
- පැහැදිලි!
- ඔයාගේ කැත බූරුවා ගන්න

95
00:04:24,450 --> 00:04:25,909
මගෙන් අත අරිනවා,

96
00:04:25,910 --> 00:04:27,702
තෝ දෙයියනේ කැත මගුලක්!

97
00:04:27,703 --> 00:04:30,413
දර්ශනය ඔබ සතුයි, ඊඑම්එස්.

98
00:05:00,111 --> 00:05:02,112
Randy, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

99
00:05:03,656 --> 00:05:04,656
මම සනීපෙන්.

100
00:05:10,204 --> 00:05:11,538
ඒක හරි යාවි,
හරිද නෝනා?

101
00:05:11,539 --> 00:05:12,789
අපි ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

102
00:05:12,790 --> 00:05:14,457
සිරාවටම ඔය කියන්නේ
තවත් එක් වරක්,

103
00:05:14,458 --> 00:05:16,000
මම ඔයාට ගහන්නම්
උගුරේ.

104
00:05:16,001 --> 00:05:17,836
අපි කවදාවත් රෝගියෙකුට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

105
00:05:17,837 --> 00:05:19,421
- කවදාහරි.
- සමාවෙන්න.

106
00:05:21,215 --> 00:05:22,465
එය කුමක් ද?

107
00:05:22,466 --> 00:05:24,427
මෙය NARCAN ය.

108
00:05:25,553 --> 00:05:28,263
එය හෙරොයින් ඉවත් කරයි
මත්ද්රව්ය ප්රතිග්රාහකවල.

109
00:05:28,264 --> 00:05:30,682
මේ කාන්තාව ගෙව්වා විතරයි
ගොඩක් මුදල්

110
00:05:30,683 --> 00:05:32,434
Jimi Hendrix ට වඩා උසස් වීමට

111
00:05:32,435 --> 00:05:35,854
අපි ඒක ගන්නයි හදන්නේ
ඇයගෙන් ඈත් වෙලා වගේ...

112
00:05:36,856 --> 00:05:39,232
හරි හරී. ම්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

113
00:05:39,233 --> 00:05:40,650
මම එහි වාඩි නොවෙමි
මම ඔබ නම්.

114
00:05:40,651 --> 00:05:41,861
ඇයි?

115
00:05:42,445 --> 00:05:43,862
මොකද...

116
00:05:43,863 --> 00:05:45,780
පුකෙන්.

117
00:05:45,781 --> 00:05:48,534
ඒක මගේ කටේ!

118
00:05:49,326 --> 00:05:50,660
මොන මගුලක්ද?!

119
00:05:50,661 --> 00:05:52,245
ඇය කෑවේ කුමක්ද?!

120
00:05:52,246 --> 00:05:54,205
ඔබ මගේ උසස් සොරකම් කළා, අම්මපා!

121
00:05:54,206 --> 00:05:55,957
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා.

122
00:05:55,958 --> 00:05:57,459
අපි ඔබව රැගෙන යනවා
රෝහලට, නෝනා.

123
00:05:57,460 --> 00:05:59,502
ඔබට අවශ්‍ය...
නෝනා පදිංචි වෙන්න.

124
00:05:59,503 --> 00:06:02,088
හේයි, නෑ. හේයි. හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

125
00:06:02,089 --> 00:06:03,673
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි!

126
00:06:03,674 --> 00:06:05,633
අපොයි! ඇගේ අත නිදහස්!

127
00:06:05,634 --> 00:06:07,469
නැහැ!

128
00:06:07,470 --> 00:06:09,554
අපොයි! ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

129
00:06:09,555 --> 00:06:12,223
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

130
00:06:13,851 --> 00:06:15,352
ඉඳිකටුවක් ලැබුණා!

131
00:06:15,353 --> 00:06:16,936
ඒක නීති විරෝධීයි නෝනා!

132
00:06:20,983 --> 00:06:23,818
අනේ දෙවියනේ...

133
00:06:25,321 --> 00:06:26,946
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

134
00:06:26,947 --> 00:06:30,158
ඔයා මාව හිර කළා
අපිරිසිදු ඉඳිකටුවක් සමඟ!

135
00:06:30,159 --> 00:06:31,618
ජරාව!

136
00:06:32,995 --> 00:06:35,038
හේයි! මයික්, බ්රේක්!

137
00:06:35,039 --> 00:06:36,748
මොන මගුලක්ද?

138
00:06:39,668 --> 00:06:41,419
හරි... මූණටම.

139
00:06:42,671 --> 00:06:44,548
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

140
00:06:45,049 --> 00:06:48,301
හේයි! දැන්... ෂිට්!
මම ඒකට වැටුණා! අහ්!

141
00:06:50,763 --> 00:06:52,139
පිස්සු බැල්ලි!

142
00:06:55,309 --> 00:06:57,227
- ෂිට්!
- ඒයි, ඇයට ඔක්සිජන් වලින් පහර දෙන්න!

143
00:06:58,979 --> 00:07:00,772
- හුස්ම ගන්න, බැල්ලි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

144
00:07:04,068 --> 00:07:06,404
මම කිව්වා ඇයට පහර දෙන්න!

145
00:07:14,203 --> 00:07:15,245
සිදුවුයේ කුමක් ද?

146
00:07:15,246 --> 00:07:17,248
අපි ඔක්සිජන් ලබා දුන්නා.

147
00:07:18,708 --> 00:07:22,752
ඔව්, පසුව රෝගියා
සීමා කිරීමට අවශ්ය විය,

148
00:07:22,753 --> 00:07:25,171
අහ්, එමගින් ප්‍රතිඵලයක් විය හැක

149
00:07:25,172 --> 00:07:28,133
සමහර ස්වයං-පරිපාලනය තුළ
තැලීම්.

150
00:07:28,134 --> 00:07:30,802
එය ඔබේ වෛද්‍ය මතයද?

151
00:07:30,803 --> 00:07:33,388
සමාවෙන්න, මොන වෛද්‍ය විද්‍යාලයක්ද
ඔයා ආයෙත් ගියාද ඩොක්ටර්

152
00:07:33,389 --> 00:07:34,974
- වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
- සමාවෙන්න?

153
00:07:36,392 --> 00:07:38,852
- වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
- ඒක හරි!

154
00:07:38,853 --> 00:07:40,687
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

155
00:07:40,688 --> 00:07:43,648
ඉතින් මොකද කියන්නේ අපි යනවා
රෝගීන්ගේ රෝග විනිශ්චය

156
00:07:43,649 --> 00:07:45,442
- නියම වෛද්‍යවරුන්ට, හාහ්?
- හරි හරී.

157
00:07:45,443 --> 00:07:47,068
මට අපිරිසිදු ඉඳිකටු පොල්ලක් ලැබුණා
ගිලන් රථය තුළ,

158
00:07:47,069 --> 00:07:48,486
එබැවින් ඔබ කැමති නම්
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්න...

159
00:07:48,487 --> 00:07:49,738
- මොන මගුලක්ද.
- ප්‍රතිවෛරස් සඳහා...

160
00:07:49,739 --> 00:07:51,197
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

161
00:07:51,198 --> 00:07:52,949
ඔබ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ ලස්සන පිරිසිදු රෝහල...

162
00:07:52,950 --> 00:07:55,035
- EMS හි කිසියම් ගෞරවයක් ඉතිරි වී තිබේද?
- මම වීදිවල සිටින විට

163
00:07:55,036 --> 00:07:56,870
වමනය වීම,
පෙති ගන්න වෙනවා

164
00:07:56,871 --> 00:07:59,330
හොබෝ ෂැට් එකක සුවඳයි
මගේ කටේ!

165
00:07:59,331 --> 00:08:00,457
හේයි!

166
00:08:01,792 --> 00:08:04,086
එක දවසකින් මම...

167
00:08:05,171 --> 00:08:06,338
වෙඩි තිබ්බා...

168
00:08:09,133 --> 00:08:12,094
මතට විසි කර, සහ ... ගෙල සිර කර ඇත.

169
00:08:13,304 --> 00:08:14,597
සහ මොකක්ද, අපට තවමත් ...

170
00:08:16,348 --> 00:08:19,727
මාරුවෙන් මාරුවට පැය 11 ක් ඉතිරිව ඇත.

171
00:08:20,519 --> 00:08:22,188
කොහොමද යාලුවනේ මේක කරන්නේ
සෑම දිනකම?

172
00:08:23,606 --> 00:08:24,731
ඒක අපේ වැඩක්.

173
00:08:24,732 --> 00:08:26,399
ඔබේ කාර්යය නරකයි!

174
00:08:26,400 --> 00:08:28,860
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ජරාවක් ලෙස පෙනේ
ඔයා එහෙම කියනකොට.

175
00:08:28,861 --> 00:08:31,446
ඔව්, මට ආපහු යන්න බැහැ
ඒ ගිලන් රථයේ.

176
00:08:31,447 --> 00:08:32,782
හරි හරී?

177
00:08:34,533 --> 00:08:35,825
මම අත්හැරියා.

178
00:08:37,702 --> 00:08:39,163
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

179
00:08:44,085 --> 00:08:46,669
ඔබේ කාර්යය නරකයි!

180
00:08:46,670 --> 00:08:48,297
දැන් යනවා අනාගත දොස්තර කෙනෙක්.

181
00:08:48,298 --> 00:08:51,500
හදිසි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
සාමාන්‍ය වැටුප $347,870

182
00:08:49,006 --> 00:08:51,466
<i>♪ මගේ චෙක්පත මට ලැබුණු විට
මම ලෝක චාරිකාවක් යනවා ♪</i>

183
00:08:51,467 --> 00:08:53,760
<i>♪ මුතු වලින් සාදන ලද බෝට්ටුවක
ස්වර්ණාභරණ, වර්ල්පූල්වලින් පිරී ♪</i>

184
00:08:53,761 --> 00:08:55,040
රෝහලේ $225,270

185
00:08:53,761 --> 00:08:56,137
<i>♪ සහ අඟල් 1,000 පැතලි තිරයක්
ලෝක පුවත් නැරඹීමට ♪</i>

186
00:08:56,138 --> 00:08:57,707
ළමා රෝග විශේෂඥ $203,240

187
00:08:56,138 --> 00:08:58,112
<i>♪ සහ පුද්ගලික සූපවේදියෙක්
සියලුම මිටි ♪</i>උයන්න

188
00:08:58,113 --> 00:09:00,083
හෙද වෘත්තිකයා $124,680

189
00:08:59,141 --> 00:09:00,892
<i>♪ මුදල්, මුදල් මුදල්, මුදල් ♪</i>

190
00:09:00,893 --> 00:09:02,853
<i>♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්
මුදල්, මුදල් ♪</i>

191
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
භෞතික චිකිත්සක $97,960

192
00:09:03,500 --> 00:09:05,375
ලියාපදිංචි හෙද $ 89,010

193
00:09:03,813 --> 00:09:05,563
<i>♪ මුදල්, මුදල් මුදල්, මුදල් ♪</i>

194
00:09:05,564 --> 00:09:07,441
<i>♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්
මුදල්, මුදල් ♪</i>

195
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
පොලිස් නිලධාරියා $71,380

196
00:09:08,401 --> 00:09:09,867
<i>♪ මුදල්, මුදල් මුදල්, මුදල් ♪</i>

197
00:09:09,868 --> 00:09:11,582
සමාජ සේවක $64,360

198
00:09:10,194 --> 00:09:11,931
<i>♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්
මුදල්, මුදල් ♪</i>

199
00:09:11,932 --> 00:09:13,833
බලපත්‍රලාභී වෘත්තීය හෙද $55,860

200
00:09:13,197 --> 00:09:15,031
{\an8}<i>♪ මුදල්, මුදල් මුදල්, මුදල් ♪</i>

201
00:09:15,032 --> 00:09:16,916
ප්‍රධාන භාරකරු ඩොලර් 47,430

202
00:09:15,032 --> 00:09:16,909
<i>♪ මුදල්, මුදල්, මුදල්
මුදල්, මුදල් ♪</i>

203
00:09:20,541 --> 00:09:24,791
පරිපූරක $42,060

204
00:09:28,666 --> 00:09:32,041
එක් සතියක් කිමෝ

205
00:09:29,296 --> 00:09:31,506
<i>උෂ්ණත්ව කියවීම්
අද ටිකක් උණුසුම් වෙනවා</i>

206
00:09:31,507 --> 00:09:32,590
<i>ඉහළ 80 දශකයට.</i>

207
00:09:32,591 --> 00:09:34,843
<i>දහවල් වන විට, අඩු 90 ගණන්වලට.</i>

208
00:09:40,808 --> 00:09:42,517
<i>වියළි සහ ප්රසන්න
කාලගුණය දිගටම පවතී.</i>

209
00:09:42,518 --> 00:09:44,561
<i>වැස්ස නැවත පැමිණීමට අපේක්ෂා කෙරේ
ලබන සතියේ.</i>

210
00:09:48,399 --> 00:09:51,526
ඒක ගොන් වැඩක්!
ඉන්ටියුබේෂන් කරද්දී කතා කරන්න බැහැ.

211
00:10:08,335 --> 00:10:10,379
ක්‍රෙසන්ට් වාරිකය,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

212
00:10:11,255 --> 00:10:13,339
අහ්, නිසැකවම.
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

213
00:10:14,675 --> 00:10:16,761
ක්‍රෙසන්ට් වාරිකය,
මට ඔබේ ඇමතුම යොමු කළ හැකිද?

214
00:10:24,727 --> 00:10:27,520
හොඳයි, මම දකිනවා ඔබ නිසැකවම
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ කාලය යොදවන්න.

215
00:10:30,816 --> 00:10:32,567
හොඳයි, මම රක්ෂණය ගැන හිතනවා
හරිම කම්මැලි වගේ,

216
00:10:32,568 --> 00:10:35,403
නමුත් අපි යටතේ වැඩ කරනවා
තරමක් තද කාලසටහන් කිහිපයක්.

217
00:10:35,404 --> 00:10:37,197
ඔබ ආතතිය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

218
00:10:37,198 --> 00:10:39,116
හොඳයි, මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්.

219
00:10:39,909 --> 00:10:41,826
ඉතින්...

220
00:10:41,827 --> 00:10:43,745
මම - මම නිතරම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

221
00:10:43,746 --> 00:10:46,498
ඔබ රක්ෂණය තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද?

222
00:10:46,499 --> 00:10:51,753
හොඳයි, ආ... මම හිතන්නේ ඒකත් එක්ක
මගේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම්,

223
00:10:51,754 --> 00:10:54,172
වෛද්‍ය සැපයුම්කරුවෙකු ලෙස,

224
00:10:54,173 --> 00:10:56,007
වෙනත් ස්ථානයකට මාරුවීම

225
00:10:56,008 --> 00:10:59,594
වෛද්ය වර්ගය
හෝ සෞඛ්ය ක්ෂේත්රය,

226
00:10:59,595 --> 00:11:03,056
මට ගේන්න පුළුවන්, ආහ්,
ප්රයෝජනවත් අත්දැකීමක්.

227
00:11:03,057 --> 00:11:05,017
ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

228
00:11:07,144 --> 00:11:08,979
හොඳයි, මම ...

229
00:11:09,980 --> 00:11:12,942
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු බව සිතන්න
ඇත්තටම වැදගත් වැඩක්.

230
00:11:13,776 --> 00:11:14,860
සහ...

231
00:11:16,112 --> 00:11:18,029
අවංකවම, මම ඊඑම්එස් වෙත සම්බන්ධ විය

232
00:11:18,030 --> 00:11:20,365
මොකද මට ඇත්තටම ඕන වුණා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

233
00:11:20,366 --> 00:11:22,659
නමුත් යථාර්ථය නම්...

234
00:11:22,660 --> 00:11:24,911
අපි කවදාවත් කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

235
00:11:24,912 --> 00:11:27,122
අපි මොප්-අප් කණ්ඩායමක් පමණයි

236
00:11:27,123 --> 00:11:29,999
නරකම ඛේදවාචක සඳහා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත තුළ.

237
00:11:30,000 --> 00:11:31,335
ඔයා දන්නවා ද?

238
00:11:32,628 --> 00:11:35,631
අනික මචන් මම දේවල් දැකල තියෙනවා.

239
00:11:36,716 --> 00:11:39,050
මම කිව්වේ, මළ සිරුරු
ලියාපදිංචි වෙන්නවත් එපා.

240
00:11:39,051 --> 00:11:40,552
මම මිලියන ගණනක් දැකලා තියෙනවා
මළ සිරුරු.

241
00:11:40,553 --> 00:11:45,390
ශරීර කොටස්. මම ආයුධ දැකලා තියෙනවා
සහ මුහුණු ඉරා දැමීය.

242
00:11:45,391 --> 00:11:49,477
අනික මචන් ඒ රූපය
ඔබේ මොළයට කැළලක් ඇති වේ

243
00:11:49,478 --> 00:11:52,647
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

244
00:11:52,648 --> 00:11:55,567
මට මහන්සියි. මම නිකම්... මම පෙන්නනවා
උදේ මුලින්ම වැඩ කරන්න

245
00:11:55,568 --> 00:11:57,944
සහ මගේ පළමු අදහස නම්,
"හැමෝටම මගුල්."

246
00:11:57,945 --> 00:11:59,529
සහ අවස්ථාව ලබා දී,

247
00:11:59,530 --> 00:12:01,698
මම ගිනි තියන්නම්
ඒ ගිලන් රථයට.

248
00:12:01,699 --> 00:12:03,950
ඒක කැඩිලා නිසා බෲස්.

249
00:12:03,951 --> 00:12:07,829
ඒක කැඩිලා. මුළු පද්ධතියම
කැඩිලා තියෙන්නේ.

250
00:12:07,830 --> 00:12:09,414
ඒ වගේම ගිලෙනවා

251
00:12:09,415 --> 00:12:11,499
සහ මම එලියේ ඉන්නේ ඒ එක්ක
thimble, එය ඇප දීමට උත්සාහ,

252
00:12:11,500 --> 00:12:13,461
මම එක වැරැද්දක් කළොත්,
කෙනෙකුට මැරෙන්න පුළුවන්.

253
00:12:14,295 --> 00:12:16,047
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
මගේ අත්දැකීම?

254
00:12:16,756 --> 00:12:18,674
මම පිච්චෙනවා.

255
00:12:22,428 --> 00:12:23,763
මම පිච්චෙනවා.

256
00:12:24,805 --> 00:12:26,556
මම පිච්චෙනවා.

257
00:12:26,557 --> 00:12:29,685
මම පිච්චෙනවා, සහ ...

258
00:12:32,188 --> 00:12:33,898
මට EMS වලින් මගුලක් අවශ්‍යයි

259
00:12:34,815 --> 00:12:36,734
මම කෙලවන්න කලින්
සහ යමෙකු මරා දමන්න.

260
00:12:45,034 --> 00:12:47,078
ආ... ඔයාට තියෙනවා
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

261
00:13:05,721 --> 00:13:07,847
22, ඔබ තවමත් 10-8 ද?

262
00:13:07,848 --> 00:13:09,265
<i>සෘණ.</i>

263
00:13:09,266 --> 00:13:11,559
<i>- රෝහල් ලියකියවිලි මත රැඳී සිටීම.</i>
- ලියකියවිලි වැඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

264
00:13:11,560 --> 00:13:13,019
ඔවුන් එතන ඉන්නවා
හෙදියන්ට පහර දෙනවා.

265
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
ඕවා ටිකක් ගොන් කතා.

266
00:13:14,021 --> 00:13:15,814
22, චලනය වන්න.

267
00:13:15,815 --> 00:13:17,858
ඔන්න බබා.
ඒක මට ආපහු දාන්නද?

268
00:13:19,819 --> 00:13:20,861
ඔහ්, ෂානිස්.

269
00:13:21,570 --> 00:13:23,238
- හේයි.
- හේයි, රැන්ඩි.

270
00:13:23,239 --> 00:13:25,281
ඔබ ඔබේ සතියේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කළේ කෙසේද?

271
00:13:25,282 --> 00:13:28,368
ඔහ්, නියමයි. සියලු විනෝදය
පිළිකාවක් නොමැතිව පිළිකාවක්.

272
00:13:28,369 --> 00:13:29,786
ඔව්, මට වරක් ඉඳිකටු පොල්ලක් තිබුණා.

273
00:13:29,787 --> 00:13:31,371
ඔහ්, මට මතකයි.

274
00:13:31,372 --> 00:13:33,707
අර පිටිපස්සේ ඉන්න ජංකි
චිකන් පෙදෙස, හිසකෙස් සමග.

275
00:13:33,708 --> 00:13:35,834
අනේ ඔව් මට අමතක වුනා.
මම ඔයා එක්ක පැදගෙන හිටියා.

276
00:13:35,835 --> 00:13:37,043
හේ, ඒක හරි.

277
00:13:37,044 --> 00:13:39,338
හේයි, සවන් දෙන්න. ම්...

278
00:13:42,383 --> 00:13:44,217
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
කාලසටහනෙන් බැහැර.

279
00:13:44,218 --> 00:13:45,427
කරුණාකර.

280
00:13:45,428 --> 00:13:47,804
ඔබ කෙසේ හෝ මගේ පැය අඩු කළ යුතුයි.

281
00:13:47,805 --> 00:13:50,640
ඇත්තටම. මම ඇතුලේ...
මම භයානක තත්වයක සිටිමි, ශානිස්.

282
00:13:50,641 --> 00:13:52,476
ශානිස්, අහන්න.

283
00:13:54,562 --> 00:13:57,939
- මම හරි නෑ.
- රැන්ඩි, මට සමාවෙන්න,

284
00:13:57,940 --> 00:14:00,191
නමුත් මම කෙටිකතා ඇත්තෙමි.
මට වෙන කවුරුත් නෑ,

285
00:14:00,192 --> 00:14:02,485
ඉතින් ඔබ මයික් සමඟ 42 යි.

286
00:14:02,486 --> 00:14:04,070
එන්න...

287
00:14:04,071 --> 00:14:05,739
ඇයි ඔයා මාව නිතරම අල්ලන්නේ
මයික් සමඟ?

288
00:14:05,740 --> 00:14:07,532
එයාට විතරයි පුළුවන්
ඔබේ ගොරෝසු කොටළුවා ඉවසන්න.

289
00:14:07,533 --> 00:14:10,201
ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා වලට දක්ෂ,

290
00:14:10,202 --> 00:14:11,703
එය එසේ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට කම්පනයක්.

291
00:14:11,704 --> 00:14:14,164
මොකද දන්නවද?
මම අවුරුදු දෙකක් ඔබ සමඟ පැදෙව්වා

292
00:14:14,165 --> 00:14:16,291
නමුත් ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බිඳ දමන්න
මාස දෙකක් හෝ තුනක් ඇතුළත.

293
00:14:16,292 --> 00:14:19,127
ඔහ්, එන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක සාධාරණ නැහැ.

294
00:14:19,128 --> 00:14:21,337
ගොඩක් අය පදින්න කැමතියි
මාත් එක්ක. කිම් වගේ.

295
00:14:21,338 --> 00:14:23,299
ඔයා ආසයි මාත් එක්ක පදින්න,
හරි, කිම්?

296
00:14:25,259 --> 00:14:27,761
ඔහ්. ඔබ එසේ කරන්න
මාත් එක්ක පදින්න වගේ.

297
00:14:27,762 --> 00:14:29,220
ඇය මා සමඟ පදින්න කැමතියි.

298
00:14:29,221 --> 00:14:31,056
ශානිස් අපි යනකොට
වැටුප් වැඩිවීමක් ලබාගන්න?

299
00:14:31,057 --> 00:14:32,724
ඔහ්, බබා, මම කැමතියි
ඔබට වැඩිවීමක් ලබා දීමට,

300
00:14:32,725 --> 00:14:34,726
සහ රජය වූ වහාම
අපගේ ප්‍රතිපූරණය ඉහළ නංවයි,

301
00:14:34,727 --> 00:14:36,227
එවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබේ වැඩිවීම ලබා ගන්න.

302
00:14:36,228 --> 00:14:37,979
සහ මාර්ගය වන විට, රැන්ඩි,
ඔබට තවත් ශිෂ්‍යයෙක් සිටී.

303
00:14:37,980 --> 00:14:39,564
- නෑ. Unh-uh.
- ඔව්.

304
00:14:39,565 --> 00:14:41,441
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. නැත.

305
00:14:41,442 --> 00:14:43,401
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයි.
ඔබ ශිෂ්යයා ලබා ගන්න.

306
00:14:43,402 --> 00:14:45,362
තවත් පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද
මම ඔවුන් සමඟ තැබිය යුතුද?

307
00:14:45,363 --> 00:14:46,947
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක්?

308
00:14:49,200 --> 00:14:51,320
- මට වඩා හොඳ කවුරුත් නැහැ.
- මම හිතුව දේ ඔයා කියයි කියලා.

309
00:14:53,829 --> 00:14:55,789
ඔහ්, එන්න, බබා.
මට එහෙම කරන්න එපා.

310
00:14:55,790 --> 00:14:57,832
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩක.

311
00:14:57,833 --> 00:14:59,293
බලන්න, මම බහින්නේ නැහැ
හත දක්වා.

312
00:15:00,044 --> 00:15:01,920
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ප.ව.

313
00:15:01,921 --> 00:15:05,048
මට ඔයාව 7:30 ට ගන්න පුළුවන් බබා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි 45යි.

314
00:15:05,049 --> 00:15:07,426
ඊට වඩා වැඩියි
ප්රමාණවත් කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

315
00:15:08,177 --> 00:15:09,803
ම්ම්ම්ම්, පොම්ප 15 ක් පමණ.

316
00:15:09,804 --> 00:15:11,721
ඔව්, ඔබ දන්නවා මම එයට කැමතියි.

317
00:15:11,722 --> 00:15:13,682
රැන්ඩි මෙහේ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

318
00:15:14,558 --> 00:15:16,267
බලන්න මේ පරණ ක්‍රීක් බැල්ලිය.

319
00:15:16,268 --> 00:15:18,228
ඔබ දන්නවා ඔබට ලැබුණේ පමණයි
ගිම්හාන දහයක් ඉතිරිව ඇත.

320
00:15:18,229 --> 00:15:19,521
මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

321
00:15:19,522 --> 00:15:21,482
මටත් නෑ
තාම උදේ ආහාරය ගත්තා.

322
00:15:22,316 --> 00:15:24,359
ආහ්, මයික්, ඔයා මට ඉඩ දෙනවා
අද පදවන්නද?

323
00:15:24,360 --> 00:15:27,278
ආහ් නෑ.
හරි හරී? මම එලවනවා. ඔබ එය දන්නවා.

324
00:15:27,279 --> 00:15:29,280
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ!

325
00:15:29,281 --> 00:15:31,700
බලන්න, මම රෝදය, ඔබ සුවපත් වේ.

326
00:15:31,701 --> 00:15:33,702
ඇයි ඔයාට කලබල වෙන්න ඕන
දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙල?

327
00:15:33,703 --> 00:15:35,578
හා බලන්න, අපි ගත්තා
අදත් ශිෂ්‍යයෙක්.

328
00:15:35,579 --> 00:15:36,913
මම දන්නවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට එලියට අදින්න පුළුවන්

329
00:15:36,914 --> 00:15:38,457
ඊට පෙර ඩිප්ෂිට් පෙනී සිටියි.

330
00:15:40,960 --> 00:15:42,502
ඩිප්ෂිත් දැනටමත් මෙහි ඇත.

331
00:15:42,503 --> 00:15:44,629
ඔහ්, ෆක්වාඩ්.

332
00:15:44,630 --> 00:15:45,964
නැත්නම් ජෙසිකා.

333
00:15:47,466 --> 00:15:49,259
- රැන්ඩි.
- හේයි, රැන්ඩි.

334
00:15:49,260 --> 00:15:51,554
- මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- හේයි!

335
00:15:52,263 --> 00:15:54,514
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ තරමක් බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

336
00:15:54,515 --> 00:15:56,182
ඔබට ඉහළින් ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබේ පරිපූරක වෛද්‍ය පන්තියේ

337
00:15:56,183 --> 00:15:57,267
සහ හැම දෙයක්ම, නේද?

338
00:15:57,268 --> 00:15:59,144
හ්ම්. හරි දක්ෂයි.

339
00:15:59,145 --> 00:16:00,478
මමත් දක්ෂයි.

340
00:16:00,479 --> 00:16:02,106
ක්‍රීඩාව හඳුනාගැනීමේ ක්‍රීඩාව.

341
00:16:03,149 --> 00:16:04,442
- හරි හරී.
- සවන් දෙන්න.

342
00:16:05,067 --> 00:16:08,111
අපි පැය 24ම වැඩ මුරය,
7:00 සිට 7:00 දක්වා.

343
00:16:08,112 --> 00:16:11,125
මාරුව අවසන් වන තුරු

344
00:16:08,112 --> 00:16:09,988
ඔබට ඇත්තටම පැය 24 ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

345
00:16:09,989 --> 00:16:12,241
මෙම උණුසුම් පෙට්ටියේ
දාඩිය දාන යාලුවො දෙන්නෙක් එක්ක?

346
00:16:13,617 --> 00:16:15,410
- ඔව්.
- ඔබ දේවල් දකිනු ඇත

347
00:16:15,411 --> 00:16:17,288
ඔයාට නොදැක ඉන්න බෑ කියලා.

348
00:16:18,664 --> 00:16:20,165
මට සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළාද?

349
00:16:20,166 --> 00:16:22,709
මොකද මම ශානිස්ගෙන් ඇහුවා
මට හොඳම දේ සමඟ සැකසීමට

350
00:16:22,710 --> 00:16:24,587
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නිසා
හොඳම එකෙන්, ඉතින්...

351
00:16:25,504 --> 00:16:27,964
මම වැරදි ට්‍රක් රථයකද, නැත්නම්...?

352
00:16:27,965 --> 00:16:30,383
හරි හරී. හරි.
ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යයි, හොඳයි,

353
00:16:30,384 --> 00:16:32,177
නමුත් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

354
00:16:32,178 --> 00:16:33,262
කිසිවක් නැත.

355
00:16:34,055 --> 00:16:35,346
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත,

356
00:16:35,347 --> 00:16:36,890
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත,

357
00:16:36,891 --> 00:16:38,558
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත

358
00:16:38,559 --> 00:16:40,685
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නම් මිස.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

359
00:16:40,686 --> 00:16:43,480
මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නෙවෙයි,
ඒක ඒකාධිපති පාලනයක්.

360
00:16:43,481 --> 00:16:45,648
හරි හරී? මම කියන දේ යනවා.

361
00:16:45,649 --> 00:16:47,401
කාලසීමාව. කතාවේ අවසානය.

362
00:16:49,820 --> 00:16:52,531
හොඳයි, "ඩික්-ටේටර්."
අපි ඒකට ගහමු.

363
00:16:55,868 --> 00:16:58,036
<i>♪ මොන වගේ කසද
ඔබ එහි රිය පදවනවාද? ♪</i>

364
00:16:58,037 --> 00:17:00,622
<i>♪ මම ඒවාට කැමතියි දුඹුරු, කහ,
කැන්ඩි ආලේපිත සහ ඉඩකඩ සහිත ♪</i>

365
00:17:00,623 --> 00:17:03,291
{\an8}<i>♪ මොන වගේ කසද
ඔබ රිය පදවන්නේ... ♪</i>

366
00:17:03,292 --> 00:17:07,208
මාරුව අවසන් වන තුරු

367
00:17:03,292 --> 00:17:05,335
{\an8}මොන මගුලක්ද? අපි අනුමාන කරනවා
ජීවිත බේරා ගැනීමට

368
00:17:05,336 --> 00:17:06,628
{\an8}සහ ඔබට ප්‍රමාදයක් ලැබෙනවාද?

369
00:17:06,629 --> 00:17:09,005
{\an8}අපිට දිවා ආහාර විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හෝ නානකාමර කැඩීම.

370
00:17:09,006 --> 00:17:10,840
අපිට වඩා පැය 24ක් ඉදිරියෙන්

371
00:17:10,841 --> 00:17:13,009
අපට හැකි දේ අපි ලබා ගත යුතුයි
අපට හැකි විට,

372
00:17:13,010 --> 00:17:14,593
දැන් මට බඩගිනියි.

373
00:17:14,594 --> 00:17:15,721
හේයි!

374
00:17:16,222 --> 00:17:18,639
ඔයගොල්ලන්ට ඇත්තටම තියෙනවද
මෙහෙම නවත්තන්නද මචන්?

375
00:17:18,640 --> 00:17:20,766
ඔබ භාර ගන්නවා
හරියට තැන් තුනක් වගේ.

376
00:17:20,767 --> 00:17:23,186
අපි නඩුව ඒ පැත්තට නවත්වන්න
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි

377
00:17:23,187 --> 00:17:25,397
හදිසි අවස්ථාවක, සර්.

378
00:17:25,398 --> 00:17:28,233
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මිනිසුන් කරන සියල්ල
ගමනාගමනය ගැටගැසීමයි.

379
00:17:28,234 --> 00:17:30,068
ඔයා ඒක දන්නවද? ඔබට ලැබිය යුතුය
නියම වැඩක්

380
00:17:30,069 --> 00:17:31,444
ඒ කොහොමද?

381
00:17:31,445 --> 00:17:33,655
හේයි, ඩිප්ෂිත්, අපිට තියෙනවා
නියම මගුලක්.

382
00:17:33,656 --> 00:17:36,658
මේකට මොකද කරන්නේ
ප්ලාස්ටික් බූරු නාම ටැගය, කෙවින්?

383
00:17:36,659 --> 00:17:38,868
හහ්? RadioShack වෙත ආපසු යන්න,
අම්මපා!

384
00:17:38,869 --> 00:17:40,620
- සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.
- මම ෆු සිසිල් කළ යුතු නැහැ ...

385
00:17:40,621 --> 00:17:42,664
- ඔයා හීතලයි!
- මොන අපතයෙක්ද.

386
00:17:42,665 --> 00:17:45,208
- ඔව්, මිනිස්සු නපුරුයි.
- ඔයාට මගුල්. මම සිසිල් නොවෙමි!

387
00:17:45,209 --> 00:17:46,626
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

388
00:17:46,627 --> 00:17:49,295
ෆකින් හැන්ඩ්බර් උඩු රැවුල
බැල්ලිය.

389
00:17:51,549 --> 00:17:52,883
ඔව්, මට සමාවෙන්න, අම්මා.

390
00:17:54,135 --> 00:17:55,885
අහ්, කෝපි සහ මෆින්.

391
00:17:55,886 --> 00:17:57,262
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

392
00:17:57,263 --> 00:17:59,347
මෆින් දෙකක්.
චොකලට් එකක්, බ්ලූබෙරි එකක්.

393
00:17:59,348 --> 00:18:02,308
මෆින් දෙකක්, කෝපි එකක්.
එනම්...

394
00:18:02,309 --> 00:18:03,769
$10.25.

395
00:18:05,521 --> 00:18:06,689
ම්...

396
00:18:08,315 --> 00:18:10,942
- වීරයන් සඳහා නොමිලේ කෝපි.
- ඔහ්.

397
00:18:10,943 --> 00:18:13,821
ගිනි නිවන භටයින් සඳහා නොමිලේ කෝපි
සහ පොලිස් නිලධාරීන් පමණි.

398
00:18:15,156 --> 00:18:16,573
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක්.

399
00:18:16,574 --> 00:18:18,158
<i>වෛද්‍ය 42, හදිසි ගමනාගමනය.</i>

400
00:18:18,159 --> 00:18:19,409
සමාවෙන්න...

401
00:18:21,787 --> 00:18:23,413
<i>වෛද්‍ය 42, ප්‍රතිචාර දක්වන්න</i>

402
00:18:23,414 --> 00:18:25,457
<i>5200 බටහිර ඉම්පීරියල් අධිවේගී මාර්ගයට</i>

403
00:18:25,458 --> 00:18:26,709
<i>මනෝ රෝගියෙකු සඳහා.</i>

404
00:18:27,668 --> 00:18:28,918
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ කොල්ලා ජානි.

405
00:18:28,919 --> 00:18:31,463
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එයා අද ඇඳුම් ඇඳගෙන.

406
00:18:31,464 --> 00:18:33,965
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නොවේ.

407
00:18:33,966 --> 00:18:36,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, රුපියල් 20 ක් කියයි
ඔහු නිරුවත් වනු ඇත.

408
00:18:36,260 --> 00:18:38,219
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඩොලර් විස්සක්.

409
00:18:38,220 --> 00:18:39,380
- ඔබ දැන් ඔට්ටු අල්ලන්න.
- මම ඇතුලේ.

410
00:18:39,889 --> 00:18:41,222
ඔබ අද මගේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවනවා

411
00:18:41,223 --> 00:18:42,515
ඔහු එසේ වනු ඇත
බූරුවා නිරුවතින්.

412
00:18:42,516 --> 00:18:43,558
- අපි මේක කරමු.
- අපි එය කරමු.

413
00:18:43,559 --> 00:18:45,226
- එන්න, ලොකු සල්ලි.
- හරි හරී.

414
00:18:45,227 --> 00:18:47,187
හේයි, වසරේ ශිෂ්‍යයා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා ඇතුලට?

415
00:18:47,188 --> 00:18:49,606
- බෝල ඇතුලට හෝ පිටතට?
- බෝල?

416
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
මාරුව අවසන් වන තුරු

417
00:18:58,074 --> 00:19:01,284
මම සාතන්
සහ ඔහුගේ එකම දූතයා!

418
00:19:01,285 --> 00:19:03,578
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
ඒක දිනුම් ඇදීමක්.

419
00:19:03,579 --> 00:19:04,914
කමිසය, කලිසම් නැත.

420
00:19:05,664 --> 00:19:07,540
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඒක ගොන් වැඩක්, හරිද?

421
00:19:07,541 --> 00:19:09,417
මට එයාගේ හුත්ත පේනවා.
ඒ සුදුසුකම් ලබයි.

422
00:19:09,418 --> 00:19:10,585
ඔහු නිරුවත් නොවේ!

423
00:19:10,586 --> 00:19:12,879
ඔබ එය නිරුවත් ලෙස හැඳින්වූයේ කෙසේද?
එයා කමිසයක් ඇඳගෙන.

424
00:19:12,880 --> 00:19:15,673
කමිසය, කලිසම් නැත. ඒ වගේ,
අහ්... විනී ද පූහ්.

425
00:19:15,674 --> 00:19:17,175
මම හිතන්නේ Winnie the Pooh
ඔහුගේ පිත්ත එලියට ගත්තා

426
00:19:17,176 --> 00:19:19,178
මොකද මට පේනවා
Winnie the Pooh's dick.

427
00:19:19,303 --> 00:19:21,096
ජානි, ඔබේ නිරුවත් බූරුවා රැගෙන එන්න
මෙතන!

428
00:19:21,097 --> 00:19:23,223
මෙතනින් යන්න...

429
00:19:23,224 --> 00:19:25,058
නැත්නම් මම ඔබ සියල්ල විනාශ කරනවා!

430
00:19:25,059 --> 00:19:27,936
ඔහ්, ඔහ්. හරි, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
ඔබේ අමරණීයභාවය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

431
00:19:27,937 --> 00:19:30,063
- හරි හරී.
- දැන් යන්න!

432
00:19:35,820 --> 00:19:38,613
මම සාතන්
සහ ඔහුගේ එකම දූතයා.

433
00:19:38,614 --> 00:19:41,074
මචෝ ඒක ලෝභකමක් වගේ.
ඔබට සාතන් විය නොහැක

434
00:19:41,075 --> 00:19:42,701
<i>සහ</i> ඔහුගේ එකම දූතයා.

435
00:19:42,702 --> 00:19:45,079
එකක් තෝරගන්න, හරිද?
මගුල් වැඩ වැඩියි!

436
00:19:46,288 --> 00:19:48,623
මම සාතන්
සහ ඔහුගේ එකම දූතයා!

437
00:19:48,624 --> 00:19:50,083
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

438
00:19:50,084 --> 00:19:52,168
උදේ ආහාරය ගන්න. නමුත්...

439
00:19:52,169 --> 00:19:54,254
මිනිසුන්ව තනි කරන්න.
පහත් කරන්න. හරි හරී?

440
00:19:54,255 --> 00:19:56,715
නැත්තම් මම හුකනවා
ඔබේ මුහුණ දක්වා defibrillator.

441
00:19:56,716 --> 00:19:58,049
Bzz! ඔයාට තේරෙනවා ද?

442
00:19:58,050 --> 00:19:59,968
කමක් නෑ.
පට්ට කලිසම් ටිකක් දාන්න

443
00:19:59,969 --> 00:20:01,761
සහ ඔබේ අළු ගන්න
leprechaun බූරුවා මෙතනින්.

444
00:20:01,762 --> 00:20:02,930
ඒ මගුල බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ!

445
00:20:03,597 --> 00:20:04,598
සාතන් කරයි!

446
00:20:05,391 --> 00:20:06,517
මොකක්ද...

447
00:20:07,810 --> 00:20:09,102
ප්‍රාන්තය, එය වෛද්‍ය 42.

448
00:20:09,103 --> 00:20:11,271
අපි ලබා ගත හැක.
ස්ථානයේ රෝගියෙක් නැත.

449
00:20:11,272 --> 00:20:12,897
නැවත නැවතත්, එම ස්ථානයේ රෝගියෙකු නැත.

450
00:20:12,898 --> 00:20:14,858
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ රෝගියා අත්හැරියා.

451
00:20:14,859 --> 00:20:16,359
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි විය හැකිය.

452
00:20:16,360 --> 00:20:18,486
- සාතන් මට ආදරෙයි!
- ඒ රෝගියෙක් නොවේ.

453
00:20:18,487 --> 00:20:19,738
ඒ තමයි ජොනී.

454
00:20:19,739 --> 00:20:21,114
ඔහු ක්‍රියාශීලීව භින්නෝන්මාදය නම්,

455
00:20:21,115 --> 00:20:22,282
ඔහු තම හිසකෙස් ඉවතට ඇදගෙන යනු ඇත

456
00:20:22,283 --> 00:20:24,159
සහ ඔහුගේ තොල් සපාකමින්
ඔවුන් ලේ ගලන තුරු.

457
00:20:24,160 --> 00:20:26,661
ඒක තමයි ජානි කරන්නේ
ඔහු බෙහෙත් නොගන්නා විට.

458
00:20:26,662 --> 00:20:29,915
දැන් ජොනීගේ රංගනය
මේ විදියට එයාට බඩගිනි නිසා.

459
00:20:30,541 --> 00:20:31,833
- ඔහ්, එයාට බඩගිනියි. ඔව්.
- ඔව්.

460
00:20:31,834 --> 00:20:33,877
මිනිහා උගේ පැටියා එහා මෙහා කරනවා.

461
00:20:33,878 --> 00:20:35,545
- ඔව්.
- ඒ... එයාට බඩගිනියි.

462
00:20:35,546 --> 00:20:37,505
එයාට ඕන අපි එයාව ගන්න
ER තුලට

463
00:20:37,506 --> 00:20:40,008
ඔවුන් ඔහුට දිය යුතු තැන
ඔවුන් ඔහුට යන්නට පෙර ආහාර වේලක්,

464
00:20:40,009 --> 00:20:42,052
ER ට විකල්පයක් නැති නිසා.

465
00:20:42,053 --> 00:20:45,138
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව
කාවවත් හරවන්න බෑ.

466
00:20:45,139 --> 00:20:48,016
දැන් අපිට එයාව ගේන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ER ප්‍රීතිමත් ආහාර වේල සඳහා,

467
00:20:48,017 --> 00:20:50,518
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එක තියෙනවා
අසූචි-ටොන් ලේඛන කටයුතු සම්බන්ධයි.

468
00:20:50,519 --> 00:20:52,729
ඒ නිසා මට ඒක ගොඩක් පහසුයි
අතරමැදියා මඟ හැරීමට

469
00:20:52,730 --> 00:20:55,315
මගේ උදේ ආහාරය ඔහුට දෙන්න.
ඒ වගේම මට බඩගිනියි!

470
00:20:55,316 --> 00:20:57,817
හරි හරී. ඉතින් ආයෙත් මතක් කරන්න විතරයි.

471
00:20:57,818 --> 00:21:00,613
ඔබේ වෛද්‍ය විසඳුම
මෆින් වේ.

472
00:21:02,156 --> 00:21:04,866
මම පූජා කළා
මගේ රසවත් මෆින්

473
00:21:04,867 --> 00:21:06,035
මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත සඳහා.

474
00:21:07,119 --> 00:21:09,205
- මයික්, අපි පෙරළමු.
- හරි. අපි මෙතනින් එලියට.

475
00:21:15,127 --> 00:21:16,337
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

476
00:21:17,797 --> 00:21:19,214
මොකද මට ජීවිත බේරගන්න ඕන.

477
00:21:20,925 --> 00:21:23,301
- ඒක විහිළුවක්ද?
- ඔබට ජීවිත බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

478
00:21:23,302 --> 00:21:24,677
ඔයා හිතනවද අපි ජීවිත බේරගන්නවා කියලා?

479
00:21:24,678 --> 00:21:26,429
එන්න, දැන්.
අපි යන්තම් මෆින්ස් දුන්නා.

480
00:21:26,430 --> 00:21:28,306
ඔව්, මට ඉස්සර ඕන වුණා
වීරයෙකු වීමට,

481
00:21:28,307 --> 00:21:31,351
නමුත් කාරණය නම්,
අපි වීරයන් නොවේ.

482
00:21:31,352 --> 00:21:32,602
හරි හරී?

483
00:21:32,603 --> 00:21:34,979
කාරණය එයයි
අපට ලැබෙන බොහෝ ඇමතුම්

484
00:21:34,980 --> 00:21:36,231
ගොන් කතා ය.

485
00:21:36,232 --> 00:21:37,482
අපිට අවශ්‍ය මිනිස්සු
අමතන්න එපා,

486
00:21:37,483 --> 00:21:39,484
සහ අමතන අය
අපිව අවශ්‍ය නැහැ.

487
00:21:39,485 --> 00:21:41,111
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා, මිනිස්සු මැරෙනවා.

488
00:21:41,112 --> 00:21:44,072
ඔබ කලාතුරකින් ඕනෑම වර්ගයක් සාදා ඇත
ඕනෑම වෙනසක්.

489
00:21:44,073 --> 00:21:45,240
මේක රස්සාවක්.

490
00:21:45,241 --> 00:21:48,284
හරි හරී? ඔබ ඔරලෝසුවේ,
ඔබ ඔරලෝසුව ඉවරයි.

491
00:21:48,285 --> 00:21:50,453
දවස අවසානයේදී
ඔබ ගෙදර යන්න. ඒක තමයි.

492
00:21:50,454 --> 00:21:52,038
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා.

493
00:21:52,039 --> 00:21:53,665
නැහැ, මම කරනවා.

494
00:21:53,666 --> 00:21:56,042
මම කරනවා. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

495
00:21:56,043 --> 00:21:57,752
ඒ වගේම ඔබත් කළ යුතුයි
ඔබට පවතින්න අවශ්‍ය නම්.

496
00:21:57,753 --> 00:22:00,130
නමුත් ඔබට මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඇත
ඔබේ අතේ.

497
00:22:00,131 --> 00:22:02,549
ඔබ ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?
තොපි දෙන්නෙ නැත්තෙ කොහොමද?

498
00:22:02,550 --> 00:22:03,759
සැලකිලිමත් වීම ඔබව මරා දමයි.

499
00:22:04,427 --> 00:22:05,719
කාරණය නම්,

500
00:22:05,720 --> 00:22:08,012
මෙම රැකියාවේ බොහෝ අය
අවුරුද්දක් ඉන්න බෑ.

501
00:22:08,013 --> 00:22:09,305
උන්ට හැක් කරන්න බෑ.

502
00:22:09,306 --> 00:22:11,349
සහ හොඳ අය,
ඇත්තටම හොඳ ඒවා?

503
00:22:11,350 --> 00:22:12,642
අවුරුදු පහක්.

504
00:22:12,643 --> 00:22:14,478
අවුරුදු පහක්, උපරිම.
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැක්කේ එපමණයි.

505
00:22:16,981 --> 00:22:18,441
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද?

506
00:22:20,943 --> 00:22:23,403
අවුරුදු දහ අටයි මාස නවයයි.

507
00:22:32,455 --> 00:22:33,663
හොඳයි, පන්ති සභාපති,

508
00:22:33,664 --> 00:22:35,144
මේක ඇත්තම එකක්
ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

509
00:22:35,833 --> 00:22:37,208
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. බෑගය අල්ලා ගන්න.

510
00:22:37,209 --> 00:22:38,626
- හරි හරී.
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

511
00:22:38,627 --> 00:22:39,544
කිසිවක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද?

512
00:22:39,545 --> 00:22:40,879
ඒත් ඉතින් ඇයි මම...

513
00:22:40,880 --> 00:22:42,506
මෙහි පවා?

514
00:22:48,304 --> 00:22:50,430
ඇවිදින්න. දුවන්න එපා. කවදාවත් දුවන්න එපා.

515
00:22:50,431 --> 00:22:51,806
- ඇයි?
- ඇයි?

516
00:22:51,807 --> 00:22:53,476
අපොයි. දොර හිරවෙලා.

517
00:22:55,811 --> 00:22:57,896
- බීඑස්අයි.
- කුමක් ද?

518
00:22:57,897 --> 00:22:59,147
- BSI!
- ඒ මොන මගුලක්ද?

519
00:22:59,148 --> 00:23:00,732
- ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න!
- ඔහ්. හරි හරී.

520
00:23:00,733 --> 00:23:02,400
- හේයි, ජිමී.
- හේයි.

521
00:23:02,401 --> 00:23:03,985
ඔබ එම දොරට තට්ටු කළ යුතුයි.

522
00:23:03,986 --> 00:23:06,321
- තේරුම් ගත්තා ද.
- අමතර ධාවකයක් ද අවශ්ය වේ.

523
00:23:06,322 --> 00:23:07,739
මට මගේ පිටුපසින් මයික් අවශ්‍යයි.

524
00:23:07,740 --> 00:23:10,117
- අපි එහි සිටිමු.
- හේයි. හැමදේම හරිද?

525
00:23:11,577 --> 00:23:12,660
එය කුමක් ද?

526
00:23:12,661 --> 00:23:15,039
මම ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනවා
කාරණයෙන් පසුව.

527
00:23:18,250 --> 00:23:19,668
එය ජනෙල් පහරකි.

528
00:23:21,837 --> 00:23:22,879
හරි, ඉදිරියට යන්න.

529
00:23:22,880 --> 00:23:24,089
ඇයව පැත්තකින් අදින්න.

530
00:23:24,090 --> 00:23:25,383
- ඇතුළට යන්න.
- තව ටිකක්.

531
00:23:27,301 --> 00:23:28,885
හොඳයි, ඇගේ පංතියේ ප්රධානියා,

532
00:23:28,886 --> 00:23:30,011
අපි මුලින්ම තක්සේරු කරන්නේ කුමක්ද?

533
00:23:30,012 --> 00:23:31,805
වාතය, හුස්ම ගැනීම, සංසරණය.

534
00:23:31,806 --> 00:23:33,723
ඔහු හුස්ම ගන්නවා,
නමුත් එය වේගවත් ගැඹුරු හුස්මකි.

535
00:23:33,724 --> 00:23:35,267
Kussmauls?

536
00:23:35,726 --> 00:23:37,268
ඉන්න, මම හරිද?

537
00:23:37,269 --> 00:23:38,854
රූකී, පාරෙන් යන්න.

538
00:23:39,438 --> 00:23:40,647
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

539
00:23:40,648 --> 00:23:42,440
Kussmauls ලැබුණා.

540
00:23:42,441 --> 00:23:45,151
හැකි සෑම දෙයක්ම කැඩී යයි.
ඔයාට කොහොම ද?

541
00:23:45,152 --> 00:23:47,070
ආර්යාව ටිකක් ගැස්සුනා විතරයි
නමුත් ඇය හොඳින්.

542
00:23:47,071 --> 00:23:48,863
හරි. මට කොලරයක් අල්ලන්න,
ඔබ කරනවාද?

543
00:23:48,864 --> 00:23:50,490
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

544
00:23:50,491 --> 00:23:51,992
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

545
00:23:54,078 --> 00:23:55,787
හරි, මාව අල්ලගන්න
නැවත හුස්ම නොගැනීමකි.

546
00:23:55,788 --> 00:23:57,664
ඔයා දැන් කිව්වා
කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

547
00:23:57,665 --> 00:23:59,958
දැන් මම ඔබෙන් අල්ලන්න කියනවා
නැවත හුස්ම නොගැනීමකි

548
00:23:59,959 --> 00:24:01,209
එය මා වෙත ගෙන එන්න.

549
00:24:01,210 --> 00:24:03,170
ඉන්න. නැත.

550
00:24:04,213 --> 00:24:06,297
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

551
00:24:06,298 --> 00:24:07,966
ට්‍රක් එකේ නෙවෙයි. බෑග් එකේ!

552
00:24:07,967 --> 00:24:10,301
- මොකක්ද?
- බෑගයේ! බෑග් එකේ!

553
00:24:10,302 --> 00:24:11,720
අපොයි.

554
00:24:11,721 --> 00:24:13,180
ඇවිදින්න. දුවන්න එපා.

555
00:24:16,100 --> 00:24:17,685
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

556
00:24:20,938 --> 00:24:22,564
එකයි දෙකයි තුනයි.

557
00:24:24,608 --> 00:24:26,067
එකයි දෙකයි තුනයි.

558
00:24:26,068 --> 00:24:28,236
නැහැ. ඔව්, මට ඔහුව ලැබුණා.

559
00:24:28,237 --> 00:24:30,071
මම කොහොමද?

560
00:24:30,072 --> 00:24:31,114
හරි.

561
00:24:31,115 --> 00:24:33,158
බඩේ කිසිවක් නැත,
හතරේම හොඳයි.

562
00:24:33,159 --> 00:24:34,702
මේක තේරුණාද වීරයා?

563
00:24:36,579 --> 00:24:38,581
අපොයි. එයා ඉන්නේ V-fib එකේ.

564
00:24:39,498 --> 00:24:40,999
ඔයා, මට ඔයා CPR කරන්න ඕන.

565
00:24:41,000 --> 00:24:42,835
දැන්. යන්න. යන්න!

566
00:24:48,883 --> 00:24:49,967
තදින්.

567
00:24:50,885 --> 00:24:52,385
තදින්!
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.

568
00:24:52,386 --> 00:24:53,636
තදින්!

569
00:24:53,637 --> 00:24:55,638
අනේ දෙවියනේ! මම හිතන්නේ
මම එයාගේ ඉල ඇට කැඩුවා විතරයි.

570
00:24:55,639 --> 00:24:57,390
නෑ නෑ නෑ. ඒක හොඳ දෙයක්.
හොඳ දෙයක්.

571
00:24:57,391 --> 00:24:59,184
නවතින්න එපා, හරිද?
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක හරියට කරනවා.

572
00:24:59,185 --> 00:25:01,354
ඔව්. මට කැඩිච්ච එක හදන්න පුළුවන්.
මට මැරිල හදන්න බෑ.

573
00:25:02,104 --> 00:25:03,146
ඉදිරියට එන්න!

574
00:25:09,820 --> 00:25:11,155
ම්ම්, අපි ඔහුව කම්පනයට පත් කරමුද?

575
00:25:11,697 --> 00:25:13,156
නැහැ, අපි ඔහුගේ පපුවට ඉටි දමමු.

576
00:25:13,157 --> 00:25:14,616
ඔව්, අපි ඔහුව කම්පනයට පත් කරන්නෙමු.

577
00:25:14,617 --> 00:25:15,867
අයකිරීම.

578
00:25:15,868 --> 00:25:17,827
පැහැදිලියි.

579
00:25:17,828 --> 00:25:20,121
Brainiac පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය.

580
00:25:28,672 --> 00:25:30,090
හරහා එනවා.

581
00:25:30,091 --> 00:25:31,925
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, හලෝ!

582
00:25:31,926 --> 00:25:35,637
අවුරුදු 40ක් විතර ඇති
පිරිමි, කාර් දෙකේ MVA.

583
00:25:35,638 --> 00:25:37,514
සංයමයෙන් යුත් රියදුරු.

584
00:25:37,515 --> 00:25:39,183
වාහනයට දැඩි හානි.

585
00:25:40,101 --> 00:25:41,686
මිනිත්තු දහයක නිස්සාරණය.

586
00:25:42,395 --> 00:25:43,895
මුලින්ම Kussmauls,

587
00:25:43,896 --> 00:25:46,773
ඒත් එක පාරක් අපි එයාව එලියට දැම්මා
apneic සහ V-fib ගියා.

588
00:25:46,774 --> 00:25:49,150
තුන් වරක් කම්පනයට පත් විය.
අන්තිමට මෙහේ ඩ්‍රයිව් එකේ.

589
00:25:49,151 --> 00:25:50,151
දැන් asystolic.

590
00:25:50,152 --> 00:25:52,487
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

591
00:25:55,157 --> 00:25:56,866
ශිෂ්යයන් ස්ථාවර සහ විස්තාරනය කර ඇත.

592
00:25:56,867 --> 00:25:59,369
කැඩුණු දකුණු අත සහ
මානසික අවපීඩනයට ලක් වූ හිස් කබල කැඩීම...

593
00:25:59,370 --> 00:26:02,205
සම්පීඩනය රඳවා තබා ගන්න.
හුදෙක් අල්ලාගෙන සිටින්න, අල්ලාගෙන සිටින්න. කරුණාකර.

594
00:26:02,206 --> 00:26:03,541
ඔහු ඇසිස්ටලික්.

595
00:26:04,625 --> 00:26:06,918
ඔබ කිව්වා ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.
ඔබට කවදා හෝ නැවත ස්පන්දනයක් ලැබී තිබේද?

596
00:26:06,919 --> 00:26:08,128
- නැහැ.
- නැහැ.

597
00:26:08,129 --> 00:26:09,338
නැත.

598
00:26:09,755 --> 00:26:12,799
මරණ වේලාව, 10:29.

599
00:26:12,800 --> 00:26:15,093
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

600
00:26:15,094 --> 00:26:16,762
ඒ මඩද?

601
00:26:17,722 --> 00:26:19,889
හොඳයි, හොඳ වැඩක්, ඩොක්ටර් රැන්ඩි.

602
00:26:19,890 --> 00:26:22,308
යන්තම් මඩ සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ ඔබට අවශ්ය බැක්ටීරියා

603
00:26:22,309 --> 00:26:23,476
මගේ ER වෙත.

604
00:26:28,232 --> 00:26:29,734
බරපතල ලෙස?

605
00:26:41,537 --> 00:26:43,247
හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

606
00:26:43,831 --> 00:26:46,250
ඩොක්ටර් දැන් කතා කළාද?
ඒක තමයි?

607
00:26:46,834 --> 00:26:48,168
ඔව්, ඒක තමයි.

608
00:26:48,169 --> 00:26:50,170
අපි එතනට යනකොට යාලුවා මැරිලා.

609
00:26:50,171 --> 00:26:51,921
හොඳයි, ඔබ සිතුවා නම්
ඔහු මිය ගියේය,

610
00:26:51,922 --> 00:26:53,882
එහෙනම් ඇයි මාව CPR කරන්න හැදුවේ?

611
00:26:53,883 --> 00:26:56,968
මොකද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ
ගිලන් රථයක.

612
00:26:56,969 --> 00:26:58,344
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය ගිලන් රථයකි.

613
00:26:58,345 --> 00:27:01,890
- මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.
- ගිලන් රථයේ කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

614
00:27:01,891 --> 00:27:04,434
එය නීත්‍යානුකූල බියකරු සිහිනයකි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු,

615
00:27:04,435 --> 00:27:06,102
අපට අවසර නැත
ඔබ මිය ගිය බව ප්රකාශ කිරීමට.

616
00:27:06,103 --> 00:27:08,021
වෛද්‍යවරයෙකු හෝ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙකු පමණි
ඒක කරන්න පුළුවන්.

617
00:27:08,022 --> 00:27:10,231
ඉතින් ඔහුට තිබුණත්
එය සෑදීමේ අවස්ථාව ශුන්‍ය,

618
00:27:10,232 --> 00:27:13,985
අපි නිකම්ම ලේ පොම්ප කළත්
මළ සිරුරක් හරහා,

619
00:27:13,986 --> 00:27:15,862
අපට ඔහු මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

620
00:27:15,863 --> 00:27:17,822
දැන්, ඔහු මිය යා හැකිය
අපි පෙනී සිටීමට පෙර,

621
00:27:17,823 --> 00:27:19,908
ඔහු මිය යා හැකිය
අපි ඔහුව අතහැර දැමූ පසු,

622
00:27:19,909 --> 00:27:22,953
නමුත් කවදාවත්, කවදාවත් අතරේ.

623
00:27:24,705 --> 00:27:26,623
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෛද්ය හැඟීමක්.

624
00:27:26,624 --> 00:27:28,084
එය ඖෂධයක් නොවේ.

625
00:27:29,001 --> 00:27:30,585
එය සෞඛ්‍ය සේවයයි.

626
00:27:30,586 --> 00:27:32,213
ඊඑම්එස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

627
00:27:41,472 --> 00:27:42,597
නැත.

628
00:27:42,598 --> 00:27:44,767
නැහැ! දෙයියනේ.

629
00:27:46,185 --> 00:27:47,353
ඉන්න.

630
00:27:48,104 --> 00:27:49,855
නැහැ! යන්න!

631
00:27:50,356 --> 00:27:53,274
මගේ ඩොලරය ගන්න,
අම්මපා!

632
00:27:53,275 --> 00:27:54,985
දෙයියනේ!

633
00:27:57,029 --> 00:27:58,446
දරුවන්ට ඔබට ඇහෙනවා.

634
00:27:58,447 --> 00:27:59,990
හොඳයි. හොඳයි. ඔබට ඩොලර් තිබේද?

635
00:28:01,784 --> 00:28:04,202
මට නොතේරෙන දෙය නම්,
ඔබ ඔබේ රැකියාවට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්,

636
00:28:04,203 --> 00:28:05,371
ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?

637
00:28:06,288 --> 00:28:08,790
මොකද මම කන්න ආසයි කන්නේ නැහැ
කාණුවේ නිදාගන්න කැමතියි.

638
00:28:08,791 --> 00:28:10,583
- ඉතින් වෙනත් රැකියාවක් කරන්න.
- කුමක් වගේ ද?

639
00:28:10,584 --> 00:28:12,335
ගුවන් නියමුවෙක් වගේ? හහ්?

640
00:28:12,336 --> 00:28:14,504
අහන්න, මම උත්සාහ කළා.
මම මෙතන හිරවෙලා.

641
00:28:14,505 --> 00:28:15,797
හරි හරී? රෝහලේ වැඩද?

642
00:28:15,798 --> 00:28:18,758
මට කරන්න තියෙන එකම සුදුසුකම්
ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කර බූරුවන් පිස දමන්න.

643
00:28:18,759 --> 00:28:20,593
මගේ පුහුණුව
මෙතන ජරාව අදහස් කරන්නේ නැහැ.

644
00:28:20,594 --> 00:28:21,803
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන්නද? එය අමතක කරන්න.

645
00:28:21,804 --> 00:28:23,138
නැහැ. මම අවසන් කරන විට,

646
00:28:23,139 --> 00:28:24,723
එය කාලය වනු ඇත
මට විශ්‍රාම යාමට.

647
00:28:24,724 --> 00:28:27,559
හරි හරී.

648
00:28:27,560 --> 00:28:30,061
ඉන්න. කුමක් ද? නැහැ!

649
00:28:30,062 --> 00:28:32,022
දෙවියනේ! මම උඹට වෛර කරනවා!

650
00:28:32,023 --> 00:28:33,815
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

651
00:28:33,816 --> 00:28:35,401
දෙවියනේ!

652
00:28:39,113 --> 00:28:40,739
හරි හරී.

653
00:28:40,740 --> 00:28:42,407
රැන්ඩි?

654
00:28:42,408 --> 00:28:45,243
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. මට මගේ වගේ දැනෙනවා
හදවත එළියට එනවා මගේ අපතයා.

655
00:28:45,244 --> 00:28:46,911
හේයි. හේයි.

656
00:28:46,912 --> 00:28:48,496
කාරණය කුමක් ද?

657
00:28:48,497 --> 00:28:50,165
නැහැ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

658
00:28:50,166 --> 00:28:52,667
- ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?
- නෑ ඒක නවත්තන්න. දෙවියනේ.

659
00:28:52,668 --> 00:28:54,711
- නැහැ.
- හරි, ඒක භීතියක්.

660
00:28:54,712 --> 00:28:57,714
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

661
00:28:57,715 --> 00:28:59,966
ආහ්, හලෝ? පරිපූරක.

662
00:28:59,967 --> 00:29:02,595
ඔයා මේ වගේ වැඩ කරන එක හරිද?

663
00:29:05,264 --> 00:29:07,975
බලන්න,
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම නිකම්...

664
00:29:10,478 --> 00:29:12,479
අවශ්‍ය වන්නේ ටික වේලාවක් පමණි.

665
00:29:14,607 --> 00:29:16,192
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

666
00:29:31,916 --> 00:29:34,585
ඔයා දන්නවද මට අවුරුදු 13දී...

667
00:29:35,961 --> 00:29:37,545
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරිය සහ මම
කඳවුරු බැඳගෙන ගියා

668
00:29:37,546 --> 00:29:38,964
මැද හරියේ.

669
00:29:41,050 --> 00:29:43,551
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඇත්තටම කැමති වුණා
සීතල කුකුල් මස්,

670
00:29:43,552 --> 00:29:45,095
ඉතින් අපි සීතල කුකුල් මස් කෑවා

671
00:29:45,096 --> 00:29:47,263
විනෝද චාරිකා මේසයක් මත
අර්තාපල් පෙති කිහිපයක් සමඟ,

672
00:29:47,264 --> 00:29:50,309
සහ මගේ අම්මා කෑල්ලක් ගත්තා
ඇගේ උගුරේ සිරවී ඇත.

673
00:29:51,727 --> 00:29:55,356
හා මම නෑ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
Heimlich හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ...

674
00:29:56,357 --> 00:29:57,400
ඉතින් එතනම...

675
00:29:58,567 --> 00:29:59,943
ඒ ගොළු කඳවුරු පිටියේ...

676
00:30:02,780 --> 00:30:04,573
මගේ අම්මා මැරුණා.

677
00:30:05,825 --> 00:30:07,284
ඒ වගේම මම බැලුවා.

678
00:30:12,748 --> 00:30:15,209
ඉතින් ඒකයි මම...
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

679
00:30:19,880 --> 00:30:21,256
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

680
00:30:21,257 --> 00:30:23,467
කවුරුහරි මට කිව්වනම් හොඳයි කියලා
බොහෝ කලකට පෙර.

681
00:30:24,468 --> 00:30:28,347
මේ රස්සාවෙන් පැනලා යන්න
මිනිසාට හැකි තරම් වේගයෙන්...

682
00:30:29,181 --> 00:30:31,350
නැත්තම් ඔයා මේ විදියට ඉවර වෙයි.

683
00:30:38,107 --> 00:30:40,067
ඒක හරි අමුතුයි.

684
00:30:43,362 --> 00:30:45,114
ආහ්, හලෝ? මේ රැන්ඩි.

685
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
හරි හරී.

686
00:30:59,378 --> 00:31:00,378
හරි හරී.

687
00:31:02,131 --> 00:31:03,758
ඔබට ප්‍රමාද විය නොහැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

688
00:31:05,259 --> 00:31:07,510
මම දන්නවා ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා.
ඒ ළමයින්ට කෙලවන්න.

689
00:31:07,511 --> 00:31:09,180
නිකන් එපා...
වෙන්න කලින් වැඩියි...

690
00:31:09,805 --> 00:31:11,307
<i>♪ දිගටම නටන්න' ♪</i>

691
00:31:12,558 --> 00:31:14,267
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙන්නේ?
හේයි, නවතින්න.

692
00:31:16,395 --> 00:31:18,355
ම්ම්ම්!

693
00:31:18,356 --> 00:31:19,773
<i>♪ විඩාව දිගටම කරගෙන යන්න ♪</i>

694
00:31:19,774 --> 00:31:21,442
ඔව්, මම හිතන්නේ රැන්ඩි ක්‍රැක් කරනවා.

695
00:31:23,194 --> 00:31:24,819
<i>♪ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත... ♪</i>

696
00:31:24,820 --> 00:31:26,571
හූ-හූ!

697
00:31:26,572 --> 00:31:28,239
ඔව්!

698
00:31:28,240 --> 00:31:30,241
හේයි! මම අත්හැරියා!

699
00:31:30,242 --> 00:31:31,785
මම අත්හැරියා!

700
00:31:31,786 --> 00:31:33,286
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා. මම ඉවත් වෙනවා!

701
00:31:33,287 --> 00:31:34,996
ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි.

702
00:31:34,997 --> 00:31:37,332
මම කරලා ඉවරයි. මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

703
00:31:37,333 --> 00:31:39,250
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය පුපුරවා හැරිය බව,

704
00:31:39,251 --> 00:31:41,002
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ඔවුන් මගේ අවංකකමට ආදරය කළා.

705
00:31:41,003 --> 00:31:43,797
ඉතින්... ඒක තමයි. මම මෙතනින් පිට.

706
00:31:43,798 --> 00:31:45,382
ඉතින්... ඒක...

707
00:31:45,383 --> 00:31:47,425
ශානිස්, ඔයා පුදුමයි.
ඒ ඔබ නොවේ. ඇත්තටම.

708
00:31:47,426 --> 00:31:48,927
ස්තුතියි.
ඔබ තමයි හොඳම අධීක්ෂක.

709
00:31:48,928 --> 00:31:50,178
මම ඇත්තටම... ස්තූතියි ඔබට...

710
00:31:50,179 --> 00:31:51,721
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ නැහැ
සති දෙකක් නේද?

711
00:31:51,722 --> 00:31:53,473
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
තවත් සති දෙකක්.

712
00:31:53,474 --> 00:31:55,642
මට සති දෙකක දැනුම්දීමක් කරන්න බැහැ.
ඔවුන්ට මාව සඳුදා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

713
00:31:55,643 --> 00:31:58,603
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර, මම ...
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

714
00:31:58,604 --> 00:32:01,482
අවංකවම, මම දැන සිටියේ නැත
මට සතුටක් දැනෙන්න පුළුවන් කියලා.

715
00:32:02,233 --> 00:32:03,942
<i>ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?</i>

716
00:32:03,943 --> 00:32:05,318
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

717
00:32:05,319 --> 00:32:08,196
අපිට පුලුවන්ද ආයෙත් එන්න
රබර් අත්වැසුම් මත,

718
00:32:08,197 --> 00:32:09,948
හයිපොස්, සහ සාමාන්‍ය සේලයින්...
ඉන්න!

719
00:32:09,949 --> 00:32:11,533
රැන්ඩි!

720
00:32:11,534 --> 00:32:12,785
මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

721
00:32:13,536 --> 00:32:15,246
සහ ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඔබේ මාරුව!

722
00:32:16,122 --> 00:32:17,372
- බූරුවා.
- <i>සමාවන්නද?</i>

723
00:32:17,373 --> 00:32:21,916
මාරුව අවසන් වන තුරු

724
00:32:17,373 --> 00:32:18,373
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ නොවේ.

725
00:32:20,292 --> 00:32:22,711
{\an8}හරි! අපි පදින්නෙමු!

726
00:32:22,712 --> 00:32:23,963
{\an8}අපි පදින්නෙමු!

727
00:32:24,463 --> 00:32:25,463
හා-හා!

728
00:32:33,764 --> 00:32:38,352
<i>♪ මේ මගේ අන්තිම දවසයි! ♪</i>

729
00:32:38,477 --> 00:32:40,854
<i>♪ මේ මගේ අන්තිම දවසයි! ♪</i>

730
00:32:40,855 --> 00:32:42,981
<i>♪ ඒක මගේ අන්තිම දවස! ♪</i>

731
00:32:42,982 --> 00:32:45,275
හූ!

732
00:32:45,276 --> 00:32:47,861
මෙච්චර කල්, මගුල!

733
00:32:47,862 --> 00:32:49,112
ඔව්!

734
00:32:53,492 --> 00:32:55,076
ආ...

735
00:32:55,077 --> 00:32:57,455
මම සුවඳට ආදරෙයි
උදේ සාත්තු නිවාසයේ.

736
00:33:01,709 --> 00:33:02,709
ඔයාට කොහොම ද'?

737
00:33:04,587 --> 00:33:06,421
හ්ම්. දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

738
00:33:06,422 --> 00:33:07,965
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

739
00:33:08,758 --> 00:33:09,632
සමාවෙන්න?

740
00:33:09,633 --> 00:33:11,301
මේ සතුට
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

741
00:33:11,302 --> 00:33:12,677
ඇත්තටම ඒක
මාව පිස්සු වට්ටනවා වගේ.

742
00:33:12,678 --> 00:33:14,220
ඔව්, ඒක ටිකක් කලබලයි.

743
00:33:14,221 --> 00:33:18,017
හොඳයි, තව පැය 18 කින්,
මම EMS සදහටම ඉවරයි.

744
00:33:18,893 --> 00:33:21,269
ආහ් හායි. ආයුබෝවන්.

745
00:33:21,270 --> 00:33:22,687
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

746
00:33:22,688 --> 00:33:24,105
ඔබ අදහස් කරන දේ
අපට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

747
00:33:24,106 --> 00:33:25,648
අපි විනාඩි හයකින් මෙතනට ආවා.

748
00:33:25,649 --> 00:33:27,650
ඒ RandB ගීත දෙකක්.
විනාඩි හයක්.

749
00:33:27,651 --> 00:33:29,110
අපිට මෙතනට ඉක්මනට එන්න බෑ
මිනිත්තු හයකට වඩා.

750
00:33:29,111 --> 00:33:31,029
ඔයා හිතන මගුල අපිට ලැබුනා කියලා,
ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්ද?

751
00:33:31,030 --> 00:33:32,530
අහ්, රෝගියා කොහෙද?

752
00:33:32,531 --> 00:33:34,325
හරි, බලන්න. නිකම් - නිකම්...

753
00:33:35,242 --> 00:33:36,284
මාව අනුගමනය කරන්න.

754
00:33:36,285 --> 00:33:37,827
මෙම මාර්ගයේ.

755
00:33:37,828 --> 00:33:38,995
ඉදිරියට එන්න.

756
00:33:38,996 --> 00:33:41,207
කොහොමද මගුල
ඔහුට මෙම රැකියාව ලැබුණේද?

757
00:33:41,791 --> 00:33:44,460
ඇයට ටිකක් වෙලා
මෑතකදී හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව.

758
00:33:45,461 --> 00:33:46,921
"පසුගිය කාලයේ" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

759
00:33:49,882 --> 00:33:51,217
නවකයෙක්, ඔබේ තක්සේරුව කුමක්ද?

760
00:33:52,093 --> 00:33:54,552
හොඳයි, ඇය සයනොටික්,
ලිවිඩිටි ඇති බව පෙනේ.

761
00:33:54,553 --> 00:33:56,346
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව...

762
00:33:56,347 --> 00:33:57,514
ඇය මැරිලා.

763
00:33:57,515 --> 00:33:58,766
හ්ම්.

764
00:33:59,809 --> 00:34:02,894
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
- යමක් කරන්න? කුමක් ද? CPR?

765
00:34:02,895 --> 00:34:04,396
ඇය මැරිලා.

766
00:34:04,397 --> 00:34:06,146
ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් පුනර්ජීවනය කිරීම.

767
00:34:06,147 --> 00:34:07,315
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

768
00:34:07,316 --> 00:34:08,400
නැහැ, අපි ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.

769
00:34:08,401 --> 00:34:09,819
- අන්හ්-ආහ්.
- හරි.

770
00:34:10,736 --> 00:34:12,570
මම භාර හෙදියක්.

771
00:34:12,571 --> 00:34:13,988
ඔබට අවශ්‍ය නම් පුළුවන්.

772
00:34:13,989 --> 00:34:15,990
භාර හෙදිය මැජික් කාරයෙක්ද?

773
00:34:15,991 --> 00:34:18,535
මොකද ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මේ කාන්තාව පණපිටින් එනවා.

774
00:34:18,536 --> 00:34:19,537
මැජික් සමඟ!

775
00:34:20,121 --> 00:34:21,246
කාලය නාස්ති කිරීම.

776
00:34:21,247 --> 00:34:22,914
නවකයා පවා දැන සිටියේය
ඇය මිය ගියාය.

777
00:34:22,915 --> 00:34:24,958
වරදක් නැත.

778
00:34:24,959 --> 00:34:26,085
මම අමනාප වී සිටිමි.

779
00:34:26,835 --> 00:34:28,504
හේයි, ප්රාන්තය. වෛද්‍ය 42.

780
00:34:29,337 --> 00:34:31,214
<i>වෛද්‍ය 42,
මෙය ප්‍රාන්තයයි. ඉදිරියට යන්න.</i>

781
00:34:31,966 --> 00:34:33,842
ප්‍රාන්තය, අපට හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙක් අවශ්‍යයි.

782
00:34:33,843 --> 00:34:35,176
අපට දර්ශන තලයේ DOA එකක් ඇත

783
00:34:35,177 --> 00:34:37,387
සහ, අහ්, අපි සිටගෙන සිටිමු
ලේඛන කටයුතු සඳහා.

784
00:34:37,388 --> 00:34:39,473
<i>පිටපත, 42. හදිසි මරණ පරීක්ෂක සම්බන්ධ කර ගැනීම.</i>

785
00:34:40,641 --> 00:34:42,892
හදිසි මරණ පරීක්ෂක, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

786
00:34:42,893 --> 00:34:45,603
ඔබේ රෝගියා උපකල්පනය කරයි
කාමර උෂ්ණත්වය,

787
00:34:45,604 --> 00:34:46,938
මම ඇය මිය ගිය බව ප්රකාශ කළෙමි,

788
00:34:46,939 --> 00:34:49,066
හදිසි මරණ පරීක්ෂක එනවා,
අපි යන්න යනවා.

789
00:34:49,942 --> 00:34:51,026
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

790
00:34:51,027 --> 00:34:52,403
ඇගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ මොනවාද?

791
00:34:53,446 --> 00:34:54,864
ඔබට ඇයගේ වැදගත්කම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

792
00:34:55,448 --> 00:34:57,658
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ශුන්‍ය ස්පන්දනය,

793
00:34:58,409 --> 00:35:00,535
ශුන්‍ය රුධිර පීඩනයට වඩා බිංදුව,

794
00:35:00,536 --> 00:35:02,078
ශුන්ය ශ්වසනය.

795
00:35:02,079 --> 00:35:05,124
ඔක්කොම වගේ... බිංදු.

796
00:35:06,500 --> 00:35:08,418
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඇගේ රුධිර සීනි?

797
00:35:08,419 --> 00:35:11,129
මම පරීක්ෂා කරන විට ඇය හොඳින් සිටියාය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඇය මත.

798
00:35:11,130 --> 00:35:13,883
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර? ඇත්තටම?

799
00:35:14,842 --> 00:35:16,052
ඇගේ අත සොලවන්න.

800
00:35:16,886 --> 00:35:18,262
ළඟට ගිහින් ඇයට අත දෙන්න.

801
00:35:18,846 --> 00:35:20,346
ඒක කරන්න.

802
00:35:20,347 --> 00:35:22,349
- මම හොඳින්.
- මයික්?

803
00:35:31,817 --> 00:35:32,943
බලන්න.

804
00:35:33,527 --> 00:35:34,527
බලන්න!

805
00:35:35,696 --> 00:35:37,615
"ආයුබෝවන්. මම මැරුණා."

806
00:35:38,657 --> 00:35:40,326
දෙයියනේ, ඇය සීතලයි.

807
00:35:41,410 --> 00:35:42,702
ඔයා දන්නවද ඇය සීතල වෙලා ඉන්නේ ඇයි කියලා?

808
00:35:42,703 --> 00:35:44,204
මොකද මේක සැරයි.

809
00:35:44,205 --> 00:35:45,914
මොකද ඇය මැරිලා.

810
00:35:45,915 --> 00:35:48,458
මෙම වර්ගයේ තද ගතිය
මිනිත්තු කිහිපයක් ගත නොකරන්න.

811
00:35:48,459 --> 00:35:52,003
අපි පැය පහක් හයක් කතා කරනවා.

812
00:35:52,004 --> 00:35:54,089
හහ්? ඔබට යකඩ කළ හැකිය
ඔබේ ඇඳුම් ඇය මත,

813
00:35:54,090 --> 00:35:55,173
ඇය කෙතරම් දැඩිද!

814
00:35:55,174 --> 00:35:56,549
පුවරුවක් ලෙස දැඩි!

815
00:35:56,550 --> 00:35:58,135
මට ඔබට අවංක විය හැකිද?

816
00:35:59,178 --> 00:36:01,222
ඔබ බොහෝ විට නරකම හෙදිය විය හැකිය

817
00:36:02,098 --> 00:36:03,848
මට කවද හරි හම්බවෙලා තියෙනවා.

818
00:36:03,849 --> 00:36:06,059
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

819
00:36:06,060 --> 00:36:07,394
මම ඔබේ අධීක්ෂකට කතා කරනවා.

820
00:36:07,395 --> 00:36:09,020
ඔහ්. කරුණාකර කරන්න.

821
00:36:09,021 --> 00:36:10,855
එය හිස්ටරිකයක් වනු ඇත.

822
00:36:10,856 --> 00:36:14,234
ඒ අතරතුර මම යෝජනා කරනවා
ඔබ අයිස් මත පුස්ටෙලි මහත්මිය ලබා ගන්න.

823
00:36:14,235 --> 00:36:17,112
ඇය එකතු කිරීමට පටන් ගනී
අවට ඇති සුන්දර සුවඳට.

824
00:36:17,113 --> 00:36:18,697
මට මළවුන්ගේ සුවඳ දැනෙනවා.

825
00:36:25,121 --> 00:36:26,871
- ආයුබෝවන්!
- <i>රැන්ඩි,</i>

826
00:36:26,872 --> 00:36:28,581
කවුද මේ වැඩිහිටි නිවාසයේ කාන්තාව

827
00:36:28,582 --> 00:36:30,041
මට කෑ ගහනවා
අනෙක් රේඛාව මත?

828
00:36:30,042 --> 00:36:31,584
බලන්න මේ මිනිස්සු මෝඩයෝ නේද?

829
00:36:31,585 --> 00:36:33,837
එයාලගේ ලෙඩෙක් හිටියා
පැය ගණන් මැරිලා කියලා.

830
00:36:33,838 --> 00:36:36,715
<i>රැන්ඩි, ඔයාට තියෙනවා
මෙම පුද්ගලයින් කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට</i>

831
00:36:36,716 --> 00:36:38,341
<i>සහ මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න
සෑම කෙනෙකුටම අපතයෙක්.</i>

832
00:36:38,342 --> 00:36:40,552
දැන් මට මේ අවුල සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

833
00:36:40,553 --> 00:36:42,262
මොකද කරන්නේ... මේ මගේ අන්තිම දවස.
ශානිස්.

834
00:36:42,263 --> 00:36:44,139
එය <i>මගේ</i> අවසාන දිනය නොවේ,
සහ ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කළහොත්

835
00:36:44,140 --> 00:36:45,432
අපි බලමු ඒක ඔයාගේ අන්තිම එකද කියලා.

836
00:36:45,433 --> 00:36:47,642
ඇත්තටම? අපොයි නෑ.
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ...

837
00:36:47,643 --> 00:36:48,728
මම කියපු දේ කිව්වා.

838
00:36:50,813 --> 00:36:51,981
අපොයි.

839
00:36:52,106 --> 00:36:54,149
ඉතින්, කැරොල්, ඔබ සිටියා නම්
එම රෝගියා තක්සේරු කිරීම,

840
00:36:54,150 --> 00:36:55,776
ඔබ ඒවා වර්ග කරනවාද?
ජීවතුන් අතරද?

841
00:36:56,902 --> 00:36:58,737
මම දකියි. නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඔබ හරි.

842
00:36:58,738 --> 00:37:00,447
මට හෙද උපාධියක් නැහැ.

843
00:37:00,448 --> 00:37:01,906
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණුව ලැබුවා.

844
00:37:01,907 --> 00:37:04,242
උහ්-හහ්. හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නම්
යමක්, කැරොල්,

845
00:37:04,243 --> 00:37:06,119
ඔබ වැඩිහිටි රැකවරණයේ කටයුතු කරන බැවින්.

846
00:37:06,120 --> 00:37:08,788
මගේ ආච්චි මිය ගියා
මීට වසර 12 කට පෙර වයස අවුරුදු 99 දී

847
00:37:08,789 --> 00:37:10,665
අපි ඇයව තැන්පත් කළා
මගේ සීයා අසල

848
00:37:10,666 --> 00:37:12,876
එම සුසාන භූමියේදී
ගුවන් තොටුපල මගින්. එක දන්නවද?

849
00:37:12,877 --> 00:37:14,711
උහ්-හහ්. හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
මෙය ඔබෙන් අසන්න.

850
00:37:14,712 --> 00:37:17,005
ඔබත් මමත් හිටියා නම්
දැන් එකට එතනට යන්න

851
00:37:17,006 --> 00:37:18,381
හා හාරා
මගේ ආච්චිගේ මළ සිරුර,

852
00:37:18,382 --> 00:37:20,008
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඇයව පණ ගැන්විය හැකිද?

853
00:37:20,009 --> 00:37:21,593
ඒක හදන නිසා
තේරුමක් ගැන

854
00:37:21,594 --> 00:37:23,470
ඔයා කියන විදියට
මට දැන්.

855
00:37:23,471 --> 00:37:26,097
ඔයාගේ රෝගියා මැරිලා, බැල්ලි.

856
00:37:26,098 --> 00:37:28,016
ම්ම්ම්ම්. සහ ඔබේ ජනතාව
එය තේරුම් ගත්තේ නැත

857
00:37:28,017 --> 00:37:29,642
<i>පැය පහක් හෝ හයක්.</i>

858
00:37:29,643 --> 00:37:31,478
ඒකට කියන්නේ නොසැලකිල්ල කියලා.

859
00:37:31,479 --> 00:37:33,146
නමුත් ඔබ සිතුවා
ඔබ 911 අමතන්න

860
00:37:33,147 --> 00:37:34,856
සහ ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරන්න,
ඒකද?

861
00:37:34,857 --> 00:37:38,193
අහ්. හොඳයි, ඔබ සහ මම කොහොමද?
ඔබගේ පරිපාලක අමතන්න

862
00:37:38,194 --> 00:37:40,153
සහ මෙම සිද්ධිය ගැන යන්න
ලක්ෂ්යය

863
00:37:40,154 --> 00:37:42,405
සහ අපෙන් කවුදැයි බලන්න
තවම තියෙන්නේ දෙයියනේ වැඩ

864
00:37:42,406 --> 00:37:43,741
දවස අවසන් වන විට?

865
00:37:44,909 --> 00:37:47,660
ඔහ්! ඔබට හදිසියේම සනීපද?

866
00:37:47,661 --> 00:37:49,871
අපිට දැන් පැහැදිලියි කැරොල්?

867
00:37:49,872 --> 00:37:51,373
නියමයි. හොඳයි, ඔබට තිබේ නම්
තවත් ගැටළු තිබේ නම්,

868
00:37:51,374 --> 00:37:53,166
මගේ නම Shanice,
ඔබ වහාම මට කතා කරන්න.

869
00:37:53,167 --> 00:37:54,793
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

870
00:37:54,794 --> 00:37:56,086
මගුල හරි.

871
00:38:01,842 --> 00:38:03,968
අනේ දෙයියනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

872
00:38:03,969 --> 00:38:05,720
මයික්, ටැකෝ ට්‍රක් එකක් හොයාගන්න
හෝ යමක්.

873
00:38:05,721 --> 00:38:08,014
මගේ බඩ තමා කන්නේ.

874
00:38:08,015 --> 00:38:09,474
මට ඔයාව තේරුණා.
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ.

875
00:38:09,475 --> 00:38:11,102
ඇත්තටම අයින් වුණේ නෑ නේද?

876
00:38:12,019 --> 00:38:13,270
ඔව්. මම කළා.

877
00:38:14,105 --> 00:38:15,480
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

878
00:38:15,481 --> 00:38:16,773
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

879
00:38:16,774 --> 00:38:18,483
ඔව්, මම කළා.

880
00:38:18,484 --> 00:38:20,652
බලන්න, බලන්න.
මම මේක කියන්නම්, හරිද?

881
00:38:20,653 --> 00:38:23,113
රැන්ඩි මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් දිගයි, හරිද?

882
00:38:23,114 --> 00:38:25,782
ඊඑම්එස් විය යුතු නැත
මෙච්චර කල් වැඩ කරනවා.

883
00:38:25,783 --> 00:38:28,451
ඔහු මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
සැබෑ ලෝකයේ පිටත.

884
00:38:28,452 --> 00:38:29,661
මේ අම්මට ජරාව කරන්න බෑ.

885
00:38:29,662 --> 00:38:31,413
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

886
00:38:31,414 --> 00:38:32,997
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එහි කටයුතු කිරීමට?

887
00:38:32,998 --> 00:38:34,791
ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා
එහි ක්‍රියා කරන ආකාරය.

888
00:38:34,792 --> 00:38:36,209
- ඔයා හරි මම කරන දේ.
- ඔව්.

889
00:38:36,210 --> 00:38:37,794
මම එතනත් හොඳට වැඩ කරනවා.

890
00:38:37,795 --> 00:38:39,504
මොකද මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්
මගුල් පුද්ගලයා.

891
00:38:39,505 --> 00:38:41,589
මම ගෙදර යනවා, මම ජරාවක් ගන්නවා,

892
00:38:41,590 --> 00:38:43,633
එහෙනම් මම නාගන්නවා
මම මගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තෙමි

893
00:38:43,634 --> 00:38:45,343
සහ මම මගේ කාන්තාව රැගෙන,
අපි රෑ කෑමට යමු,

894
00:38:45,344 --> 00:38:47,011
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ගෙදර එනවා
හා අපි මගුල.

895
00:38:47,012 --> 00:38:50,306
හරි හරී? යනුවෙන් හැඳින්වේ
සමාජයේ කොටසක් වීම.

896
00:38:50,307 --> 00:38:51,725
ඔබ අනෙක් අතට,

897
00:38:51,726 --> 00:38:53,935
එක් දිනක් ජීවත් නොවනු ඇත
සැබෑ ලෝකයේ.

898
00:38:53,936 --> 00:38:56,271
මොකද එයා ජරාවක් කරලා නෑ.
මේ ඇරෙන්න මොකුත් කරන්න එපා.

899
00:38:56,272 --> 00:38:57,940
අන්තිම වතාවට
ඔබ දිනයක සිටියාද?

900
00:38:58,357 --> 00:39:01,985
හ්ම්? කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ මගුල් ෂීට් සෝදා ගත්තාද?

901
00:39:01,986 --> 00:39:03,821
ඔහ්...

902
00:39:06,449 --> 00:39:08,825
හොඳයි, ඔබ කොහෙද වැඩ කරන්න යන්නේ?

903
00:39:08,826 --> 00:39:10,869
මම වැඩ කරනවා
රක්ෂණ සමාගමක.

904
00:39:10,870 --> 00:39:12,871
- කුමක් ද?!
- කුමක් ද?

905
00:39:12,872 --> 00:39:14,372
- ඔයාද...
- මොකක්ද?

906
00:39:14,373 --> 00:39:16,291
ඔබ රක්ෂණයේ වැඩ කරනවා.
කරුණාකර.

907
00:39:16,292 --> 00:39:18,084
මචන් උබට වැඩ කරන්නත් බෑ
ෆකින් උමං මාර්ගයේ.

908
00:39:18,085 --> 00:39:20,670
මට පුළුවන්... මටත් පුළුවන්
උමං මාර්ගයේ වැඩ.

909
00:39:20,671 --> 00:39:22,714
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
උමං මාර්ගයේ වැඩ කිරීමට.

910
00:39:22,715 --> 00:39:24,257
ඔව්. මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් වුණා
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

911
00:39:24,258 --> 00:39:26,051
ඔබට කළ හැකියි?
මම පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමු.

912
00:39:26,052 --> 00:39:27,469
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?

913
00:39:27,470 --> 00:39:28,928
- ඔව්.
- මම ඇතුලට යනවා ඩිං!

914
00:39:28,929 --> 00:39:30,513
කුඩා සීනුව නිවී යයි.
මම එහි සිටිමි.

915
00:39:30,514 --> 00:39:32,474
ඔහ්, හලෝ, සර්.
ඔබට සුබ දවසක්ද?

916
00:39:32,475 --> 00:39:33,641
මට හොඳ දවසක්.

917
00:39:33,642 --> 00:39:34,934
මම සැන්ඩ්විච් වලට කැමතියි
දිවා ආහාරය සඳහා.

918
00:39:34,935 --> 00:39:36,394
- හරි හරී.
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුව තිබුණේ ...

919
00:39:36,395 --> 00:39:38,063
ඔබ කැමතිද අඟල් හයකට
නැත්නම් අඩියක් දිගද?

920
00:39:38,064 --> 00:39:40,857
හරි හරී. මට අඟල් හයක් ඕන
නිර්මාංශ උපසිරැසි, හරිද?

921
00:39:40,858 --> 00:39:42,985
- කුකුල් මස් සමග තිරිඟු මත.
- ම්ම්-හ්ම්.

922
00:39:44,320 --> 00:39:46,571
- හ්ම්.
- හරි හරී.

923
00:39:46,572 --> 00:39:49,282
අහ්... ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ

924
00:39:49,283 --> 00:39:50,950
නිර්මාංශ සබ් එකක්
ඔබ කුකුල් මස් එකතු කරන්නේ නම්.

925
00:39:50,951 --> 00:39:53,495
නෑ. මම කැමතියි, මම කිව්වා වගේ,

926
00:39:53,496 --> 00:39:56,831
අඟල් හයක නිර්මාංශ සබ් එකක්
කුකුළු මස් සමග තිරිඟු මත.

927
00:39:56,832 --> 00:39:58,625
මට සමාවෙන්න සර් අපිට ඒක කරන්න බෑ

928
00:39:58,626 --> 00:40:00,043
එය එසේ නොවන නිසා
නිර්මාංශ සබ් එකක්.

929
00:40:00,044 --> 00:40:01,711
අම්මපා, ඒක තමයි.

930
00:40:01,712 --> 00:40:03,922
- මම පාරිභෝගිකයා.
- ඔබ එය මත කුකුල් මස් තිබේ නම් ...

931
00:40:03,923 --> 00:40:05,757
බලන්න? හරියටම ඒ නිසයි
ඔබට එහි වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.

932
00:40:05,758 --> 00:40:07,717
- නමුත් එය නිර්මාංශ නොවේ!
- එය නිර්මාංශ වේ!

933
00:40:07,718 --> 00:40:10,720
මෙතන නීති තියෙනවා සර්.
නීති තියෙනවා.

934
00:40:10,721 --> 00:40:12,973
මට ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ හැකිය
මට ඕන මගුල. හරිද?

935
00:40:13,391 --> 00:40:15,141
මට ඔරේන්ජ් ෆැන්ටා එකක් ඕන

936
00:40:15,142 --> 00:40:16,476
එහි මිදි යුෂ සමග.

937
00:40:16,477 --> 00:40:18,144
ඔබට සේවය කළ හැකිය
ඔබේම බීම, සර්.

938
00:40:18,145 --> 00:40:20,146
මෙන්න ඔබේ කුසලානය.
බීම ස්ටේෂන් එකට යන්න.

939
00:40:20,147 --> 00:40:21,773
මොන ජාතිවාදී ජරාවක්ද
ඒකද?!

940
00:40:22,942 --> 00:40:24,359
ඒකට මගුලක්.
මම ආයතනිකව අමතන්නෙමි.

941
00:40:24,360 --> 00:40:26,277
බීප්-බීප්-බූප්-බීප්-බීප්.
ආයතනික.

942
00:40:26,278 --> 00:40:29,781
හේයි! මේ යාලුවා නම් රැන්ඩි කියලා
උමං මාර්ගයේ වැඩ කරන බව

943
00:40:29,782 --> 00:40:31,491
අපතයෙක්, හරිද?

944
00:40:31,492 --> 00:40:34,453
එයා මාව හදන්න හැදුවා
මගේම මගුලක් බොන්න!

945
00:40:35,663 --> 00:40:36,996
එසේම මෙයයි
කළු මිනිසෙක් කතා කරයි,

946
00:40:36,997 --> 00:40:38,248
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා!

947
00:40:38,249 --> 00:40:39,709
ආයුබෝවන්! වෙඩි තිබ්බා!

948
00:40:40,543 --> 00:40:42,293
- ජරාව.
- හරි. හරි.

949
00:40:42,294 --> 00:40:44,587
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම උමං මාර්ගයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ,

950
00:40:44,588 --> 00:40:46,131
so... win-win.

951
00:40:46,132 --> 00:40:47,466
<i>වෛද්‍ය 42.</i>

952
00:40:48,175 --> 00:40:50,051
නෑ. එන්න!

953
00:40:50,052 --> 00:40:52,303
දැන් නොවේ. ඒක ගන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ මයික්. කරුණාකර.

954
00:40:52,304 --> 00:40:54,139
අයියෝ මචන්. ඒක අපේ වැඩක්.

955
00:40:54,140 --> 00:40:55,640
- 42 මෙහි ඇත. ඉදිරියට යන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

956
00:40:55,641 --> 00:40:57,517
<i>වෛද්‍ය 42, හදිසි ගමනාගමනය.</i>

957
00:40:57,518 --> 00:40:59,477
<i>ඉහළට ප්‍රතිචාර දක්වන්න
33 කූපර් උසාවිය</i>හි

958
00:40:59,478 --> 00:41:03,106
ඔහ්, මම මේ රෝගියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මැරිලා නිසා මට කන්න පුළුවන්...

959
00:41:03,107 --> 00:41:05,233
ටැකෝ එකක්.

960
00:41:06,375 --> 00:41:10,541
මාරුව අවසන් වන තුරු

961
00:41:19,331 --> 00:41:20,875
ඔහ්, මේක කෙලවෙනවා.

962
00:41:25,963 --> 00:41:27,630
හේයි. හේයි. සර්?

963
00:41:27,631 --> 00:41:30,341
S-සර්, මට සමාවෙන්න. අපි නිකන්...
අපි බලන්න ඕනේ...

964
00:41:30,342 --> 00:41:31,719
ඔව්. හේයි.

965
00:41:32,762 --> 00:41:35,638
- කුමක් ද?
- හේයි සර්...

966
00:41:35,639 --> 00:41:38,475
ඇයි ඔබ බිමට නොයන්නේ
ඉතින් අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, හරිද?

967
00:41:38,476 --> 00:41:40,518
- මෙන්න, මෙහෙට එන්න.
- මම මගේ හිස්වැස්ම ඉවත් කළ යුතුද?

968
00:41:40,519 --> 00:41:41,895
නැහැ!

969
00:41:41,896 --> 00:41:42,937
- නැහැ.
- නැහැ.

970
00:41:42,938 --> 00:41:44,689
ඇත්ත ස... නෑ! හරි හරී.

971
00:41:44,690 --> 00:41:45,775
දෙයියනේ.

972
00:41:48,069 --> 00:41:49,527
{\an8}- වඩා හොඳ...
- ඔහ්.

973
00:41:49,528 --> 00:41:51,863
{\an8}ඔබට ටිකක් වැඩියි
අද හවස බොන්නද?

974
00:41:51,864 --> 00:41:53,698
{\an8}- ටිකක්.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

975
00:41:53,699 --> 00:41:55,059
{\an8}මම ඉතුරු ටික ගන්නම්
උපකරණවල.

976
00:41:55,743 --> 00:41:57,577
{\an8}සී-කොඳු ඇට පෙළ අල්ලාගෙන සිටින්න, කරුණාකර, මැඩම්.

977
00:41:57,578 --> 00:41:59,454
{\an8}- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

978
00:41:59,455 --> 00:42:00,955
{\an8}ආයුබෝවන්. මගේ නම රැන්ඩි.

979
00:42:00,956 --> 00:42:02,957
{\an8}අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
අද රෝහලට.

980
00:42:02,958 --> 00:42:05,919
{\an8}- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ආහ්, මගේ නම මැට්.

981
00:42:05,920 --> 00:42:07,253
{\an8}නැත්නම් මැතිව්.

982
00:42:07,254 --> 00:42:08,381
{\an8}හරි, මැතිව්.

983
00:42:09,090 --> 00:42:10,924
{\an8}මම, අහ්...
නිකමට හිතෙන්නේ ඔයාද කියලා...

984
00:42:10,925 --> 00:42:13,009
{\an8}මොකක්ද දන්නේ?
සමහර විට මට මැට් කියන්න.

985
00:42:13,010 --> 00:42:15,220
{\an8}- එය වඩාත් දැනෙනවා...
- හරි, මැට්.

986
00:42:15,221 --> 00:42:17,972
{\an8}මැට් ඒක.
වෙනත් වේදනාවක් කොහේ හෝ තිබේද? හ්ම්?

987
00:42:17,973 --> 00:42:20,183
{\an8}ආ, හරියට...
ටිකක් හිසරදය,

988
00:42:20,184 --> 00:42:21,894
{\an8}නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ලොකු දෙයක් ඩොක්ටර්.

989
00:42:22,603 --> 00:42:24,646
{\an8}ආහ්, ලේඛනයක් නොවේ. පරිපූරක.

990
00:42:24,647 --> 00:42:26,439
{\an8}ඔබට අපට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද
සිදු වූ දේ ගැන?

991
00:42:27,525 --> 00:42:28,817
{\an8}ආහ්, ඔව්.

992
00:42:28,818 --> 00:42:30,151
{\an8}මම මගේ බයිසිකලය හැප්පුනා...

993
00:42:30,152 --> 00:42:31,486
{\an8}- ඔහ්, ඒයි!
- හරි හරී!

994
00:42:31,487 --> 00:42:33,697
- අපට ඔබව නිශ්චලව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- සමාවෙන්න.

995
00:42:33,698 --> 00:42:34,949
සැබෑ තවමත්.

996
00:42:36,909 --> 00:42:39,869
{\an8}මට හැප්ස් වලට යන්න ඕන නෑ...
රෝහල, මම?

997
00:42:39,870 --> 00:42:41,079
{\an8}'මට රක්ෂණයක් නැති නිසා.

998
00:42:41,080 --> 00:42:42,789
{\an8}මැට්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

999
00:42:42,790 --> 00:42:45,625
{\an8}ඔවුන් ඔබව යවනු ඇත
පසුව ආත්මය තලා දමන පනතක්.

1000
00:42:45,626 --> 00:42:48,002
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මම හෙදියක්!

1001
00:42:48,003 --> 00:42:49,922
මට සමාවෙන්න. මම හෙදියක්.

1002
00:42:50,923 --> 00:42:53,049
මම ගිලන් රථය දුටුවෙමි
සහ ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව සිතුවා.

1003
00:42:53,050 --> 00:42:54,426
අපි මේ හෙල්මට් එක ගලවමු.

1004
00:42:54,427 --> 00:42:55,593
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

1005
00:42:55,594 --> 00:42:57,887
ආර්යාවනි, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට අදහස් කරයි

1006
00:42:57,888 --> 00:42:59,806
ඔබ මට මතක් කළ නිසා
මගේ නැන්දාගේ,

1007
00:42:59,807 --> 00:43:01,057
ඒත් අපිට තනියම ඉන්න දෙන්න.

1008
00:43:01,058 --> 00:43:03,059
මේක මට උඩින් තණතිලි යුද්ධයක් වගේද?

1009
00:43:03,060 --> 00:43:04,687
හරි. මට ඔයාව ඕන
ඔහුගේ ඇස් බැන්ඩේජ් කිරීමට.

1010
00:43:05,229 --> 00:43:06,605
මගේ ඇස් දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

1011
00:43:11,027 --> 00:43:13,028
ඇස්. දෙකම. ඇස් දෙකම.

1012
00:43:13,029 --> 00:43:14,946
ඇයි? අනිත් ඇහැ හොඳයි.

1013
00:43:14,947 --> 00:43:17,073
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් නොවේ.

1014
00:43:17,074 --> 00:43:19,242
- ඇස් දෙකම.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

1015
00:43:19,243 --> 00:43:22,329
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- ඇස් දෙකම.

1016
00:43:27,418 --> 00:43:29,753
හේයි, ඔයාලා දන්නවද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1017
00:43:29,754 --> 00:43:32,088
මොකද, හරියට ඇහෙනවා වගේ
ඔබ එකඟ නැහැ.

1018
00:43:32,089 --> 00:43:34,299
ඔහ්, අපි හරියටම දන්නවා
අපි මොනවද කරන්නේ.

1019
00:43:34,300 --> 00:43:35,967
ඔහුගේ හොඳ ඇසින් ඔහුට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1020
00:43:35,968 --> 00:43:39,637
ටැගර්ට්! මේ කාන්තාව පරිවාර කරන්න
මගේ ඉදිරියේ වහාම.

1021
00:43:39,638 --> 00:43:40,723
කුමක් ද?

1022
00:43:41,307 --> 00:43:43,099
- මාත් එක්ක එන්න නෝනා. අපි යමු.
- පිටතට.

1023
00:43:43,100 --> 00:43:44,559
මම මගේ රෝගියාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1024
00:43:44,560 --> 00:43:46,519
- ම්ම්-හ්ම්.
- නෑ. මේ <i>මගේ</i> රෝගියා!

1025
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
මගේ!

1026
00:43:51,525 --> 00:43:52,942
සමාවෙන්න. මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

1027
00:43:52,943 --> 00:43:54,235
මට ඇස් දෙක ඔතන්න දුන්නද

1028
00:43:54,236 --> 00:43:55,820
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නොවූ නිසා
කලබල වීමට?

1029
00:43:55,821 --> 00:43:57,697
මම මොකක්ද කිව්වේ?
රෝගියා ඉදිරිපිට නොවේ.

1030
00:43:57,698 --> 00:43:59,699
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- රෝගියා ඉදිරිපිට නොවේ!

1031
00:43:59,700 --> 00:44:02,035
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඒකාධිපතියා, මතකද? ඒකාධිපතියා!

1032
00:44:02,036 --> 00:44:03,536
ඔව්, dic-යමක්.

1033
00:44:03,537 --> 00:44:05,373
මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ.

1034
00:44:05,790 --> 00:44:08,792
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය මැට් හෝ මැට්ටි ය.

1035
00:44:08,793 --> 00:44:10,752
- 42 හැවිරිදි පිරිමි.
- මැතිව්.

1036
00:44:10,753 --> 00:44:12,796
සවිඥානික නමුත් සීරුවෙන් නොවේ.
ETOH යානයේ.

1037
00:44:12,797 --> 00:44:14,381
විනිවිද යන තුවාලය
ඔහුගේ දකුණු ඇසට.

1038
00:44:14,382 --> 00:44:17,175
අපට කිව හැකි පරිදි,
ස්නායු සම්බන්ධයක් නැත.

1039
00:44:17,176 --> 00:44:20,595
ජීව ගුණ ස්ථායී වේ. SOB නැත
හෝ වෙනත් තුවාල අනාවරණය විය.

1040
00:44:20,596 --> 00:44:22,390
වාව්. ඒක නෙවෙයි
කොහෙත්ම රසවත්.

1041
00:44:22,807 --> 00:44:24,724
'මට නිසා,
මම මෙහි දකින දේ

1042
00:44:24,725 --> 00:44:26,602
ඇසට පොල්ලකි!

1043
00:44:28,479 --> 00:44:29,479
කුමක් ද?

1044
00:44:29,980 --> 00:44:31,982
මට සමාවෙන්න සර්.
ඔබේ ඇස, එය, ම්ම්...

1045
00:44:32,983 --> 00:44:33,983
ජෙලි.

1046
00:44:34,485 --> 00:44:35,777
අපොයි මචන්!

1047
00:44:35,778 --> 00:44:37,904
මට ඒක මහන්න පුළුවන්
සහ ඔබට ඇසේ පැල්ලමක් ලබා දෙන්න.

1048
00:44:37,905 --> 00:44:40,031
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන්.

1049
00:44:40,032 --> 00:44:42,284
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට ස්තූති කළ හැකිය
EMS හි.

1050
00:44:43,160 --> 00:44:45,371
මම හැමදේම හරියට කළා.

1051
00:44:45,955 --> 00:44:47,498
මගේ ER එකෙන් අයින් වෙන්න.

1052
00:44:55,506 --> 00:44:57,007
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

1053
00:44:57,758 --> 00:44:59,592
නෑ නෑ නෑ.

1054
00:44:59,593 --> 00:45:00,969
නෑ නෑ. ඇයි ඇස් දෙකම?

1055
00:45:00,970 --> 00:45:02,595
- එය සාධාරණ ප්රශ්නයක්.
- සවන් දෙන්න.

1056
00:45:02,596 --> 00:45:03,972
අපේ රෝගියා බයයි
සහ ව්යාකූල

1057
00:45:03,973 --> 00:45:05,974
ඒ වගේම අපි දන්නවා කියලා එයාට දැනගන්න ඕන
අපි මොනවද කරන්නේ.

1058
00:45:05,975 --> 00:45:07,475
ඒ නිසා ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න
ඔහු ඉදිරියේ

1059
00:45:07,476 --> 00:45:08,685
අවුරුදු පහක පොඩි ළමයෙක් වගේ.

1060
00:45:08,686 --> 00:45:10,311
මොකක්ද දන්නවද? මම මෙතනට ආවා
ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට

1061
00:45:10,312 --> 00:45:12,147
මොකද මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මට උගන්වන්න දෙයක්.

1062
00:45:12,148 --> 00:45:13,398
ඒ වෙනුවට ඔයා මට ගොන් කතා දෙනවා

1063
00:45:13,399 --> 00:45:14,649
ජීවිත බේරා ගන්නා ආකාරය ගැන
කමක් නැහැ

1064
00:45:14,650 --> 00:45:15,859
මොකද ඔයා ඇතුලේ මැරිලා.

1065
00:45:15,860 --> 00:45:17,736
ඔයා තමයි හැමදේම
මට වෙන්න ඕන නෑ. හැම දෙයක්ම.

1066
00:45:17,737 --> 00:45:19,946
- ෂ්! ෂ්!
- ඉහළ සිට පහළට. මොන වගේ...

1067
00:45:19,947 --> 00:45:22,073
බූ-හූ. ඔබ කම්මැලිද?
ඔයා මිස්ටර් ටෆ් ගයිද?

1068
00:45:22,074 --> 00:45:23,867
- ඇස් පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- මොළය.

1069
00:45:23,868 --> 00:45:26,369
හරි. අනික අපිට ඒ පොල්ල ඕනද
චලනය, මොළය කැටයම් කිරීම?

1070
00:45:26,370 --> 00:45:28,121
- නැහැ, අපි නැහැ.
- නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. හරිද?

1071
00:45:28,122 --> 00:45:29,831
- අපට ඇස් කීයක් තිබේද?
- ඔහ්, එන්න.

1072
00:45:29,832 --> 00:45:32,375
- අපට ඇස් කීයක් තිබේද?!
- දෙකක්! අපිට දෙකක් තියෙනවා.

1073
00:45:32,376 --> 00:45:33,753
ඔවුන් ස්වාධීනව වැඩ කරනවාද?

1074
00:45:35,629 --> 00:45:37,088
අපොයි.

1075
00:45:37,089 --> 00:45:38,340
ඔව්.

1076
00:45:39,008 --> 00:45:40,342
එක ඇසක් චලනය වන තැන...

1077
00:45:41,802 --> 00:45:42,803
අනෙක් එක අනුගමනය කරයි.

1078
00:45:43,679 --> 00:45:45,055
ඔවුන් එකට ගමන් කරයි.

1079
00:45:45,056 --> 00:45:46,514
ඒ පොල්ල කොච්චර දුරද
ආපසු එහි?

1080
00:45:46,515 --> 00:45:48,183
අපි දන්නේ නැහැ.
මොලේ හාරනවද?

1081
00:45:48,184 --> 00:45:49,601
අපි දන්නේ නැහැ.

1082
00:45:49,602 --> 00:45:52,479
අපගේ කාර්යය වන්නේ කම්පනය නැවැත්වීමයි

1083
00:45:52,480 --> 00:45:55,066
සහ ඔහුව ER වෙත ගෙන යන්න
හැකි ඉක්මනින්.

1084
00:46:00,738 --> 00:46:01,822
සවන් දෙන්න.

1085
00:46:03,032 --> 00:46:04,574
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයක ගැටලුව

1086
00:46:04,575 --> 00:46:06,743
සෑම කෙනෙකුම එතරම් දියුණු වී ඇත
සහ ඇඩ්රිනලින් පිරී ඇත

1087
00:46:06,744 --> 00:46:08,078
ඔවුන්ට උමං දර්ශනය ලැබේ.

1088
00:46:08,079 --> 00:46:10,455
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි
එක් ගැටලුවකදී.

1089
00:46:10,456 --> 00:46:12,416
එයාලට පේන්නෙ නෑ
විශාල පින්තූරය.

1090
00:46:13,542 --> 00:46:16,378
අනිත් හැමෝම අතරේ අපේ වැඩක්
කලබල වෙනවා,

1091
00:46:16,379 --> 00:46:19,297
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමයි,
ආපසු පියවර,

1092
00:46:19,298 --> 00:46:21,050
සහ සම්පූර්ණ දේ බලන්න.

1093
00:46:25,554 --> 00:46:26,597
ඔබ හරි.

1094
00:46:27,306 --> 00:46:29,266
- සමාවෙන්න?
- ඔබ හරි.

1095
00:46:31,435 --> 00:46:33,186
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

1096
00:46:33,187 --> 00:46:34,230
ආ...

1097
00:46:35,314 --> 00:46:36,856
හරි. ආ...

1098
00:46:36,857 --> 00:46:39,150
සහ මම ප්‍රශ්න නොකළ යුතුව තිබුණා
ඔබ රෝගියෙකු ඉදිරිපිට.

1099
00:46:39,151 --> 00:46:40,735
මට කණගාටුයි.

1100
00:46:40,736 --> 00:46:42,029
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1101
00:46:47,410 --> 00:46:48,536
අපි හොඳද?

1102
00:46:54,166 --> 00:46:55,668
ඔව්. ඔව්, අපි හොඳයි.

1103
00:46:58,045 --> 00:46:59,088
හොඳයි...

1104
00:47:08,305 --> 00:47:10,223
අපි බර්ගර් එකක් ගමු
මම මැරෙන්න කලින්.

1105
00:47:10,224 --> 00:47:12,100
ඔය ඩිප්ෂිට් එක දැම්මද
ඔහුගේ ස්ථානයේ?

1106
00:47:12,101 --> 00:47:13,185
නැත.

1107
00:47:14,353 --> 00:47:16,187
ඔහු නිවැරදි නිසා
සහ මම වැරදියි.

1108
00:47:16,188 --> 00:47:19,859
හරි, බලන්න. රැන්ඩි වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට අපතයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1109
00:47:21,318 --> 00:47:23,862
හරි ඔව් එයා අපතයෙක්
හැම මගුලම.

1110
00:47:23,863 --> 00:47:26,823
නමුත් මම කැමති වෙන කවුරුත් නැහැ
ඔහු හැර වෙනත් අය සමඟ පදින්න.

1111
00:47:26,824 --> 00:47:28,241
ජේසුනි!

1112
00:47:28,242 --> 00:47:29,994
මොන මගුලක්ද මචන්?!

1113
00:47:30,494 --> 00:47:31,828
- ඔයා මොකක්ද ...
- ඔහු කඩා වැටෙනවා.

1114
00:47:31,829 --> 00:47:33,204
පදිකයින්ට තියෙනවා
මාර්ගයේ අයිතිය!

1115
00:47:33,205 --> 00:47:34,581
ඔයා මාව මැරුවා, මචෝ!

1116
00:47:34,582 --> 00:47:35,999
අපි හැමෝම අන්තිමට වෙන්නේ එහෙමද?

1117
00:47:36,000 --> 00:47:37,959
- ඔබ පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වනවා!
- කැඩුණු අවුල්ද?

1118
00:47:37,960 --> 00:47:39,295
පලයන් එළියට!

1119
00:47:40,504 --> 00:47:41,756
හේයි. හේයි. හේයි.

1120
00:47:42,840 --> 00:47:44,759
අපිට යන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර? මට බඩගිනියි.

1121
00:47:45,509 --> 00:47:46,468
- හරි හරී.
- හරි.

1122
00:47:46,469 --> 00:47:48,303
අපි යමු මේ අම්මට කන්න දෙන්න.

1123
00:48:13,204 --> 00:48:14,205
නවත්වන්න!

1124
00:48:14,872 --> 00:48:16,122
- හරි හරී?
- කුමක් ද?

1125
00:48:16,123 --> 00:48:17,457
ඔයා මොනවද කරන්නේ
පිළිකුල් සහගතයි.

1126
00:48:17,458 --> 00:48:19,125
- මට බඩගිනියි.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබට බඩගිනිද?

1127
00:48:19,126 --> 00:48:20,377
නිකන් කටේ ජරාව දාගන්නවා.

1128
00:48:20,378 --> 00:48:22,253
ඔයා හරියට කනවා
මගුලක් පැක් මෑන්.

1129
00:48:22,254 --> 00:48:24,672
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මට තවත් කන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

1130
00:48:24,673 --> 00:48:27,675
ඔයා විතරයි... මම පැරදුණා
මගේ කෑම රුචිය ඔයා කන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1131
00:48:27,676 --> 00:48:29,344
ඉතා ඉක්මනින්,
මම මේ වැඩේ පටන් ගන්නවා,

1132
00:48:29,345 --> 00:48:31,096
මට තියෙනවා
සැබෑ දිවා ආහාර පැයක්.

1133
00:48:31,097 --> 00:48:34,349
සෑම දිනකම පැයක්.

1134
00:48:34,350 --> 00:48:35,767
මම නවයේ සිට පහ දක්වා වැඩ කරන්නම්.

1135
00:48:35,768 --> 00:48:37,560
මම ගෙදර යන්නම්,
මම නිදාගන්නම්.

1136
00:48:37,561 --> 00:48:39,270
හේයි.

1137
00:48:39,271 --> 00:48:41,857
මට සමාවෙන්න.
අම්මෝ ඔබ ගිලන් රථ රියදුරෙක්ද?

1138
00:48:42,900 --> 00:48:44,567
- පරිපූරක.
- හරි හරී. ඉන්න.

1139
00:48:44,568 --> 00:48:46,528
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඇසීමට හැකිද?

1140
00:48:46,529 --> 00:48:48,780
හරි හරී. මට විතරක් තියෙන්න පුලුවන්ද
තව විනාඩි දහයක් වගේ

1141
00:48:48,781 --> 00:48:50,490
ඊට පස්සේ මම උත්තර දෙන්නම්
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්.

1142
00:48:50,491 --> 00:48:51,908
ඉන්න, එක දෙයක් විතරයි.
සුපිරි ඉක්මන්.

1143
00:48:51,909 --> 00:48:54,537
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති බව?

1144
00:48:57,164 --> 00:48:59,332
ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
හැමදාම මගෙන් ඒක අහන්නද?

1145
00:48:59,333 --> 00:49:02,293
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා
රෝගී ආකර්ෂණයක් ඇත,

1146
00:49:02,294 --> 00:49:05,339
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔවුන් මගෙන් එය අසන්නේ ඇයි?

1147
00:49:06,132 --> 00:49:08,633
නරකම දේ මොකක්ද
එය <i>ඔබට?</i> කවදා හෝ සිදුවී ඇත

1148
00:49:08,634 --> 00:49:10,176
ගැන හිතන්න ඕන
ඒක දැන්?

1149
00:49:10,177 --> 00:49:11,261
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1150
00:49:11,262 --> 00:49:14,139
මම දැකලා තියෙනවා
සමහර භයානක දේවල්.

1151
00:49:14,140 --> 00:49:17,226
මම ඒ දේවල් දන්නවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1152
00:49:20,062 --> 00:49:22,940
මොළයේ සුවඳ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1153
00:49:23,649 --> 00:49:26,276
මොළයට වෙනම සුවඳක් ඇත.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1154
00:49:26,277 --> 00:49:28,486
සමහර වෙලාවට මම සුවඳයි
මම ගිලන් රථයෙන් එළියට එන විට

1155
00:49:28,487 --> 00:49:31,781
මම ඒ වෙලාවෙම දන්නවා,
වඩා හොඳයි මගේ පියවර බලන්න

1156
00:49:31,782 --> 00:49:35,953
නැත්නම් මම ලිස්සලා වැටෙනවා
දුප්පත් මියගිය ආත්මයේ මතකයන් කිහිපයක්.

1157
00:49:40,750 --> 00:49:41,959
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

1158
00:49:42,960 --> 00:49:44,586
මිය ගිය දෙහැවිරිදි දරුවෙකි.

1159
00:49:44,587 --> 00:49:48,424
ඇය හිස ගසා දැමුවාය
බලපෑම මත ආසන පටිය මගින්.

1160
00:49:48,549 --> 00:49:50,216
එතන බලන්න ඕනද?

1161
00:49:50,217 --> 00:49:52,385
ඔබට එම රූපය මැකී යාමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මොළයට

1162
00:49:52,386 --> 00:49:53,762
සදහටම සහ සදහටම?

1163
00:49:53,763 --> 00:49:55,890
හොඳයි, යමෙකුට අවශ්‍යයි
ඇතුළත බලන්න.

1164
00:49:56,974 --> 00:49:59,559
කාට හරි ඒ රූපය තියෙන්න ඕන

1165
00:49:59,560 --> 00:50:01,854
ඔවුන්ගේ මොළයේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

1166
00:50:02,938 --> 00:50:04,231
මම ඒ කෙනෙක්.

1167
00:50:05,107 --> 00:50:07,317
ඒක නරකම දේත් නෙවෙයි
මම දැකලා තියෙනවා.

1168
00:50:07,318 --> 00:50:10,529
ඉතින් අපිට කෝල් එකක් එනවා,
නොදන්නා වෛද්ය,

1169
00:50:11,280 --> 00:50:13,032
අසල්වැසියාගේ පැමිණිලි
සුවඳ ගැන.

1170
00:50:13,949 --> 00:50:15,450
මහල් නිවාසයට යන්න,
කාන්තාව හමුවන්න,

1171
00:50:15,451 --> 00:50:17,160
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ,

1172
00:50:17,161 --> 00:50:20,538
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඇය දුක් විඳිනවා
පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනයෙන්.

1173
00:50:20,539 --> 00:50:22,375
එබැවින් මම ඇයගෙන් අසමි,
"කෝ බබා?"

1174
00:50:23,250 --> 00:50:24,418
"කෝ බබා?"

1175
00:50:24,960 --> 00:50:28,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තිබේ,
මයික්රෝවේව් තුළ.

1176
00:50:28,005 --> 00:50:30,673
- නවත්වන්න.
- සහ එහි මුහුණ ...

1177
00:50:30,674 --> 00:50:32,634
උණු කළ චීස් මෙන් විය.

1178
00:50:32,635 --> 00:50:34,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1179
00:50:34,887 --> 00:50:37,430
ඒක තමයි නරකම දේ
මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා.

1180
00:50:37,431 --> 00:50:40,934
මම දන්නවා!
මම එය මධ්‍යම කලාතුරකින් ඇණවුම් කළෙමි!

1181
00:50:43,229 --> 00:50:44,229
අහ්, එන්න!

1182
00:50:44,230 --> 00:50:45,731
- මොන මගුලක්ද?
- ඉදිරියට එන්න!

1183
00:50:47,983 --> 00:50:49,567
හේයි එන්න.
එහෙම වෙන්න එපා.

1184
00:50:49,568 --> 00:50:50,985
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1185
00:50:50,986 --> 00:50:52,988
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ චිකන් සැන්ඩ්විච්?

1186
00:50:53,948 --> 00:50:56,908
ඔයා ඒක ඉවර කරනවද?

1187
00:50:56,909 --> 00:50:59,745
හරි, ඉතින්, ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මයික්රෝවේව් තුළ ළදරුවෙක්.

1188
00:51:05,584 --> 00:51:09,045
බලන්න, ඒක තමයි.
ඔබ තවමත් මේ සියල්ලටම අලුත්.

1189
00:51:09,046 --> 00:51:10,964
අනික ඔයා තාම ජරාව දැකලා නෑ.

1190
00:51:10,965 --> 00:51:13,049
හරියට, කිසිවක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ.

1191
00:51:13,050 --> 00:51:14,801
ඔබට තවමත් ලැබී ඇත
ඔබ තුළ ඇති සියලු ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

1192
00:51:14,802 --> 00:51:17,721
ඔබට චිත්තවේගීය සංචිත තිබේ
බැංකුවේ.

1193
00:51:17,722 --> 00:51:19,222
ඔබ ඒ සියල්ල එහි ඇත.

1194
00:51:19,223 --> 00:51:20,306
නරක ජරාවක් සිදු වූ විට,

1195
00:51:20,307 --> 00:51:22,268
ඔබට තවමත් එම කුෂන් තිබේ
ඇතුළත.

1196
00:51:23,269 --> 00:51:25,395
ඔව්, නමුත් ඔබ සිටි විට
මේක සෑහෙන වෙලාවක් කරනවා...

1197
00:51:27,523 --> 00:51:29,275
ඔබ ඉවරයි
එම සංචිතවලින්.

1198
00:51:30,276 --> 00:51:32,235
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න.

1199
00:51:32,236 --> 00:51:34,195
අපොයි, නැහැ.

1200
00:51:34,196 --> 00:51:36,198
ෂිට්, මම නීති විද්‍යාලයට යනවා
මාස හයකින්.

1201
00:51:37,324 --> 00:51:38,701
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1202
00:51:39,744 --> 00:51:40,911
නීති විද්‍යාලය ඇයි?

1203
00:51:42,079 --> 00:51:43,913
ඔබ දන්නවා කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
වැඩි වැඩියෙන් කෙලෙව්වා

1204
00:51:43,914 --> 00:51:45,958
මේ රටේ කාටවත් වඩා?

1205
00:51:47,126 --> 00:51:48,627
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්.

1206
00:51:50,212 --> 00:51:52,006
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්.

1207
00:51:52,923 --> 00:51:54,383
හොඳම උදාහරණය: මගේ අම්මා.

1208
00:51:56,552 --> 00:51:59,597
ඇය වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය
පිළිකා පිළිබඳ.

1209
00:52:02,183 --> 00:52:04,518
සහ ඊට වසර දෙකකට පෙර,
ඇය රෝහලට ගියාය

1210
00:52:04,977 --> 00:52:07,020
ඇය යමක් දැන සිටි නිසා
වැරදියි.

1211
00:52:07,021 --> 00:52:08,981
ඔබ දන්නවා,
ඔව්හු ඇයව පරීක්ෂා කළහ.

1212
00:52:09,857 --> 00:52:11,359
ඇයගේ රක්ෂණය එය ආවරණය කළේය.

1213
00:52:12,693 --> 00:52:15,112
ඔවුන් ඇයව රෝග විනිශ්චය කළා,
සහ ඇයගේ රක්ෂණාවරණය එය ආවරණය කරයි.

1214
00:52:17,281 --> 00:52:21,202
නමුත් එය පැමිණි විට
ඇත්තටම ඇයට උදව් කරන්න...

1215
00:52:22,661 --> 00:52:25,163
ඔවුන් ඇයට පැවසුවේ ඇය සතුව නැති බවයි
නිවැරදි ප්රතිපත්තිය.

1216
00:52:25,164 --> 00:52:27,665
ඇය ඇගේ උපරිමය කළාය. ඇය විය
රක්ෂණ සමාගම ඇමතීම

1217
00:52:27,666 --> 00:52:30,544
හා... තර්ක කරනවා
සහ සටන් සහ ...

1218
00:52:32,505 --> 00:52:34,757
නමුත් ඇය එසේ කරමින් සිටියදී,
පිළිකා පැතිරීම.

1219
00:52:39,053 --> 00:52:40,221
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.

1220
00:52:42,765 --> 00:52:44,349
දොස්තරලා ගැනවත් කතා කළේ නැහැ
එම අවස්ථාවේදී.

1221
00:52:44,350 --> 00:52:45,851
ඇයට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය විය.

1222
00:52:47,478 --> 00:52:50,064
බලන්න, මට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒකයි මම ඊඑම්එස් වුණේ.

1223
00:52:51,649 --> 00:52:53,693
ඔයා දන්නවා ද?
මට වෙනසක් කරන්න ඕන.

1224
00:52:56,362 --> 00:52:58,406
ඒ වගේම මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඒක තමයි අපි කරන්නේ මචන්.

1225
00:53:02,660 --> 00:53:03,828
එසේම, මම ...

1226
00:53:04,870 --> 00:53:07,080
නොකිරීමට කැමතියි
අවම වැටුප තවදුරටත්.

1227
00:53:07,081 --> 00:53:09,290
මම මගුලක් වගේ කැඩිලා.

1228
00:53:09,291 --> 00:53:11,585
මම මේ හැම මගුලම ගෙදර ගෙනියනවා
පසුව එය උණුසුම් කරන්න.

1229
00:53:12,336 --> 00:53:13,629
මට දෙයියනේ කියලා දෙයක් නෑ.

1230
00:53:29,666 --> 00:53:32,791
මාරුව අවසන් වන තුරු

1231
00:53:34,316 --> 00:53:36,151
{\an8}හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
දැන් රෑ වෙලා,

1232
00:53:36,152 --> 00:53:39,071
{\an8}එබැවින් එය ලැබීමට ආසන්නයි
<i>ඇත්තටම</i> අමුතුයි.

1233
00:53:39,739 --> 00:53:42,198
- අමුතුයි.
- කොහොමද අමුතුයි?

1234
00:53:42,199 --> 00:53:44,868
<i>වෛද්‍ය 42,
A143 Orange Avenue</i>ට ප්‍රතිචාර දක්වන්න

1235
00:53:44,869 --> 00:53:46,077
<i>මනෝ රෝගියෙකු සඳහා.</i>

1236
00:53:46,078 --> 00:53:47,997
ෂිට් මචන්. ඒ ජනාධිපතිතුමා.

1237
00:53:53,461 --> 00:53:56,463
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1238
00:53:56,464 --> 00:53:58,465
අහ්! ෂිට්! ඔහු මගේ ගෙඩිවලට පහර දුන්නා!

1239
00:53:58,466 --> 00:54:00,550
මයික්! උදව්! මයික්!

1240
00:54:00,551 --> 00:54:02,677
මගේ මිතුරා, ඔබේ අත ඉවත් කරන්න,
අම්මපා!

1241
00:54:02,678 --> 00:54:04,304
මයික්!

1242
00:54:04,305 --> 00:54:05,890
අහ්!

1243
00:54:06,390 --> 00:54:07,808
ඔහුට යමක් පහර දෙන්න!

1244
00:54:09,310 --> 00:54:12,145
පළතුරු නොවේ!
ඔහුට පලතුරුවලින් පහර දෙන්න එපා!

1245
00:54:12,146 --> 00:54:13,772
වෙනත් ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1246
00:54:13,773 --> 00:54:15,940
චාලි, අපි උත්සාහ කරනවා
මගුලට උදව් කරන්න!

1247
00:54:15,941 --> 00:54:17,943
- නවත්වන්න!
- මම ජනාධිපති!

1248
00:54:18,694 --> 00:54:21,030
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1249
00:54:21,781 --> 00:54:23,823
මේක තමයි ගිය සැරේ වුනේ.

1250
00:54:23,824 --> 00:54:27,202
ඒ නිසා අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
සාමකාමීව ගිලන් රථය තුළ

1251
00:54:27,203 --> 00:54:29,496
නැත්නම් පයින් ගහයි
අපෙන් ජීවමාන ජරාව.

1252
00:54:29,497 --> 00:54:32,123
ඔහු විය යුතු බව පෙනේ
මනෝචිකිත්සක පහසුකමක.

1253
00:54:32,124 --> 00:54:34,876
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න මෙයා හුරතල් කෙනෙක්.

1254
00:54:34,877 --> 00:54:36,754
ඔහු කිසිම හානියක් අදහස් නොකරයි,
ඔබ දන්නවාද?

1255
00:54:38,047 --> 00:54:39,631
ඒක සාමාන්‍යයෙන්
ඔහු බෙහෙත් ගන්නා විට.

1256
00:54:39,632 --> 00:54:42,592
දැන්, ඔහු බෙහෙත් නැති නම්,
එය වෙනස් කතාවකි.

1257
00:54:42,593 --> 00:54:43,802
ඊට අමතරව, එය මාසය අවසන් වේ.

1258
00:54:43,803 --> 00:54:45,638
මොකද වෙන්නේ
මාසය අවසානයේ?

1259
00:54:46,389 --> 00:54:49,057
බලන්න, පද්ධතිය ඔහුට ලබා දෙයි
මාසෙට පෙති 20ක් නේද?

1260
00:54:49,058 --> 00:54:50,601
හැබැයි මාසෙකට දවස් 30ක් තියෙනවා.

1261
00:54:51,560 --> 00:54:53,812
චාලි මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවා
අර අනිත් දවස් දහයත් එක්ක?

1262
00:54:53,813 --> 00:54:55,481
එයාගේ ජරාව නැති වෙනවා.

1263
00:54:56,232 --> 00:54:58,191
සමහර විට ඔහු එය කරයි
මාසය අවසානය දක්වා,

1264
00:54:58,192 --> 00:54:59,484
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරයි.

1265
00:54:59,485 --> 00:55:00,778
දැන් පෙනෙන්නේ ඔහු එසේ නොකළ බවයි.

1266
00:55:01,445 --> 00:55:02,947
ඉතින් අපි PD අමතන්නේ නැද්ද?

1267
00:55:05,199 --> 00:55:06,741
- නැහැ.
- නැහැ.

1268
00:55:06,742 --> 00:55:10,203
"බලන්න, බලන්න, බලන්න.
චාලි යනු 6'6" කළු ජාතිකයෙකි

1269
00:55:10,204 --> 00:55:12,163
මානසික සෞඛ්ය ගැටළු සමඟ.

1270
00:55:12,164 --> 00:55:13,623
පොලිසියට කතා කරනවද?

1271
00:55:24,427 --> 00:55:26,052
හේයි, මයික්, ලයිට් මරන්න.

1272
00:55:26,053 --> 00:55:28,346
අපිට එයාව අයින් කරන්න ඕන නෑ
ඔහු දැනටමත් වඩා වැඩි යමක්.

1273
00:55:31,267 --> 00:55:34,311
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1274
00:55:39,191 --> 00:55:40,984
මම මාසයේ අවසානයට වෛර කරනවා.

1275
00:55:46,032 --> 00:55:47,908
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1276
00:55:48,617 --> 00:55:50,869
හේයි.

1277
00:55:50,870 --> 00:55:53,413
- ඔබට ඔබේ දත් සියල්ලම තිබේද?
- ඔව්.

1278
00:55:53,414 --> 00:55:55,623
එතකොට ඔයාට ඉන්න ඕන
ගැන, ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...

1279
00:55:55,624 --> 00:55:57,208
- ඔහ්.
- ඒ තරම් ඈතට.

1280
00:55:57,209 --> 00:55:58,377
හරි. හරි.

1281
00:55:58,794 --> 00:55:59,962
හරි, බලන්න.

1282
00:56:00,379 --> 00:56:02,297
- ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්.

1283
00:56:02,298 --> 00:56:03,841
හරි, මම තට්ටු කරන්නයි ඉන්නේ.

1284
00:56:10,181 --> 00:56:11,306
රහස් සේවය!

1285
00:56:11,307 --> 00:56:12,807
ජරාව.

1286
00:56:12,808 --> 00:56:15,560
අහ්, හේයි, ජනාධිපතිතුමනි.

1287
00:56:15,561 --> 00:56:17,520
බලන්න, බලන්න, ම්ම් ...
රහස් ඔත්තු සේවය මචන්.

1288
00:56:17,521 --> 00:56:19,732
ඔබව ඉවත් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
සහ ඔබව ධවල මන්දිරයට රැගෙන යන්න.

1289
00:56:21,233 --> 00:56:23,402
පළමු කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ උප සභාපති?

1290
00:56:26,781 --> 00:56:28,531
අපි එවන්නම්
දෙවන චොපර් එකක්.

1291
00:56:28,532 --> 00:56:29,491
ම්ම්ම්ම්.

1292
00:56:29,492 --> 00:56:31,034
අපි කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1293
00:56:31,035 --> 00:56:32,369
- හරි හරී.
- හරි හරී?

1294
00:56:32,370 --> 00:56:33,828
- ඉහළම රහස.
- ඉහළම රහස, එබැවින් පහත් වන්න.

1295
00:56:33,829 --> 00:56:35,121
එන්න. සර්.

1296
00:56:35,122 --> 00:56:37,083
- ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර. කරුණාකර. එන්න. එන්න.

1297
00:56:38,084 --> 00:56:39,084
ඉදිරියට එන්න.

1298
00:56:40,586 --> 00:56:43,672
පහත් වෙලා ඉන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.
ස්නයිපර් ගැන බලාගන්න සර්.

1299
00:56:45,007 --> 00:56:47,008
මේ පාර හරි සර්.
මේ පාර හරි.

1300
00:56:47,009 --> 00:56:49,220
- මෙන්න අපි යනවා.
- නැහැ.

1301
00:56:50,262 --> 00:56:52,055
- නැහැ.
- ඒක චොපර් එක.

1302
00:56:52,056 --> 00:56:53,973
හේයි, එයාට පෙන්වන්න
ඒක චොපර් එක කියලා. කැමති...

1303
00:56:53,974 --> 00:56:55,934
චොපර් එක මෙතන තියෙනවා සර්.

1304
00:56:58,688 --> 00:57:01,940
මේ පාර හරි.

1305
00:57:01,941 --> 00:57:04,359
අයියෝ මචන්. ඔයාට මේක ලැබුණා.
ඉදිරියට එන්න. එය හොඳයි.

1306
00:57:04,360 --> 00:57:06,111
හොඳයි, අපි ජනාධිපතිතුමනි
අපිත් එක්ක.

1307
00:57:06,112 --> 00:57:08,322
එන්න සර්.

1308
00:57:12,410 --> 00:57:13,535
ජරාව.

1309
00:57:13,536 --> 00:57:15,370
- හේයි. හේයි. හේයි.
- නෑ. ඒයි. හේයි.

1310
00:57:15,371 --> 00:57:16,830
නිලධාරීන්. මට සමාවෙන්න.

1311
00:57:16,831 --> 00:57:19,874
අහ්, හේයි, අපිට මේක තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ, හරිද?

1312
00:57:19,875 --> 00:57:21,626
මේ අපේ ලෙඩෙක්.

1313
00:57:21,627 --> 00:57:23,002
ඔහුට කථාංගයක් තිබේ
දැන්.

1314
00:57:23,003 --> 00:57:24,504
ඇත්තටම තියෙනවා...

1315
00:57:24,505 --> 00:57:25,922
- සන්සුන් වෙන්න.
- කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

1316
00:57:25,923 --> 00:57:26,923
නිකම් විවේක ගන්න.

1317
00:57:26,924 --> 00:57:28,967
අපි මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න විතරයි.
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

1318
00:57:28,968 --> 00:57:30,135
යන්තම් උපස්ථ කරන්න.

1319
00:57:30,136 --> 00:57:31,803
ඔබට හැකි නම් කරුණාකර
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

1320
00:57:31,804 --> 00:57:34,097
- අපිට කෝල් එකක් ආවා...
- මානසික රෝගියෙක් ඉන්නවා.

1321
00:57:34,098 --> 00:57:36,057
පහන් ඔහුව සාදයි
ඇත්තටම කලබලයි.

1322
00:57:36,058 --> 00:57:37,851
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1323
00:57:37,852 --> 00:57:40,395
- මම ජනාධිපති.
- මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඔබයි.

1324
00:57:40,396 --> 00:57:42,105
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

1325
00:57:42,106 --> 00:57:44,315
- අපි මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.
- ඔහුට කථාංගයක් තිබේ.

1326
00:57:44,316 --> 00:57:46,526
යන්තම් උපස්ථ කරන්න. එය උපස්ථ කරන්න! දැන්.

1327
00:57:46,527 --> 00:57:48,194
සවන් දෙන්න. නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1328
00:57:48,195 --> 00:57:49,446
විවේක ගන්න, හරිද? අපි ඔයාව ගත්තා.

1329
00:57:49,447 --> 00:57:50,947
- මම ජනාධිපති.
- මම දන්නවා.

1330
00:57:50,948 --> 00:57:52,574
- නමුත් ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
- මම ජනාධිපති!

1331
00:57:52,575 --> 00:57:54,034
- කරුණාකර.
- මම ජනාධිපති!

1332
00:57:54,035 --> 00:57:55,577
- සන්සුන් වෙන්න!
- මම ජනාධිපති!

1333
00:57:55,578 --> 00:57:57,037
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1334
00:57:57,038 --> 00:57:58,455
- කවුද!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1335
00:58:00,916 --> 00:58:03,293
- මම ජනාධිපති!
- හේයි, සිසිල්! සිසිල්! සිසිල්!

1336
00:58:03,294 --> 00:58:04,627
ඔහුව සන්සුන් කරන්න.

1337
00:58:04,628 --> 00:58:06,421
නෑ කරුණාකරලා.
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

1338
00:58:06,422 --> 00:58:07,797
- මැඩම්, උපස්ථ කරන්න.
- හරි හරී.

1339
00:58:07,798 --> 00:58:09,340
කරුණාකර, ඔබ තැබිය යුතුයි
තුවක්කු බිම!

1340
00:58:09,341 --> 00:58:11,092
ඔහු අනතුරක් නොවේ!

1341
00:58:11,093 --> 00:58:13,219
- මම ජනාධිපති!
- දැන්!

1342
00:58:13,220 --> 00:58:14,554
- දැන්!
- ඉදිරියට එන්න!

1343
00:58:14,555 --> 00:58:17,307
- මම ජනාධිපති!
- ඔහුව සන්සුන් කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්!

1344
00:58:17,308 --> 00:58:19,601
- මම කරන්නම්! හරි හරී. හරි හරී.
- දැන්! නැත්නම් අපි කරන්නම්.

1345
00:58:19,602 --> 00:58:21,144
- හරි, මට ඉඩ දෙන්න ...
- දැන්!

1346
00:58:21,145 --> 00:58:23,563
හේයි. හේයි. හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

1347
00:58:23,564 --> 00:58:25,190
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1348
00:58:25,191 --> 00:58:27,609
මා දෙස බලන්න. සන්සුන්...
සන්සුන් වෙන්න ඕනේ මචන්.

1349
00:58:27,610 --> 00:58:30,028
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සන්සුන් වන්න.

1350
00:58:30,029 --> 00:58:31,946
හරි හරී?

1351
00:58:31,947 --> 00:58:34,992
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මුන් මගුලක් දෙන්නේ නෑ මචන්.

1352
00:58:36,202 --> 00:58:38,078
ඒත් මම මගුලක් දෙනවා, හරිද?

1353
00:58:38,079 --> 00:58:39,830
හේයි, ජනාධිපතිතුමනි.

1354
00:58:41,457 --> 00:58:42,750
චාලි.

1355
00:58:44,126 --> 00:58:45,795
මට ඔයාව පේනවා, හරිද?

1356
00:58:47,546 --> 00:58:49,215
මම ඔබව දකින අතර මම ඔබව ලබා ගත්තෙමි.

1357
00:58:51,258 --> 00:58:53,177
නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද?

1358
00:58:54,261 --> 00:58:56,596
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

1359
00:58:56,597 --> 00:58:58,432
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

1360
00:58:59,433 --> 00:59:01,726
සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී?

1361
00:59:01,727 --> 00:59:04,437
හරි හරී. හරි හරී.

1362
00:59:04,438 --> 00:59:05,438
හේයි...

1363
00:59:07,316 --> 00:59:09,317
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහු සන්සුන් වී ඇත, හරිද?

1364
00:59:09,318 --> 00:59:12,028
මම ඊඑම්එස්.

1365
00:59:12,029 --> 00:59:14,155
ඒ අපේ ගිලන් රථයයි
එතනම. අපි එයාව ගත්තා.

1366
00:59:14,156 --> 00:59:16,617
හරි හරී? එයාට තියෙන්නේ විතරයි
අද කොටස.

1367
00:59:17,451 --> 00:59:18,785
හරිද?

1368
00:59:18,786 --> 00:59:20,830
තුවක්කුව බිම තියන්න, හරිද?

1369
00:59:23,749 --> 00:59:24,875
කරුණාකර.

1370
00:59:28,421 --> 00:59:29,421
හරි හරී.

1371
00:59:30,548 --> 00:59:31,799
හරි.

1372
00:59:33,300 --> 00:59:35,428
හේයි. හේයි! මා දෙස බලන්න.

1373
00:59:36,554 --> 00:59:37,722
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

1374
00:59:41,142 --> 00:59:42,142
ඔයාට ස්තූතියි.

1375
00:59:43,811 --> 00:59:45,062
ඔයාට ස්තූතියි.

1376
00:59:46,355 --> 00:59:47,439
මම හොඳින්.

1377
00:59:57,616 --> 00:59:59,994
- මෙම මාර්ගයේ.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

1378
01:00:00,911 --> 01:00:02,246
යන්තම් ආසනයක් ගන්න.

1379
01:00:02,997 --> 01:00:04,873
එයා ඔයාව බඳිනවා, හරිද?

1380
01:00:04,874 --> 01:00:08,002
වෙනකම් අපිට ගොඩ යන්න බෑ
අපි ඔයාව බඳවගන්නවා, හරිද?

1381
01:00:42,828 --> 01:00:44,705
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1382
01:00:45,956 --> 01:00:47,707
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1383
01:00:53,172 --> 01:00:56,050
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1384
01:00:56,550 --> 01:00:58,218
මට IV කරන්න බැහැ!

1385
01:00:58,219 --> 01:01:00,220
- හරි, මට තේරුණා. හුස්ම ගන්න.
- මට ඒක ගන්න බැහැ!

1386
01:01:00,221 --> 01:01:02,180
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1387
01:01:05,267 --> 01:01:07,228
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ!

1388
01:01:08,062 --> 01:01:10,939
රැන්ඩි, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ සමහර විට, ම්ම්...

1389
01:01:10,940 --> 01:01:13,358
සමහර විට ජනාධිපතිතුමා සන්සුන් වෙන්න
ටිකක් සඳහා?

1390
01:01:13,359 --> 01:01:15,778
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

1391
01:01:16,737 --> 01:01:19,698
ප්‍රාන්ත ඊආර්, එය, වෛද්‍ය 42.

1392
01:01:19,699 --> 01:01:21,325
මට වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත හැකිද?

1393
01:01:22,159 --> 01:01:23,952
<i>පිටපත් කරන්න. පොරොත්තුවෙන්.</i>

1394
01:01:23,953 --> 01:01:26,204
මට වෛද්‍යවරයෙකුගේ අවසරය අවශ්‍යයි
sedative පරිපාලනය කිරීමට.

1395
01:01:26,205 --> 01:01:27,664
<i>මේ දොස්තර සෙරානෝ. කුමක්ද?</i>

1396
01:01:27,665 --> 01:01:30,792
ඔහ්, ඔව්, ඩොක්ටර් සෙරානෝ,
මේ පරිපූරක රැන්ඩි.

1397
01:01:30,793 --> 01:01:33,169
අහ්, දැනට යන ගමන්
ඔබේ පහසුකමට,

1398
01:01:33,170 --> 01:01:35,422
සහ මතුවීමකි
මානසික රෝගියෙක්.

1399
01:01:35,423 --> 01:01:37,841
රෝගියා පාලනය කළ නොහැකි විය
දර්ශනයේදී

1400
01:01:37,842 --> 01:01:40,260
සහ ක්රියාශීලීව සටන් කරයි
සීමා කිරීම්.

1401
01:01:40,261 --> 01:01:42,220
ආහ්, රුධිර පීඩනය 100ට වඩා 172.

1402
01:01:42,221 --> 01:01:45,306
මිලිග්‍රෑම් දෙකක් සොයයි
සන්සුන් කිරීම සඳහා ඇට්‍රොපින්.

1403
01:01:45,307 --> 01:01:47,225
- ඉන්න.
- <i>ඇට්‍රොපින්?</i>

1404
01:01:47,226 --> 01:01:48,852
ඔව්, සන්සුන් කිරීම සඳහා. ඔව්.

1405
01:01:48,853 --> 01:01:50,478
<i>ඇට්‍රොපින්?</i>

1406
01:01:50,479 --> 01:01:52,731
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ Ativan ද?</i>

1407
01:01:52,732 --> 01:01:55,484
<i>ඔයා හදන්නෙ මරන්නද
ඔබේ රෝගියා, පරිපූරක වෛද්‍ය රැන්ඩි?</i>

1408
01:01:56,068 --> 01:01:57,403
මගුලක්!

1409
01:01:57,903 --> 01:01:59,404
ඇටිවන්. ඔව්, ඇටිවන්.

1410
01:01:59,405 --> 01:02:01,406
සන්සුන් කිරීම සඳහා මිලිග්රෑම් දෙකක්.

1411
01:02:01,407 --> 01:02:04,117
අහ්, ETA විනාඩි දහයක්.

1412
01:02:04,118 --> 01:02:05,535
<i>පුදුමයි.</i>

1413
01:02:05,536 --> 01:02:07,704
<i>කිසිවෙකු ඝාතනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මාර්ගයේ.</i>

1414
01:02:07,705 --> 01:02:09,039
මගුලක්.

1415
01:02:09,040 --> 01:02:11,374
එය සෙරානෝ විය යුතුය. අපොයි!

1416
01:02:27,099 --> 01:02:28,683
ෂිට්! ඔයා මාව බය කළා.

1417
01:02:28,684 --> 01:02:30,393
අනේ.

1418
01:02:30,394 --> 01:02:31,937
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

1419
01:02:32,688 --> 01:02:35,899
හේයි. ඔබ දන්නවා, තුනක් තිබේ
මෙම ප්රදේශයේ අනෙකුත් රෝහල්.

1420
01:02:35,900 --> 01:02:37,776
ඇයි ඔයා ලෙඩ්ඩු දාන්නෙ නැත්තෙ
ඒවායින් එකක, හාහ්?

1421
01:02:37,777 --> 01:02:39,903
එය කාර්යබහුල රාත්‍රියකි.
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

1422
01:02:42,031 --> 01:02:45,325
ඔයා මොනවද බලාගන්න,
වරකට එක් රෝගියෙක්?

1423
01:02:45,326 --> 01:02:48,704
මට එතන සම්පූර්ණ ඇඳන් 25ක් තියෙනවා මචන්.

1424
01:02:49,580 --> 01:02:51,832
මට පොරොත්තු කාමරයක් ලැබුණා
පැය අටක බලා සිටීමක් සමඟ.

1425
01:02:53,084 --> 01:02:56,962
මට හදිසි අවස්ථා කේත ක්‍රියා විරහිත විය
නිරන්තරයෙන් උඩුමහලේ.

1426
01:02:58,255 --> 01:03:01,549
මට පරිපාලනයක් ලැබුණා
එය ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා නොගනු ඇත,

1427
01:03:01,550 --> 01:03:04,969
සහ එකවර මට කියන්න
මම තවත් ලස්සන විය යුතුද?

1428
01:03:04,970 --> 01:03:08,808
මම වඩාත් හොඳ විය යුතුයි
සහ මම වේගවත් විය යුතුයි.

1429
01:03:09,266 --> 01:03:12,143
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ල
ඉන්නේ <i>මගේ</i> උරහිස් මතයි මචන්.

1430
01:03:12,144 --> 01:03:15,981
දැන්, දැන් මට කාලය ගත යුතුයි
<i>ඔබේ</i> වැරදි නිවැරදි කිරීමට.

1431
01:03:17,066 --> 01:03:18,483
හොඳයි, මට හොඳ අදහසක් ලැබුණා.

1432
01:03:18,484 --> 01:03:20,443
සමහර විට ඔබ ගන්න
ඔබේ ගොන් රෝගීන්

1433
01:03:20,444 --> 01:03:21,987
වෙන කොහේ හරි මගුලක්.

1434
01:03:23,572 --> 01:03:26,825
<i>ආචාර්ය. සෙරානෝ,
කරුණාකර හදිසි අවස්ථාවට එන්න.</i>

1435
01:03:26,826 --> 01:03:28,827
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

1436
01:03:28,828 --> 01:03:31,163
මට ආපහු යන්න වෙනවා
කවදාවත් සිදු නොකරන ලෙස.

1437
01:03:36,544 --> 01:03:37,795
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1438
01:03:38,921 --> 01:03:40,213
- අපි යමු.
- මේක බලන්න.

1439
01:03:40,214 --> 01:03:42,298
- ඔව්. ඔව්.
- ඔබට උණුසුම දරාගත හැකිද?

1440
01:03:42,299 --> 01:03:44,093
මට තේරුණා, ප්ලේබෝයි. එන්න, දැන්.

1441
01:03:44,885 --> 01:03:46,553
ඔහ්!

1442
01:03:50,266 --> 01:03:51,975
- හූ!
- ඕ ඇත්ත?

1443
01:03:51,976 --> 01:03:54,352
- ඒක ගෙදර දුවන එකක් නෙවෙයි.
- ඒක ගෙදර දුවන එකක්, මචන්.

1444
01:03:54,353 --> 01:03:56,271
ඔයා ඒකවත් කළේ නැහැ
පදික වේදිකාවට.

1445
01:03:56,272 --> 01:03:57,564
ඔළුව උඩින් ගියා.

1446
01:03:57,565 --> 01:04:00,150
කාණුව යනු නිවසේ ධාවන රේඛාවයි.

1447
01:04:00,151 --> 01:04:02,068
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- අපොයි. ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

1448
01:04:02,069 --> 01:04:03,319
ඒක ගෙදර දුවන මගුලක්.

1449
01:04:03,320 --> 01:04:05,280
- වෛර කරන්නෙකු නොවන්න.
- ගිහින් ඔබේ පන්දුව ගන්න.

1450
01:04:05,281 --> 01:04:07,282
- මම නැගිට්ටා.
- නෑ නෑ මොකක්ද...

1451
01:04:07,283 --> 01:04:09,243
යමක් දන්නවාද?
මේක පිස්සුවක් මේ...

1452
01:04:09,869 --> 01:04:12,245
අපි මේ මෝඩ වැඩේ කරේ
දැන් අවුරුදු තුනකට.

1453
01:04:12,246 --> 01:04:13,580
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

1454
01:04:13,581 --> 01:04:14,749
ඔහ්...

1455
01:04:15,249 --> 01:04:17,043
අපි එකිනෙකා දකින්නෙමු.
අපි ගැවසෙමු.

1456
01:04:17,752 --> 01:04:19,295
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි ගැවසෙන්නේ නැහැ.

1457
01:04:19,879 --> 01:04:22,005
ඔව්, අපි කරනවා.
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?

1458
01:04:22,006 --> 01:04:23,590
මචන් මේක ගණන් ගන්න එපා.
අපි වැඩ කරනවා.

1459
01:04:23,591 --> 01:04:25,341
- මෙය විනෝදජනකයි, එය මිත්රත්වයයි.
- මේක වැඩ.

1460
01:04:25,342 --> 01:04:27,886
- මේක එල්ලිලා නැහැ.
- මේ...

1461
01:04:27,887 --> 01:04:29,137
මේක EMS මගුලක් මචන්.

1462
01:04:29,138 --> 01:04:30,472
මම ඔයා ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

1463
01:04:30,473 --> 01:04:32,057
අපි එහෙම කතා කරන්නේවත් නැහැ.

1464
01:04:32,058 --> 01:04:33,475
මොන ජරාවක්ද
ඔබට මා ඇසීමට අවශ්‍යද?

1465
01:04:33,476 --> 01:04:35,268
හරියට, ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?
නැතිනම්...

1466
01:04:35,269 --> 01:04:37,103
ඔබේ තණකොළ රැකබලා ගන්නේ නම්.

1467
01:04:37,104 --> 01:04:39,022
ඔබට තණකොළ තිබේ නම්.
මම දන්නෙත් නෑ...

1468
01:04:39,023 --> 01:04:41,734
මගේ අම්මා මැරිලා
මට තණකොළ නැහැ.

1469
01:04:42,234 --> 01:04:44,236
හා... මම දන්නේ නැහැ. වෙන මොනවා ද?

1470
01:04:45,154 --> 01:04:48,573
දෙයියනේ මචන්.
අපි සගයෝ විතරයි මචන්.

1471
01:04:48,574 --> 01:04:50,867
ඔයා මම වගේ හැසිරෙනවා
ඔබේ හොඳම මිතුරා හෝ වෙනත් දෙයක්.

1472
01:04:53,496 --> 01:04:54,663
ඉදිරියට එන්න.

1473
01:04:55,373 --> 01:04:56,373
Pfft.

1474
01:04:57,541 --> 01:05:00,460
- ඔහ්, ෂිට්, මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
- හරි, කවුද ඉන්නේ?

1475
01:05:00,461 --> 01:05:02,212
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1476
01:05:02,213 --> 01:05:03,547
මට ගොඩක්...

1477
01:05:04,298 --> 01:05:08,093
- ඇත්තටම ගොඩක් ... හොඳ මිතුරන්.
- <i>වෛද්‍ය 42, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

1478
01:05:08,094 --> 01:05:10,553
- අපරාදේ. මම එයාගේ හොඳම යාළුවා.
- වෛද්‍ය 42 ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1479
01:05:10,554 --> 01:05:12,515
- ඒක නරකයි.
- ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා නොවේ!

1480
01:05:13,349 --> 01:05:15,058
- ජෙරී මගේ හොඳම මිතුරා.
- කවුද ජෙරී?

1481
01:05:15,059 --> 01:05:17,228
- ජෙරී කවුද මගුල?
- ජෙරී මගේ මස්සිනා.

1482
01:05:17,229 --> 01:05:19,250
මාරුව අවසන් වන තුරු

1483
01:05:17,853 --> 01:05:19,229
ඔහු ජීවත් වන්නේ ටෙම්පේහි ය.

1484
01:05:32,243 --> 01:05:33,703
ඒකයි අපි දුවන්නේ නැත්තේ.

1485
01:05:40,376 --> 01:05:41,794
සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

1486
01:05:43,003 --> 01:05:45,131
සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1487
01:05:50,803 --> 01:05:52,095
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1488
01:05:52,096 --> 01:05:54,639
රේඛීය ධාවකයකින් දකුණට පහර දෙන්න
පපුව සහ පිටතට ගියේය.

1489
01:05:52,875 --> 01:05:54,208
නැහැ, මම එයාගේ මාමා.

1490
01:05:54,640 --> 01:05:56,933
- මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඔහුගේ පියාද?

1491
01:05:56,934 --> 01:05:58,435
නැත.

1492
01:05:58,436 --> 01:06:00,145
මාමා. ආ...

1493
01:06:00,146 --> 01:06:03,023
අහ්, ඔයා දන්නවද එයාට තියෙනවද කියලා
වෛද්‍ය ගැටලු තිබේද?

1494
01:06:00,166 --> 01:06:03,023
දන්නවද කොල්ලට එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා
අසනීප හෝ වෛද්ය ගැටළු?

1495
01:06:03,024 --> 01:06:04,095
අහ්, <i>ගැටළු...</i>

1496
01:06:04,096 --> 01:06:05,208
මම දන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

1497
01:06:07,250 --> 01:06:09,165
ඔහුගේ දෙමාපියන් රැකියාවේ.
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1498
01:06:09,166 --> 01:06:10,499
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

1499
01:06:09,447 --> 01:06:11,239
ඔව්, ඔහු දන්නා කිසිවක් නැත.

1500
01:06:10,500 --> 01:06:12,041
අපි ඉන්නවා. අපි එයාට උදව් කරන්නම්.

1501
01:06:16,954 --> 01:06:18,121
AED ඔහුව කම්පනයට පත් කළාද?

1502
01:06:18,122 --> 01:06:19,497
ඔව් දැන් දෙපාරක්.

1503
01:06:19,498 --> 01:06:21,541
- ඔහු කිසිසේත් අවදි වූයේද?
- නැහැ.

1504
01:06:21,542 --> 01:06:22,626
අපි CPR තබා ගනිමු.

1505
01:06:30,009 --> 01:06:31,761
හරි, එයා V-fib එකේ.

1506
01:06:32,344 --> 01:06:34,137
අයකිරීම.

1507
01:06:34,138 --> 01:06:35,306
හරි හරී. පැහැදිලියි.

1508
01:06:35,890 --> 01:06:37,390
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

1509
01:06:38,726 --> 01:06:40,519
හරි, මයික්, CPR කරගෙන යන්න.

1510
01:06:42,563 --> 01:06:44,564
කොච්චර වෙලාවක් වැටිලා හිටියද
ඔබ CPR ආරම්භ කිරීමට පෙර?

1511
01:06:44,565 --> 01:06:46,316
අපි හිතුවේ එයාට විතරයි කියලා
සුළඟ ඔහුගෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය ...

1512
01:06:46,317 --> 01:06:48,401
- ඔව්, හරියටම කොපමණ කාලයක්?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට විනාඩියක්.

1513
01:06:48,402 --> 01:06:49,904
හරි, ඒක හොඳටම ඇති.

1514
01:06:52,323 --> 01:06:53,324
හෝ! හෝ! හෝ!

1515
01:06:55,326 --> 01:06:56,326
අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

1516
01:06:59,541 --> 01:07:00,416
ඔහුගේ නම Vicente.

1517
01:07:00,417 --> 01:07:02,499
- මගේ පපුව රිදෙනවා.
- ඔහ්. හේයි, යාලුවනේ.

1518
01:07:02,500 --> 01:07:04,542
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- විසෙන්ටේ.

1519
01:07:04,543 --> 01:07:06,586
Vicente, හේයි. මගේ නම රැන්ඩි,

1520
01:07:06,587 --> 01:07:08,631
අපි වෙන්නම්
ඔයාව බලාගන්නවා, හරිද?

1521
01:07:57,888 --> 01:07:59,389
ඒයි, මට ඒක උල් කරන්නද?

1522
01:07:59,390 --> 01:08:01,307
රුධිර පීඩනය ලබා ගන්න.

1523
01:08:01,308 --> 01:08:02,852
මම මැරෙයිද?

1524
01:08:03,936 --> 01:08:05,270
අපි හැමදේම කරන්නම්
අපේ බලය තුළ

1525
01:08:05,271 --> 01:08:06,813
සහතික කිරීමට
එය සිදු නොවේ.

1526
01:08:06,814 --> 01:08:08,357
හරිද?

1527
01:08:09,358 --> 01:08:10,900
මගේ පපුව රිදෙනවා.

1528
01:08:10,901 --> 01:08:13,361
ලේසි මගක් නෑ
මේක කියන්න, Vicente.

1529
01:08:13,362 --> 01:08:15,070
ඔබේ හදවතට පහර වැදී ඇත
බේස්බෝල් සමග

1530
01:08:15,071 --> 01:08:17,824
එය නතර විය.
ඒකයි පපුව රිදෙන්නෙ.

1531
01:08:17,825 --> 01:08:21,244
හරියටම මිලි තත්පරයේදී,
ඔබේ හදවතට පහර වැදී ඇත

1532
01:08:21,245 --> 01:08:22,578
එය හැකිලෙන ආකාරයටම.

1533
01:08:22,579 --> 01:08:24,998
හරියට පන්දුව දික් කළා වගේ

1534
01:08:24,999 --> 01:08:27,043
සහ sucker-punched your heart.

1535
01:08:27,877 --> 01:08:29,502
එය මිලියනයකට එකක අවස්ථාවක්.

1536
01:08:29,503 --> 01:08:32,797
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ සියල්ලට පසු,

1537
01:08:32,798 --> 01:08:35,426
මම ලොතරැයි ටිකට් එකක් ගන්න යනවා
මම ඔබ නම්.

1538
01:08:36,843 --> 01:08:39,136
ඉතින්... මම මැරෙයිද?

1539
01:08:39,137 --> 01:08:42,599
ඔබ දැන් අප සමඟයි, අපේ රැකියාවයි
ඔබව නිරෝගීව තබා ගැනීමයි.

1540
01:08:42,600 --> 01:08:46,227
හරි හරී? ඒ නිසා නිකන් ඉන්න
සහ විවේක ගන්න.

1541
01:08:46,812 --> 01:08:48,064
60 ට වැඩි BP 90.

1542
01:08:48,898 --> 01:08:50,648
හරි. ඒක නරක ආරම්භයක් නෙවෙයි.

1543
01:08:50,649 --> 01:08:51,815
ඔබට දැනේවි
ටිකක් දෂ්ට කරන්න.

1544
01:08:51,816 --> 01:08:53,525
IV එකක් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

1545
01:08:53,526 --> 01:08:55,945
එකයි දෙකයි තුනයි.

1546
01:08:56,614 --> 01:08:57,614
හරි හරී.

1547
01:08:58,908 --> 01:09:01,577
දැන්... ඔයාට තියෙනවා
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?

1548
01:09:02,453 --> 01:09:04,872
ටිකක්. මගේ පපුව රිදෙනවා.

1549
01:09:05,956 --> 01:09:07,623
වෙනත් තැනක වේදනාවක් තිබේද?

1550
01:09:07,624 --> 01:09:09,626
නෑ ඇත්තටම නෑ.

1551
01:09:09,627 --> 01:09:11,543
ඔබට වෛද්‍ය ගැටලු තිබේද?

1552
01:09:11,544 --> 01:09:13,922
- නැහැ.
- කිසියම් ඖෂධයක් මත? අසාත්මිකතා ඇතිද?

1553
01:09:13,923 --> 01:09:15,465
- නැහැ.
- නෑ? හරි හරී.

1554
01:09:15,466 --> 01:09:17,551
- ඔබට නැවතත් වයස කීයද?
- එකොළොස්.

1555
01:09:18,302 --> 01:09:20,052
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- කුමක් ද?

1556
01:09:20,053 --> 01:09:21,846
- නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

1557
01:09:21,847 --> 01:09:24,099
ඔබ පදිංචි වීමට සූදානම් නැත.
ඔබට පිට්ටනිය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1558
01:09:24,100 --> 01:09:25,684
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ විකල්ප විවෘතයි.

1559
01:09:25,685 --> 01:09:27,686
ඒ කැපවීම භයානකයි.

1560
01:09:27,687 --> 01:09:29,938
මට එය තේරෙනවා. මා ඔයා සමගයි.
එය පවුම් කරන්න.

1561
01:09:29,939 --> 01:09:31,440
උත්පාතය.

1562
01:09:32,024 --> 01:09:35,486
මම රෝහලට කතා කරන්නම්.
ඔබ එහි වැතිර විවේක ගන්න.

1563
01:09:36,236 --> 01:09:38,196
ඉතින්... මම මැරෙයිද?

1564
01:09:44,704 --> 01:09:46,163
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1565
01:09:47,539 --> 01:09:49,123
පොරොන්දු වෙන්න.

1566
01:09:53,504 --> 01:09:55,046
ප්‍රාන්ත ඊආර්, වෛද්‍ය 42.

1567
01:09:55,047 --> 01:09:57,465
<i>වෛද්‍ය 42,
මෙය ප්‍රාන්තයයි. ඉදිරියට යන්න.</i>

1568
01:09:57,466 --> 01:10:00,760
ප්‍රාන්තය, වෛද්‍ය 42
ඔබේ පහසුකම වෙත යන ගමනේදී

1569
01:10:00,761 --> 01:10:03,513
11 හැවිරිදි දරුවා සමඟ මතුවීම
රෝගියා පශ්චාත් හෘදයාබාධ

1570
01:10:03,514 --> 01:10:05,473
පපුවට බේස්බෝල් එකක් නිසා.

1571
01:10:05,474 --> 01:10:07,475
රෝගියා පහත් විය
ආසන්න වශයෙන් විනාඩියකට

1572
01:10:07,476 --> 01:10:08,852
CPR ලැබීමට පෙර.

1573
01:10:08,853 --> 01:10:11,438
AED මගින් කම්පන දෙකක්, එකක් මගෙන්.

1574
01:10:11,439 --> 01:10:12,939
රෝගියා සයිනස් ටච් එකේ සිටී.

1575
01:10:12,940 --> 01:10:15,734
සවිඥානික, අවදියෙන්,
දිශානුගත වාර තුනක්.

1576
01:10:15,735 --> 01:10:17,402
60 ට වැඩි රුධිර පීඩනය 90.

1577
01:10:17,403 --> 01:10:19,738
ETA ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු හතක්.

1578
01:10:19,739 --> 01:10:21,407
<i>ප්‍රාන්ත පිටපත්.</i>

1579
01:10:21,824 --> 01:10:23,367
වෛද්‍ය 42 පැහැදිලි.

1580
01:10:23,951 --> 01:10:26,662
හේයි, Vicente. ඉතින් ඔයා නියමයි
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා නේද?

1581
01:10:27,747 --> 01:10:29,267
ඔවුන් කරන්නේ කුමන තනතුරක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

1582
01:10:29,999 --> 01:10:31,959
මගේ පපුව...

1583
01:10:33,335 --> 01:10:35,045
මට විහිළුවක් දැනෙනවා.

1584
01:10:38,049 --> 01:10:39,215
CPR ආරම්භ කරන්න.

1585
01:10:42,803 --> 01:10:43,803
අයකිරීම.

1586
01:10:46,348 --> 01:10:48,058
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

1587
01:10:48,059 --> 01:10:49,768
පැහැදිලියි.

1588
01:10:54,231 --> 01:10:57,734
ප්‍රාන්ත ඊආර්, වෛද්‍ය 42.

1589
01:10:57,735 --> 01:10:59,361
<i>වෛද්‍ය 42, ඉදිරියට යන්න.</i>

1590
01:10:59,362 --> 01:11:01,863
රෝගියා නැවත පැමිණ ඇත
හෘදයාබාධයේදී.

1591
01:11:01,864 --> 01:11:03,448
අහ්, ETA විනාඩි දෙකක්.

1592
01:11:10,122 --> 01:11:12,499
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

1593
01:11:12,500 --> 01:11:13,793
- ඔයා ඉන්න.
- එළියට එනවා.

1594
01:11:15,920 --> 01:11:17,421
හරි, අපි හොඳින්.

1595
01:11:17,838 --> 01:11:19,923
- හරහා එන්න.
- එනවා. සමාවෙන්න.

1596
01:11:19,924 --> 01:11:22,300
- පරිස්සමෙන්.
- ඔහුගේ අවසාන පීඩනය කුමක්ද?

1597
01:11:22,301 --> 01:11:26,179
90 ට වැඩි 60. ස්පන්දනය 110.
විනාඩියකට හුස්ම 20ක් පමණ.

1598
01:11:26,180 --> 01:11:28,556
එයා හොදින් හිටියා එතකොට
යන්තම් V-fib වෙත ආපසු ගියේය.

1599
01:11:28,557 --> 01:11:30,475
අහ්, 11 හැවිරිදි දරුවා, පිරිමි,

1600
01:11:30,476 --> 01:11:32,268
පපුවට ගැහුවා
බේස්බෝල් සමග.

1601
01:11:32,269 --> 01:11:34,479
විනාඩියක් විතර යට වෙලා හිටියා
ඔවුන් CPR ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1602
01:11:34,480 --> 01:11:35,772
තුන් වරක් කම්පනයට පත්,

1603
01:11:35,773 --> 01:11:37,357
සීරුවෙන් හා සවිඥානක විය
තුන් වතාවක්.

1604
01:11:37,358 --> 01:11:39,150
ආපහු V-fib එකට ගියා,
ඔහු 200 දී defibbed විය.

1605
01:11:39,151 --> 01:11:41,194
එපි මිලිග්‍රෑම් එකක්,
නැවතත් කම්පනයට පත්,

1606
01:11:41,195 --> 01:11:42,862
එපියේ දෙවන මිලිග්‍රෑම්.

1607
01:11:42,863 --> 01:11:44,364
ඔහු දැනට asystolic.

1608
01:11:44,365 --> 01:11:46,241
- අපට නමක් තිබේද?
- විසෙන්ටේ.

1609
01:11:46,242 --> 01:11:48,868
එපමණයි - අපි ...
අපිට තියෙන්නේ Vicente විතරයි.

1610
01:11:48,869 --> 01:11:51,455
ඔබට නම භාගයක් තිබේද? නියම වැඩක්.

1611
01:12:08,764 --> 01:12:09,764
හේයි.

1612
01:12:10,725 --> 01:12:13,185
දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුවා.
ඔබේ රෝගියා එය සාර්ථක වූයේ නැත.

1613
01:12:16,814 --> 01:12:18,189
ස්තූතියි, කොලෙට්.

1614
01:12:21,235 --> 01:12:22,695
ඔව්, ඒක නරකයි.

1615
01:12:24,155 --> 01:12:25,823
ඔබ ඔහු සමඟ විශිෂ්ටයි, රැන්ඩි.

1616
01:12:30,745 --> 01:12:32,162
නැහැ, මම නැහැ.

1617
01:12:32,163 --> 01:12:33,955
ඔව්... ඔයා හිටියා.

1618
01:12:33,956 --> 01:12:35,165
ඔයා හැදුවේ නෑ
තනි වැරැද්දක්.

1619
01:12:35,166 --> 01:12:36,249
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1620
01:12:36,250 --> 01:12:37,792
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1621
01:12:37,793 --> 01:12:39,211
මම කලේ ලොකු මගුලක්.

1622
01:12:40,838 --> 01:12:42,965
මම පිරිමි ළමයෙකුට කිව්වා ඔහු ජීවත් වෙනවා කියලා
ඔහු මිය ගියේය.

1623
01:12:43,716 --> 01:12:46,009
ඒක නවක මගුලක්,
සහ මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.

1624
01:12:46,010 --> 01:12:48,928
ඒත් දෙයියනේ එයා එහෙමම හිටියා...

1625
01:12:48,929 --> 01:12:51,766
අහනවා... අහනවා.

1626
01:12:55,061 --> 01:12:56,187
ඒ කොල්ලා මැරිලා...

1627
01:12:57,229 --> 01:12:58,731
මම එයාව බේරගන්නවා කියලා හිතාගෙන.

1628
01:13:00,024 --> 01:13:02,276
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1629
01:13:03,569 --> 01:13:05,070
ඒ වගේම...

1630
01:13:05,071 --> 01:13:06,571
ඇයි අපි බිත්තියක් හදන්නේ.

1631
01:13:06,572 --> 01:13:07,739
මිනිස්සුන්ව එළියට දාන්න නෙවෙයි

1632
01:13:07,740 --> 01:13:09,491
ඒත් එහෙම ජරාව තියාගන්න
ඇතුළත.

1633
01:13:31,347 --> 01:13:33,140
මෙම කාර්යය සෑම කෙනෙකුම බිඳ දමයි.

1634
01:13:40,356 --> 01:13:42,399
<i>අපට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න.</i>

1635
01:13:42,400 --> 01:13:44,651
ඔහ්! ෂිට්!

1636
01:13:47,530 --> 01:13:49,155
<i>ඔබගෙන් සමහරක්...</i>

1637
01:13:49,156 --> 01:13:50,950
<i>එය පහසු කරන්න එපා.</i>

1638
01:13:53,911 --> 01:13:55,829
<i>ඔබ මිය යා යුතුයි
පස් වතාවක්...</i>

1639
01:14:00,000 --> 01:14:01,209
<i>නමුත් කොපමණ වාර ගණනක් වුවද</i>

1640
01:14:01,210 --> 01:14:02,753
<i>ඔබ මරණයෙන් මැකී යයි...</i>

1641
01:14:04,755 --> 01:14:06,632
<i>ඔබ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

1642
01:14:07,967 --> 01:14:08,967
<i>ගෞරව කරන්න.</i>

1643
01:14:11,053 --> 01:14:13,471
<i>ඔබේ අනෙක් අය,
අපි සියල්ල නිවැරදිව කරමු...</i>

1644
01:14:14,765 --> 01:14:16,307
<i>ඔබ කෙසේ හෝ අප මත මිය යයි.</i>

1645
01:14:16,308 --> 01:14:17,600
මොන මගුලක්ද?

1646
01:14:17,601 --> 01:14:19,395
<i>ඔබ අරගල කරන බව අපට පෙනේ.</i>

1647
01:14:19,979 --> 01:14:22,105
<i>ඔවුන්ට ඔබේ සේවාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක...</i>

1648
01:14:22,106 --> 01:14:23,857
<i>නමුත් ඔවුන්ට ඔබව බංකොලොත් කළ හැක.</i>

1649
01:14:23,858 --> 01:14:26,192
- ඉන්න. බිබිලි තිබුණේ කාටද?
- ඇය කළා.

1650
01:14:26,193 --> 01:14:27,444
ඔබ? හරි හරී.

1651
01:14:27,445 --> 01:14:30,113
<i>අපි ඔබව අපේ පිටේ තබාගෙන යනවා,</i>

1652
01:14:30,114 --> 01:14:32,240
<i>අප සෑම කෙනෙකුම,</i>

1653
01:14:32,241 --> 01:14:35,744
<i>ඔයා අපිව තව ටිකක් පොඩි කරනවා
සෑම දිනකම</i>

1654
01:14:35,745 --> 01:14:38,664
<i>ඔබ අපව කුඩු කරන තුරු
nub එකකට.</i>

1655
01:14:40,541 --> 01:14:42,500
මේ සියල්ල රැකියාවේ කොටසකි,

1656
01:14:42,501 --> 01:14:43,918
එබැවින් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1657
01:14:43,919 --> 01:14:46,087
ඔබ එය කොටස් කරන්න.

1658
01:14:46,088 --> 01:14:48,757
ඔබ ජරාව කනවා එය තල්ලු කරන්න
පහළ, පහළ, පහළ,

1659
01:14:48,758 --> 01:14:51,301
ඔබ එක් දිනක් අවදි වන තුරු
සහ ඔබ කියන්න,

1660
01:14:51,302 --> 01:14:52,302
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

1661
01:14:55,431 --> 01:14:56,640
ලෙඩ්ඩුන්ට කෙලවන්න.

1662
01:14:58,601 --> 01:14:59,976
හෙදියන්ට කෙලවන්න.

1663
01:15:01,354 --> 01:15:02,730
දොස්තරලාට කෙලවන්න.

1664
01:15:05,107 --> 01:15:07,526
මේ මී බූරු රෝහලට මගුලක්!

1665
01:15:10,529 --> 01:15:12,865
ඔක්කොම ලේ මගුල
හා ජරාව සහ පුක.

1666
01:15:14,950 --> 01:15:16,786
ඔබේ ලියකියවිලි මගහරින්න!

1667
01:15:17,453 --> 01:15:19,204
බොරු කාරයන්ට මගුල්.

1668
01:15:19,205 --> 01:15:21,206
ගොන් කතා වලට මගුල්.

1669
01:15:21,207 --> 01:15:22,957
කඩේ යන හැම එකාටම කෙලවන්න
කවුද අහුවුනේ

1670
01:15:22,958 --> 01:15:24,668
පාස් අවුට් වෙනවා වගේ පෙන්නුවා.

1671
01:15:25,836 --> 01:15:27,545
අහ්! අහ්!

1672
01:15:27,546 --> 01:15:29,005
- ඉදිරියට එන්න.
- නැගිටින්න.

1673
01:15:29,006 --> 01:15:31,132
ගිනි නිවන හමුදාවට කෙලවන්න.

1674
01:15:31,133 --> 01:15:32,926
PD එකට මගුල්.

1675
01:15:32,927 --> 01:15:35,387
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා!

1676
01:15:35,388 --> 01:15:38,598
හැම පාන්දර 2.00 ට බීලා මගුලක්
නීතිය දන්නවා කියලා හිතන අය.

1677
01:15:38,599 --> 01:15:42,143
නරඹන්නන්ට කෙලවන්න,
රබර් නෙකර්,

1678
01:15:42,144 --> 01:15:44,063
පෙනුම ලිහිල්.

1679
01:15:47,149 --> 01:15:48,234
මැරිච්ච උන්ට කෙලවන්න.

1680
01:15:48,693 --> 01:15:49,776
ජීවත් වෙන උන්ට කෙලවන්න.

1681
01:15:49,777 --> 01:15:51,528
මේ ගොන් පඩියට මගුල්.

1682
01:15:51,529 --> 01:15:53,655
මාව මගුලන්න! මගුලක්!

1683
01:15:53,656 --> 01:15:55,615
මේ වැඩේට මගුල්!

1684
01:15:57,076 --> 01:15:58,785
හැමෝටම මගුල්,

1685
01:15:58,786 --> 01:16:01,664
අවශ්‍ය ළමයා හැර
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට.

1686
01:16:05,376 --> 01:16:06,752
ලේඛන කටයුතු වලින් පිටවන්න.

1687
01:16:07,503 --> 01:16:08,878
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1688
01:16:22,601 --> 01:16:24,729
- මම ගෙදර යනවා.
- රැන්ඩි...

1689
01:16:25,438 --> 01:16:26,939
අනේ මෙහෙම එලියට යන්න එපා.

1690
01:16:28,733 --> 01:16:31,610
නිකන් යන්නෙත් නැතුව
ඔබේ අවසාන වැඩ මුරය අවසන් කරනවාද?

1691
01:16:33,112 --> 01:16:34,947
චූටියෙක් වගේ එලියට යන්න එපා.

1692
01:17:08,022 --> 01:17:09,690
මයික්, ලයිට් දාන්න.

1693
01:17:12,109 --> 01:17:13,527
රැන්ඩි, එන්න, දැන්. ඔබ...

1694
01:17:14,987 --> 01:17:17,030
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා
අපි ඇමතුමක් ගන්නේ නම් මිස.

1695
01:17:17,031 --> 01:17:18,491
අයියෝ මචන්.

1696
01:17:23,704 --> 01:17:24,913
හරි.

1697
01:17:24,914 --> 01:17:26,874
අන්තිම වතාව.

1698
01:17:45,101 --> 01:17:47,728
<i>වෛද්‍ය 42, හදිසි ගමනාගමනය.</i>

1699
01:17:48,479 --> 01:17:50,563
- ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?
- නැහැ.

1700
01:17:50,564 --> 01:17:52,440
වෙනත් කණ්ඩායමකට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
නිකම්...

1701
01:17:52,441 --> 01:17:54,484
මොකක්ද දන්නවද?
මාව ගෙදරට දාන්න.

1702
01:17:54,485 --> 01:17:56,945
කුමක් ද? අම්මපා,
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1703
01:17:56,946 --> 01:17:59,614
<i>වෛද්‍ය 42, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

1704
01:18:01,701 --> 01:18:02,952
මම ඒක ගන්නම්.

1705
01:18:04,412 --> 01:18:05,955
මෙය වෛද්‍ය 42 ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1706
01:18:43,868 --> 01:18:46,870
අයියෝ මචන්.
තව එකක් සහ ඔබ ඉවරයි.

1707
01:18:56,839 --> 01:18:58,214
හේයි, මොන මගුලක්ද?!

1708
01:19:04,430 --> 01:19:07,348
හරි, ඔයා බඩු ගන්න.
මම මේක බලන්නම්.

1709
01:19:08,392 --> 01:19:10,477
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
- මට ඔයාව තේරුණා!

1710
01:19:10,478 --> 01:19:13,189
කෝ PD එක
මේ අපතයන් පාලනය කිරීමට?

1711
01:19:20,780 --> 01:19:22,405
ඔහ්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1712
01:19:22,406 --> 01:19:23,991
මොන මගුලක්ද?!

1713
01:19:29,372 --> 01:19:30,790
{\an8}ඒක හොඳ නැහැ.

1714
01:19:34,210 --> 01:19:35,210
අපොයි.

1715
01:19:44,512 --> 01:19:46,263
මෙතන ඔක්කොම මැරිලා.

1716
01:19:47,390 --> 01:19:48,640
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1717
01:20:05,741 --> 01:20:06,866
ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.

1718
01:20:06,867 --> 01:20:08,493
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

1719
01:20:08,494 --> 01:20:10,036
නොගැඹුරු සහ ඉරා දැමූ.

1720
01:20:10,037 --> 01:20:11,622
- C-කොඳු ඇට පෙළ අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී.

1721
01:20:19,296 --> 01:20:20,839
හරි හරී. අපි ඇයව තුනකට පෙරළමු.

1722
01:20:20,840 --> 01:20:23,216
එකයි දෙකයි තුනයි.

1723
01:20:46,782 --> 01:20:48,199
කොලරය අල්ලා ගන්න.
ඇගේ හුස්ම තබා ගන්න.

1724
01:21:00,713 --> 01:21:01,756
අනේ වාසනාවන්...

1725
01:21:02,840 --> 01:21:04,841
වාසනාවන්ත බබා.

1726
01:21:04,842 --> 01:21:07,385
ඔබ මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේද? හහ්?

1727
01:21:07,386 --> 01:21:09,054
හරි හරී.

1728
01:21:09,055 --> 01:21:11,973
ඒකට කමක් නැහැ.

1729
01:21:11,974 --> 01:21:14,934
හේයි හේයි හේයි. ඔහ්!

1730
01:21:14,935 --> 01:21:16,728
ඔයා වාසනාවන්ත බබෙක්.

1731
01:21:37,625 --> 01:21:39,584
ඔය කාර් එක නවත්තන්න! අපොයි!
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1732
01:21:39,585 --> 01:21:41,294
- හේයි! දැනුම්දීම! දැනුම්දීම!
- ඔහ්! චලනය කරන්න!

1733
01:21:41,295 --> 01:21:43,463
චලනය කරන්න!

1734
01:21:43,464 --> 01:21:44,756
හේයි! හේයි!

1735
01:21:44,757 --> 01:21:47,342
ඔයා අපිව මරලා දානවා, අපතයා!

1736
01:21:49,637 --> 01:21:53,181
හේයි, ජිමී. ඔබේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යන්න,
එය ලම්බකව ගාල් කරන්න,

1737
01:21:53,182 --> 01:21:55,350
- එම බෑවුම අවහිර කරන්න.
- නවත් වන්න. ඉන්න. කුමක් ද?

1738
01:21:55,351 --> 01:21:57,268
අවහිර කරන්න
මුළු මගුලම අධිවේගී මාර්ගය!

1739
01:21:57,269 --> 01:22:00,105
කිසිවෙකු සමත් නොවේ!

1740
01:22:00,106 --> 01:22:01,356
අපොයි.

1741
01:22:06,821 --> 01:22:09,824
ප්‍රාන්තය, වෛද්‍ය 42. ඔබට තිබේද?
තවත් ඒකකයක් එනවද?

1742
01:22:10,658 --> 01:22:11,616
<i>සෘණ.</i>

1743
01:22:11,617 --> 01:22:13,243
<i>ඊළඟ පවතින ඒකකය
විනාඩි 15</i>කි

1744
01:22:13,244 --> 01:22:15,036
<i>අපට දෙවන ඒකකයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1745
01:22:15,037 --> 01:22:16,997
සෘණාත්මකයි. අපි ගන්නවා
දරුවා අප සමඟ.

1746
01:22:33,222 --> 01:22:34,848
- හොඳ පෙනහළු ශබ්ද.
- හොඳයි.

1747
01:22:34,849 --> 01:22:36,599
අඬන බබෙක් නිරෝගී දරුවෙකි.

1748
01:22:36,600 --> 01:22:38,268
හරි, මාත් එක්ක මාරු වෙන්න.

1749
01:22:38,269 --> 01:22:39,394
ඔබේ කාර්යය ගුවන් මාර්ගයයි.

1750
01:22:39,395 --> 01:22:41,896
ඕනෑම වියදමකින් ඇගේ හුස්ම තබා ගන්න.

1751
01:22:41,897 --> 01:22:43,441
අපි බලමු ඇය OPA එකක් ගන්නවාද කියලා.

1752
01:22:44,400 --> 01:22:46,860
ඔව්, ඇය එය ගත්තා.
gag reflex නැත.

1753
01:22:46,861 --> 01:22:49,654
අම්මගෙ ඉලඇට කැඩෙන සුළුයි
සහ හිස ලක්ෂ.

1754
01:22:49,655 --> 01:22:52,157
ඔහ්, ඇය කට වහගෙන ඉන්නවා
OPA, නමුත් එය කඩින් කඩ වේ.

1755
01:22:52,158 --> 01:22:54,117
- මම එය පිටතට ගත යුතුද?
- ඔව්, ඒක එළියට ගන්න.

1756
01:22:54,118 --> 01:22:55,870
ඇය ඕනෑවට වඩා කම්පනය වී ඇත
දැනටමත්.

1757
01:22:56,829 --> 01:22:59,040
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
ඇයට අණ පිළිපැදිය හැකිදැයි බලන්න.

1758
01:23:00,124 --> 01:23:02,835
මිස් ඔයාට පුළුවන්ද උස්සන්න
කරුණාකර ඔබේ දකුණු අත?

1759
01:23:05,212 --> 01:23:07,464
හොඳයි, නරක නැහැ.
ඔහොම ඉන්න අම්මේ.

1760
01:23:07,465 --> 01:23:09,215
නෝනා, ඔබ ගිලන් රථයක.

1761
01:23:09,216 --> 01:23:11,760
ඔයා හිටියේ හරිම නරක විනාශයක.
අපිට ඔබේ දරුවා ඉන්නවා. ඇය හොඳින්.

1762
01:23:11,761 --> 01:23:13,303
අපි ඔබව රැගෙන යනවා
රෝහලට.

1763
01:23:13,304 --> 01:23:14,929
ප්‍රාන්ත ඊආර්, මෙය වෛද්‍ය 42 වේ.

1764
01:23:14,930 --> 01:23:17,140
ඔබගේ පහසුකම වෙත පැමිණෙන,
රෝගීන් දෙදෙනෙකු සමඟ මතුවීම.

1765
01:23:17,141 --> 01:23:19,809
එක මට්ටම I,
අනෙක ස්ථාවර ළමා රෝගියෙකි.

1766
01:23:19,810 --> 01:23:21,811
<i>වෛද්‍ය 42, දැනුවත් වන්න,
අපි හැරවුම් මත සිටිමු.</i>

1767
01:23:21,812 --> 01:23:23,313
<i>අපට බොහෝ දේ ඇත
මෙහි රෝගීන්.</i>

1768
01:23:23,314 --> 01:23:25,190
<i>ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට සිදුවේ
විශ්ව විද්‍යාලයේ ER වෙත.</i>

1769
01:23:25,191 --> 01:23:27,067
අහ්, සෘණාත්මකයි. සෘණාත්මකයි.

1770
01:23:27,068 --> 01:23:28,985
ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත
විශ්වවිද්‍යාලයට.

1771
01:23:28,986 --> 01:23:31,905
සවන් දෙන්න. ආසන්න වශයෙන් ලැබුණා
30 හැවිරිදි කාන්තාවක්,

1772
01:23:31,906 --> 01:23:35,367
මුහුණට මුහුණ ගැටීම, පිටකිරීම,
වාහනයට විශාල හානියක්.

1773
01:23:35,368 --> 01:23:37,577
<i>ඔවුන්ගේ GCS යනු කුමක්ද?</i>

1774
01:23:37,578 --> 01:23:39,954
හොඳයි, දැන් එය 14 යි,
නමුත්...

1775
01:23:39,955 --> 01:23:42,248
<i>ඔබේ රෝගියා
I මට්ටමේ නිර්ණායක සපුරාලන්නේ නැත.</i>

1776
01:23:42,249 --> 01:23:43,458
ඔව්, ඇය කරනවා!

1777
01:23:43,459 --> 01:23:45,543
අපි එතන ඉන්නම්
විනාඩි පහකින්,

1778
01:23:45,544 --> 01:23:46,961
එබැවින් කණ්ඩායමක් පිටුවෙන් පිටවන්න.

1779
01:23:46,962 --> 01:23:48,421
<i>සෘණ, අපි හැරවීමේ මත සිටිමු.</i>

1780
01:23:48,422 --> 01:23:49,881
<i>මෙහි එන්න එපා, තේරෙනවාද?</i>

1781
01:23:49,882 --> 01:23:51,549
<i>ඔබ නැවත මාර්ගගත කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙනස් ER වෙත.</i>

1782
01:23:51,550 --> 01:23:53,385
අපි එතනට එනවා
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්!

1783
01:23:53,386 --> 01:23:54,594
එබැවින් අප වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න!

1784
01:24:05,856 --> 01:24:07,190
- ඒයි, ඇස්ටර්?
- ඔව්?

1785
01:24:07,191 --> 01:24:08,400
- ඒ බබාව ගන්න ඕනද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

1786
01:24:08,401 --> 01:24:09,819
අපිව ඇතුලෙන් හමුවෙමුද?

1787
01:24:10,945 --> 01:24:12,362
වෛද්‍ය 42. කුමන බොක්කද?

1788
01:24:12,363 --> 01:24:13,863
දෙකක්. නමුත් ඔවුන් සතුටින් නැහැ.

1789
01:24:13,864 --> 01:24:15,532
සෙරානෝ යුධ මාවතේ.

1790
01:24:15,533 --> 01:24:17,076
කිසිවෙක් සතුටින් නැත.

1791
01:24:18,536 --> 01:24:20,829
නෑ නෑ නෑ.

1792
01:24:20,830 --> 01:24:22,747
- නවත්වන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. වෛද්‍යතුමනි, සවන් දෙන්න.

1793
01:24:22,748 --> 01:24:24,416
- මේක අවුරුදු 30ක්...
- නැහැ!

1794
01:24:24,417 --> 01:24:26,084
- මුහුණට මුහුණ ගැටීමක්.
- නෑ නෑ නෑ.

1795
01:24:26,085 --> 01:24:27,544
අනෙක් මගීන් හතර දෙනා
DOA වේ.

1796
01:24:27,545 --> 01:24:29,254
ඇය I මට්ටමේ නිර්ණායකයක් නොවේ.

1797
01:24:29,255 --> 01:24:32,757
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
I මට්ටමේ නිර්ණායක මිල අධිකද?

1798
01:24:32,758 --> 01:24:34,509
මොකක් හරි අදහසක්ද මන්දා?

1799
01:24:34,510 --> 01:24:36,428
හරි හරී! මෙම රෝගියා හමුවෙයි
සියලුම මට්ටමේ I නිර්ණායක.

1800
01:24:36,429 --> 01:24:38,054
ඇය ඉන්ටබේට් වත් නැත!

1801
01:24:38,055 --> 01:24:40,140
ඔබ ඇයව බෑග් කළාද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

1802
01:24:40,141 --> 01:24:42,642
මේ රෝගියා මැරෙනවා, අපතයා!

1803
01:24:42,643 --> 01:24:44,310
- දැන් මගේ වාර්තාවට සවන් දෙන්න!
- බූරුවා?

1804
01:24:44,311 --> 01:24:45,937
කොහොමද මගුල, අපතයා!

1805
01:24:45,938 --> 01:24:48,148
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ජරාව.

1806
01:24:48,149 --> 01:24:51,359
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට මම සතුටු වෙමි
ඒ වගේම ඔබව ඇය අසල ඇඳක තබන්න

1807
01:24:51,360 --> 01:24:52,861
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි
මගේ වාර්තාවට!

1808
01:24:52,862 --> 01:24:55,530
කොහොමද මේක? ඒ වෙනුවට
මම ඔබේ අධීක්ෂකවරයාට කතා කරනවා,

1809
01:24:55,531 --> 01:24:57,366
අපි දැන්ම මේක විසඳගන්නවා.

1810
01:24:58,200 --> 01:25:00,369
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ?

1811
01:25:04,290 --> 01:25:05,290
මට සමාවෙන්න?

1812
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
- ඔයා කව්ද?
- මේ රෝගියා නිකම්ම ඇප්නික් ගියා

1813
01:25:07,626 --> 01:25:10,045
කිසිදු gag reflex සමඟ තුන් වරක්
රෝහලට යන ගමන්.

1814
01:25:10,046 --> 01:25:11,171
ඇයට හිස් කබල කැඩී ඇත.

1815
01:25:11,172 --> 01:25:12,756
ඇය I මට්ටමේ සියලුම නිර්ණායක සපුරාලයි.

1816
01:25:12,757 --> 01:25:14,299
මොකද මම අන්තිම වතාවට බැලුවා,

1817
01:25:14,300 --> 01:25:16,384
රෝගියෙකු apneic යන විට
ගැස්මක් නොමැතිව,

1818
01:25:16,385 --> 01:25:19,262
ඔවුන්ගේ GCS තුන දක්වා පහත වැටේ.
හරිද?

1819
01:25:19,263 --> 01:25:21,639
ඒ වගේම මම බැලුවා
මේ පරිපූරක සටන අපායක් වගේ

1820
01:25:21,640 --> 01:25:23,975
මේ කාන්තාවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට
ඇගේ දරුවා රැකබලා ගන්නා අතරතුර

1821
01:25:23,976 --> 01:25:26,811
සහ එන ගමනාගමනය මගහැරීම
එකම මගුලේ වේලාවේදී!

1822
01:25:26,812 --> 01:25:29,105
ඒ වගේම ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මම දකිනවා
එහි සිටගෙන සිටියි,

1823
01:25:29,106 --> 01:25:31,816
මගුලක් වගේ
ඔබේ අතේ ඔබේ පැටියා සමඟ,

1824
01:25:31,817 --> 01:25:33,902
ඔහු සමඟ වාද කරනවා
මෙම රෝගියා ගැන

1825
01:25:33,903 --> 01:25:34,986
කවුද මැරෙන්නේ!

1826
01:25:34,987 --> 01:25:36,781
<i>ඔබේ</i> රෝගියා!

1827
01:25:38,908 --> 01:25:40,408
ඔබ ඇයට සැලකීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

1828
01:25:40,409 --> 01:25:42,244
ඔබ අහිමි වනු ඇත
ඔයාගේ දෙයියනේ බලපත්‍රය.

1829
01:25:46,290 --> 01:25:47,333
ඔයා කව්ද?

1830
01:25:49,585 --> 01:25:51,796
මම ඩොක්ටර් රොමේරෝ.
මම ඔබේ නව පදිංචිකරුවෙක්.

1831
01:25:54,298 --> 01:25:55,591
අපොයි.

1832
01:25:59,678 --> 01:26:03,015
හොඳයි, වෛද්‍ය රොමෙරෝ...

1833
01:26:05,184 --> 01:26:06,811
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

1834
01:26:08,604 --> 01:26:10,189
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.

1835
01:26:11,273 --> 01:26:12,774
රෝගියා ගන්න.

1836
01:26:18,072 --> 01:26:20,240
O-හරි, බලන්න.

1837
01:26:20,241 --> 01:26:23,244
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1838
01:26:24,912 --> 01:26:26,997
පදිංචිකරු, නමුත් ඔව්.

1839
01:26:27,581 --> 01:26:29,499
ඒත් ඔයා අපිට කිව්වා
ඔබ පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් විය.

1840
01:26:29,500 --> 01:26:31,710
නැහැ, මම-මම කළේ නැහැ. ඔයා ඒක කිව්වා.

1841
01:26:31,711 --> 01:26:33,254
මම ඔබව නිවැරදි කළේ නැහැ.

1842
01:26:33,879 --> 01:26:35,880
අම්මෝ... මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1843
01:26:35,881 --> 01:26:38,842
ඔයා... ඒකයි කිව්වේ
අපි ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

1844
01:26:38,843 --> 01:26:41,803
නැහැ. මම මොකටද?
මම වෛද්‍යවරයෙක් මිස පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

1845
01:26:41,804 --> 01:26:44,222
හේයි, ඩොක්ටර් මොකක්ද ඔබේ මුහුණ.

1846
01:26:44,223 --> 01:26:46,517
ඇඳ ඇතිරිල්ලක් අරගෙන මාත් එක්ක එන්න.

1847
01:26:48,561 --> 01:26:50,438
අපි <i>එතරම්</i>විනෝද වන්නෙමු!

1848
01:26:53,566 --> 01:26:56,110
- හ්ම්.
- කවුද?

1849
01:26:57,486 --> 01:26:58,863
ඒ, ආ...

1850
01:27:00,322 --> 01:27:01,782
හහ්.

1851
01:27:08,706 --> 01:27:09,873
හේයි.

1852
01:27:09,874 --> 01:27:11,374
ශුභාරංචිය:

1853
01:27:11,375 --> 01:27:12,835
රෝගියා ජීවත් වනු ඇත.

1854
01:27:14,003 --> 01:27:15,920
මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන් වරක්
අපි ඒවා අතහරිනවා

1855
01:27:15,921 --> 01:27:18,132
එය තවදුරටත් අපගේ ගැටලුවක් නොවේ.
නමුත්, ම්...

1856
01:27:19,008 --> 01:27:20,884
නමුත් එය හොඳයි, ම්ම්,

1857
01:27:20,885 --> 01:27:23,054
දැනගැනීම හොඳය
ඇය - ඇය එය කළා, ඔබ දන්නවාද?

1858
01:27:23,721 --> 01:27:25,014
ඔව්.

1859
01:27:26,432 --> 01:27:28,267
මාර්ගය, අහ්, ඔබම විසි කරන්න
බස් එක යට...

1860
01:27:29,018 --> 01:27:30,352
වෛද්යවරයා.

1861
01:27:30,353 --> 01:27:32,979
සෙරානෝ ඔබේ ජීවිතය බවට පත් කරයි
ජීවමාන අපායක්.

1862
01:27:32,980 --> 01:27:34,606
මම දන්නවා.

1863
01:27:34,607 --> 01:27:36,859
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන
එවැනි ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.

1864
01:27:39,028 --> 01:27:40,613
කෝපි එකට ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

1865
01:27:56,879 --> 01:27:58,172
ඇය මිය යා යුතුව තිබුණි.

1866
01:27:59,715 --> 01:28:01,425
ඇය මගේ රැකවරණය යටතේ මිය යන්නට ඇත.

1867
01:28:03,803 --> 01:28:06,764
දැන් මම ඒක කියන්නම්
ඔවුන්ගේ මව මිය ගොස් ඇති බව පවුලේ අය.

1868
01:28:11,894 --> 01:28:13,645
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම අද මෙතනින් එලියට එන්නම්

1869
01:28:13,646 --> 01:28:15,439
සහ මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් හමුවන්නෙමි
සහ...

1870
01:28:16,357 --> 01:28:18,859
ඔබ කරන දේ, ඔබ වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.

1871
01:28:22,405 --> 01:28:24,073
අනික මම දන්නවා ඔයා අසනීපෙන් කියලා
ඔබේ රැකියාවෙන්.

1872
01:28:24,990 --> 01:28:26,282
මම දන්නවා ඔයා පිච්චිලා කියලා.

1873
01:28:26,283 --> 01:28:28,369
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

1874
01:28:30,162 --> 01:28:31,789
ඒත් ඔයා අද වෙනසක් කලා.

1875
01:28:32,540 --> 01:28:34,166
ඔබ කළා.

1876
01:28:35,626 --> 01:28:37,253
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.

1877
01:28:39,672 --> 01:28:41,298
ඔබ ඇගේ පවුල බේරා ගත්තා.

1878
01:28:46,262 --> 01:28:48,222
ඔය වගේ දොස්තර කෙනෙක්
මට වෙන්න ඕන.

1879
01:28:51,892 --> 01:28:53,310
දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1880
01:28:54,478 --> 01:28:55,563
හොඳයි...

1881
01:28:56,856 --> 01:28:58,274
මට කවදා හෝ ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

1882
01:29:00,443 --> 01:29:02,486
දෙවියනි, ඒ ඔබ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බව පෙන්නුම් කරයි.

1883
01:29:34,435 --> 01:29:36,020
හේයි, ඒවායින් එකක් මයික් සඳහා ය.

1884
01:29:39,231 --> 01:29:40,524
තවදුරටත් නැහැ.

1885
01:30:15,393 --> 01:30:16,935
ඒක කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

1886
01:30:16,936 --> 01:30:18,478
මෙය උදෑසන ආහාරය, අපෙන්.

1887
01:30:18,479 --> 01:30:20,105
යැවීම සහ කාර්ය මණ්ඩලය
ඔවුන් ඇසූ පසු ඇතුල් විය

1888
01:30:20,106 --> 01:30:22,023
ඔයා ඩොක්ටර් සෙරානෝට කිව්වා
තමන්ටම කෙලවන්න.

1889
01:30:22,024 --> 01:30:24,443
ඉතින් මේක විශ්‍රාම තෑග්ගක්.

1890
01:30:25,653 --> 01:30:26,653
වාව්.

1891
01:30:27,697 --> 01:30:28,697
ඉදිරියට එන්න.

1892
01:30:29,740 --> 01:30:31,492
ආව්.

1893
01:30:32,702 --> 01:30:35,371
දැන්, සිවිල් වැසියනි, මගේ උපපොළෙන් ඉවත් වන්න.

1894
01:31:01,897 --> 01:31:03,399
ඔබගේ මුරපදය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

1895
01:31:04,066 --> 01:31:06,276
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්,
වහාම IT අමතන්න.

1896
01:31:06,277 --> 01:31:09,446
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්
ඔවුන් සමඟ, වහාම මට කතා කරන්න.

1897
01:31:09,447 --> 01:31:10,864
හරි හරී.

1898
01:31:10,865 --> 01:31:12,866
හරි. අහ්, දැන්, පිවිසීමට

1899
01:31:12,867 --> 01:31:15,285
ආකෘති
පූර්ව අවසරය සඳහා...

1900
01:31:22,376 --> 01:31:24,378
ඔයාලා කවදාවත් කවුරුවත් දකින්නේ නැහැ
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්නද?

1901
01:31:25,046 --> 01:31:26,921
ඔබට හස්තය ලැබේ
හරියට මෙතන යට වගේ,

1902
01:31:26,922 --> 01:31:29,132
ඊට පස්සේ ඒක නිකම්
කෙළින්ම ආපසු.

1903
01:31:29,133 --> 01:31:30,843
හා!

1904
01:31:33,345 --> 01:31:35,346
දියේ ගිලීම තමයි නරකම මාර්ගය.

1905
01:31:35,347 --> 01:31:36,890
යා යුතු පරම නරකම මාර්ගය.

1906
01:31:36,891 --> 01:31:38,100
මැරෙන්න හොඳම ක්‍රමය?

1907
01:31:39,018 --> 01:31:40,311
හිස ගසා දැමීම.

1908
01:31:51,822 --> 01:31:53,449
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1909
01:31:54,742 --> 01:31:56,535
ඔහ්. ඒකද?

1910
01:31:58,621 --> 01:31:59,579
ඒක තමයි.

1911
01:31:59,580 --> 01:32:00,830
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

1912
01:32:00,831 --> 01:32:01,999
ආ...

1913
01:33:09,734 --> 01:33:11,235
ආයුබෝවන්.

1914
01:33:13,779 --> 01:33:16,364
ඉතින්...

1915
01:33:16,365 --> 01:33:19,826
හොඳයි, පෙනෙන පරිදි ...

1916
01:33:19,827 --> 01:33:23,205
ඔබගේ සමීප ලේඛන කටයුතු
කවදාවත් හරි ගියේ නෑ...

1917
01:33:24,290 --> 01:33:25,416
ගොනු කළා.

1918
01:33:31,005 --> 01:33:32,506
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1919
01:33:33,799 --> 01:33:35,925
හේයි, සමහර විට මට පුළුවන් ...

1920
01:33:35,926 --> 01:33:37,386
වෙලාවකට හරි ස්තුතියි.

1921
01:33:38,596 --> 01:33:39,638
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබව රැගෙන යන්න.

1922
01:33:44,310 --> 01:33:45,310
හරි.

1923
01:33:48,022 --> 01:33:51,317
තවද, ඔබ 42 ට්‍රක් රථයේ සිටිනු ඇත
අද මයික් සමඟ.

1924
01:33:54,236 --> 01:33:56,781
හේයි, රැන්ඩි!

1925
01:34:06,374 --> 01:34:09,667
ඒක හරි. ඒක හරි.

1926
01:34:09,668 --> 01:34:11,211
අහන්න මචන්. ආ...

1927
01:34:11,212 --> 01:34:13,171
ඔයා මට මේක පදවන්න දෙන්න ඕන.

1928
01:34:13,172 --> 01:34:14,381
- නෑ.
- මයික්.

1929
01:34:14,382 --> 01:34:16,341
අවස්ථාවක් නොවේ.
ඔබ නීති දන්නවා.

1930
01:34:16,342 --> 01:34:17,968
හරි හරී? මම රෝදය, ඔබ සුවපත් කරන්න.

1931
01:34:18,761 --> 01:34:21,304
එන්න, දැන්.
ජරාව වෙනස් වෙලා නෑ.

1932
01:34:21,305 --> 01:34:24,100
"මට මේක පදවන්න දෙන්න."

1933
01:34:25,142 --> 01:34:26,685
ඔව්, පද්ධතිය
තවමත් කැඩී ඇත

1934
01:34:26,686 --> 01:34:28,979
නමුත් මම කුමක් කරන්නද,
උත්සාහය අත්හරින්න?

1935
01:34:30,356 --> 01:34:31,898
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

1936
01:34:31,899 --> 01:34:34,734
ඒත්.. ඇත්ත තමයි...

1937
01:34:34,735 --> 01:34:37,947
මට දැනෙන්නේ ජීවතුන් අතර පමණයි
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට.

1938
01:34:37,948 --> 01:34:43,618
මාරුව අවසන් වන තුරු

1939
01:34:43,619 --> 01:34:45,453
එතනින් හමුවෙමු.

1940
01:34:47,415 --> 01:34:49,833
<i>♪ හොඳයි, මේ ප්‍රීති ගමන ♪</i>

1941
01:34:49,834 --> 01:34:52,210
<i>♪ මගේ නගරයේ සිට
ඔබේ පැත්තට ♪</i>

1942
01:34:52,211 --> 01:34:54,587
<i>♪ නැගෙනහිර සිට බටහිරට
දකුණේ සිට වමට ♪</i>

1943
01:34:54,588 --> 01:34:57,382
<i>♪ අපේ හිතේ තියෙන එකම දේ
ඊළඟට කොහෙද? ♪</i>

1944
01:34:57,383 --> 01:34:59,718
<i>♪ හොඳයි, මේ ප්‍රීති ගමන ♪</i>

1945
01:34:59,719 --> 01:35:01,845
<i>♪ මගේ නගරයේ සිට
ඔබේ පැත්තට ♪</i>

1946
01:35:01,846 --> 01:35:04,514
<i>♪ නැගෙනහිර සිට බටහිරට
දකුණේ සිට වමට ♪</i>

1947
01:35:04,515 --> 01:35:06,933
<i>♪ අපේ හිතේ තියෙන එකම දේ
ඊළඟට කොහෙද? ♪</i>

1948
01:35:06,934 --> 01:35:09,519
<i>♪ මේක ඇතුලට පනින්න පුළුවන්
ටින්ට් සහිත අභිරුචි සවාරිය ♪</i>

1949
01:35:09,520 --> 01:35:12,230
<i>♪ කැන්ඩි ඇපල්
දෙහි සහ මින්ට් ♪</i>ස්පර්ශ කරන්න

1950
01:35:12,231 --> 01:35:14,733
<i>♪ Isley හිට්ස් කිහිපයක් Bump
තලා දැමීම ඉතා හොඳින් ඇය වාඩි වී ඇත ♪</i>

1951
01:35:14,734 --> 01:35:17,277
<i>♪ ඉදිරිපස, මගේ අසරු පැටියා
ආදරෙයි මගේ රයිඩර් මිස් ♪</i>

1952
01:35:17,278 --> 01:35:19,612
<i>- ♪ ඔව් ♪
- ♪ එවැනි සතයක් ඇය ♪</i>

1953
01:35:19,613 --> 01:35:22,198
<i>♪ ඔවුන්ට මතක් කළ යුතුයි
ඇය මුද්‍රණ කිහිපයක් සොයාගනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪</i>

1954
01:35:22,199 --> 01:35:24,826
<i>♪ හොඳයි, එවිට ඇය කෑගසයි,
සජීවීව ලබා ගන්න, සහ ♪</i>ව පෙරලන්න

1955
01:35:24,827 --> 01:35:27,120
<i>♪ ඒ නිසා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා
ග්‍රහණ ♪</i>ට අමතරව

1956
01:35:27,121 --> 01:35:28,371
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1957
01:35:28,372 --> 01:35:29,539
<i>♪ සාකච්ඡා නොකරන්න
වෙලාව කීයද ♪</i>

1958
01:35:29,540 --> 01:35:31,041
<i>♪ යන්තම් දිලිසෙන්න රිම් ♪</i>

1959
01:35:31,042 --> 01:35:33,376
<i>♪ ඔවුන්ව මෝහනය කරන්න
මම නගරය හරහා පෙරළෙන විට ♪</i>

1960
01:35:33,377 --> 01:35:35,754
<i>♪ ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍ය වූ විට
මම ඔබව පහත් කොට තබමි ♪</i>

1961
01:35:35,755 --> 01:35:37,213
<i>♪ ඔබට මෙය පින්තාරු කළ හැකිද ♪</i>

1962
01:35:37,214 --> 01:35:39,382
<i>♪ මම ඡායාරූපයක ඔබ ඡායාරූපයක ♪</i>

1963
01:35:39,383 --> 01:35:41,926
<i>♪ මන්දාකිණිය හරහා පියාසර කරයි
♪</i>නමුත් යන්නට තැනක් නැත

1964
01:35:41,927 --> 01:35:44,054
<i>♪ සතයක්වත් වැය නොවේ
අපි හැමෝටම ♪</i> දැරිය හැක

1965
01:35:44,055 --> 01:35:46,806
<i>♪ මෙම ගමනේ ගාස්තුව
සියලුම නැවේ ♪</i>

1966
01:35:46,807 --> 01:35:49,267
<i>♪ හොඳයි, මේ ප්‍රීති ගමන ♪</i>

1967
01:35:49,268 --> 01:35:51,728
<i>♪ මගේ නගරයේ සිට
ඔබේ පැත්තට ♪</i>

1968
01:35:51,729 --> 01:35:54,064
<i>♪ නැගෙනහිර සිට බටහිරට
දකුණේ සිට වමට ♪</i>

1969
01:35:54,065 --> 01:35:56,399
<i>♪ අපේ හිතේ තියෙන එකම දේ
ඊළඟට කොහෙද? ♪</i>

1970
01:35:56,400 --> 01:35:58,902
<i>♪ හොඳයි, මේ ප්‍රීති ගමන ♪</i>

1971
01:35:58,903 --> 01:36:01,488
<i>♪ මගේ නගරයේ සිට
ඔබේ පැත්තට ♪</i>

1972
01:36:01,489 --> 01:36:04,074
<i>♪ නැගෙනහිර සිට බටහිරට
දකුණේ සිට වමට ♪</i>

1973
01:36:04,075 --> 01:36:07,077
<i>♪ අපේ හිතේ තියෙන එකම දේ
ඊළඟට කොහෙද? ♪</i>

1974
01:36:07,078 --> 01:36:09,246
<i>♪ ප්‍රීතිය ♪</i>

1975
01:36:10,998 --> 01:36:12,708
<i>♪ අපි පදිමු ♪</i>